Fw: [閒聊] 新約 魔法禁書目錄⑨, 簡介及簡短翻譯
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1IeTDZsA ]
作者: TrenchCoat (Trench Coat) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 新約 魔法禁書目錄⑨, 簡介及簡短翻譯
時間: Fri Dec 6 21:38:38 2013
轉自左岸百度貼吧
原文
世界を滅ぼした魔神オティヌス。
そこに唯一存在していたのは、彼女自身と、そしてもう一人……。
◆新約 とある魔術の禁書目錄(9)
著/鐮池和馬 イラスト/はいむらきよたか 定価（本體590円＋稅）
オティヌスの支配は、成就した。
闘いの舞台であるグレムリンの本拠地、東京灣上に浮かぶ『船の墓場』は消失した
。
それどころか、世界そのものも消えて無くなった。共に來たインデックスも、御阪美
琴
も、レッサーやバードウェイ達も當然消えた。
統一された暗の空間。黒一色のそこに、上條當麻だけが殘されていた。その理由は
、
ただ一つ。世界の基準點であり修復點でもある『右手』を持つからだった。
神と成ったオティヌスにとって、上條當麻はすでに微塵も興味の無い存在となって
い
た。いつものように、ここから彼の逆転劇が始まる可能性は、全くない。
ここはそういう『世界』だった。
そして。
そして。
そして。
これは、上條當麻の心を挫く物語。
これは、歪んだ物語。歪んだ戀の、物語——。
そして彼らの戀の行方は——。
簡短翻譯:
魔神奧帝努斯毀滅了世界。而在那裡，唯一剩下的人，只有她自己，以及另一個人。
奧帝努斯完成了她的支配。
作為戰鬥舞台的格雷姆林的根據地、在東京灣上空漂浮著的“船之墓場”消失了。
不僅如此，世界本身也已經消失殆盡了。
一同前來的茵蒂克絲、御阪美琴、還有蕾莎和芭德薇她們當然也都消失了。
空間被黑暗支配。在漆黑一片的那裡，只剩下了上條當麻。其理由只有一個。
因為他有著作為世界基準點、同時也作為修復點的“右手”。
對於成為了神的奧帝努斯來說，
上條當麻已經成了就像是灰塵一樣讓人提不起興趣的存在了。
而像往常那樣，從此刻開始上演由他逆轉結局的戲碼的可能性，也完全不復存在了。
這，就是這樣的“世界”。
接著。
於是。
然後。
這是擊潰上條當麻內心的故事。
這就是，被扭曲的故事，被扭曲了的戀愛的故事——
然後他們的愛的去向將是——
----------------------------
這新約9是怎樣, 是裸露魔神懶得跟廣大後宮競爭, 所以直接抹除世界
剩下上條當麻與她2人嗎?
所以要讓右手哥選擇跟裸露魔神在一起, 還是回到原來世界的節奏? (誤)
這豈不是跟消失中長門把選擇權交給阿虛去抉擇的那段嗎! (非常誤)
所以新約9到底要怎麼演阿, 靠北整個地球的人全死了, 也不存在所謂「世界」這名詞了
裸露魔神為什麼要毀滅世界?
難不成真的只是想談戀愛? 右手哥你要怎麼辦阿阿阿阿
阿對了, 眼尖的人應該發現最後一段很有問題, 那其實是無頭小說的簡介的第一段
日本那邊原文簡介剛貼出來時, 不知道為什麼多了無頭的簡介, 讓一堆人以為是禁書的
害一堆人以為魔神毀滅世界真的是為了跟上條當麻在一起勒, 好一個病嬌戀愛故事(?)
那為什麼我不刪掉那段呢? 因為我故意的XD
最後一段那無頭的簡介跟新約9搭配起來實在毫無違合感XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.96.73
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: TrenchCoat (175.181.96.73), 時間: 12/06/2013 21:41:18
推
12/07 06:25, , 1F
12/07 06:25, 1F
→
12/07 09:33, , 2F
12/07 09:33, 2F
推
12/07 10:32, , 3F
12/07 10:32, 3F
推
12/07 10:51, , 4F
12/07 10:51, 4F
→
12/08 20:57, , 5F
12/08 20:57, 5F