[翻譯] レッドドラゴン第四夜第十四幕

看板LightNovel作者kawo (Passion and peace)時間11年前 (2013/05/04 01:14)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/13/01.html 『第十四幕』 —那是…完全漆黑又幽暗的地方。並不只是視覺上的問題。他模糊不清的意識裡隱隱約約地察覺到，這裡不只是漆黑，而是完全的一片昏暗。待在這片深不見底的黑暗裡，就好像是全心全靈都融化在裡頭，讓人有種無法言喻的舒適感。但是呢— 突然，有個聲音呼喚著他。 FM：那麼，再來是最關鍵的婁的劇情部份。一個角色能不能變成歸來人，會利用劇本上的諸多要素和生體魔素的多寡來進行判斷……。婁：我大概有240點左右呦。忌息：居然有我的三倍耶！！ FM：……其實在生體魔素這數值上，玩家裡頭婁擁有的數值可以說是鶴立雞群的第一名。婁：哎呀，其實我是為了在緊要關頭時，能夠用自己的身體來替公主大人解除飢渴呢。史瓦羅：原來是為了這種理由呦！艾芭：（雙手摸臉害羞貌）婁大哥怎麼會這麼純情呢……。 FM：就是這樣，婁所有擁有的這個數值已經不需要進行檢定了。但是呢，請注意基本是幾乎不可能有第二次的復活，就算真的歸來了人格也是會被破壞掉。婁：（無言地點頭）。廢墟。在被『赤龍』完全破壞後渡假區域的一角裡。這個場所在數刻鐘之前還曾經舉辦著豪華的晚宴，但現在已經完全找不到那景象。四周雖然可以看到一些灑出的紅酒或是壞掉的樂器，不過這區域實在是被破壞的太嚴重，整個空間裡漂浮著一種悽慘的敗亡氛圍。就只剩下死亡與寂靜還留在這裡。 ……。 ……。 ……。到底是什麼東西？在那漆黑的角落裡，似乎有某種物體不停地振動。如果是定下了某個契約的人，也許就能夠聽到那個特別的『聲音』吧？「婁……」那聲音輕輕地飄進他的耳中。「婁……你要睡到什麼時候！婁！還不快拿起妾身！」那是劍的言語。在這個至高無上的命令之前，有個人絕對會回應。瓦礫之下啪地伸出了一隻手，猛力地抓住了絕世妖劍。婁：這種情況下，這傢伙就算搞不清楚狀況也會拼命抓住劍呀。 FM：那麼，婁的意識從黏稠的黑暗之中慢慢浮上。你原本被斬成兩段的身體不知為何硬是黏了回去，婁震戒以歸來人的身份復活了。婁：喔喔……。 FM：但是呢，那個連防具一同被斬斷的傷口並沒有癒合。現在也是一片血肉糢糊的狀態還不停地流著血。恐怕這個傷口接下來都不可能會癒合了吧。忌息：會一直保持這個潰爛的狀態嗎？好噁心呀……。 FM：會不會覺得疼痛就因人而異了。也許有可能會完全失去痛覺歐。（紙本這裡有一張婁抓著七殺天凌破土而出然後一堆殭屍的手想抓他的圖）婁：我明白了。哎呀，我自己也清楚歸來人的相關資訊，所以起來後馬上開始哽咽啜泣。史瓦羅：喔？ FM：居然開始啜泣呢。婁：（低著頭哭）……我原本渴望能夠在這世界上到處旅行，將各式各樣的生命都獻給公主大人您享用……。禍旅：你這樣讓其他人很麻煩耶！（笑）婁：但是到了現在，我居然再也無法離開這片土地一步了！所有人：啊啊！ FM：原來是這回事呀……！歸來人只要離開尼爾加姆伊就會崩壞。婁留下滿面的眼淚。這是他一生一世裡最為悔恨懊悔的淚水。婁：然後我在這裡就馬上切換自己的感情。（用著充滿了思念和愛慕的聲音）……既然事情已經發展成這樣，我發誓要將這座島化為為了您而存在的樂園獻給您！一頭『赤龍』算得上什麼！！（所有人大爆笑） FM：我…我才沒有這樣要求呦！艾芭：（看一下旁邊）加油呦！史瓦羅：哈！？和我有什麼關係！？（笑）婁：我要將這座島上所有的生靈…一切的一切都獻給您，讓您享盡一切美味！ FM：啊啊……如果真的為了七殺天凌盡心盡力到這地步的話，那就沒辦法了……。聽到這句話後，七殺天凌深深地嘆了一口氣。「妾身本來也還有些猶豫。」婁：您是指……？ FM（七殺天凌）：「你的確是個非常優秀的使用者。但是娜就算這樣，如果要妾身把你當作唯一無二的使用者，妾身還是相當地躊躇難斷娜。」婁：是的……。 FM（七殺天凌）：「不過……這一次，妾身也因為那頭龍的血而有些狂亂失措娜。因此，現在妾身暫且就收下你這份心意吧。」婁：公主大人的天恩在下感激不盡……！禍旅：阿，她害羞了。忌息：這是我這輩子裡看過最糟糕的害羞方式……。 FM（七殺天凌）：「妾身於此重新任命你為妾身的使用者。……讓妾身盡情享受一切生靈吧！」婁：（低頭跪拜）謹遵御旨……！！恭敬地以雙手將妖劍舉起後，婁再次低下了頭。從他臉上滴下的熱淚已經不再是悔恨的眼淚。而是找到了自己能夠賭上性命全心奉獻的對手後，因為喜悅與感動而流下的男兒淚。然後。在這個無法言喻的感動與喜樂中，婁感覺到了另一個現象。在他的體內，有股全新力量的『胎動』開始覺醒了。 FM：那麼，還有一個訊息要通知大家。在變成歸來人的時候，有機會能夠達到特別的能力。而如果是生體魔素非常高的人，還可以自己選擇想要的能力。（工作人員遞出了表格）這是那個能力表。婁：喔喔。史瓦羅：居然……還要讓他提昇能力嗎！婁：（指著表上的某一項）……那就這個吧。 FM：……果然要選這個嗎。忌息：到底選了啥呀……。 FM：那麼，讓我們來進行第四夜最後一段劇情吧。船隻一眨眼間就遠離了港口。他們航向尼爾加姆伊的西北海，快速的航行速度讓人在太陽升起時已經看不到修卡了。剛剛還火紅燃燒的天空如今已經是一片蒼藍。海面，也是那麼地平穩沈靜。 FM：最後的劇情是在半天後，也就是修卡晚宴隔天的船長室裡頭。忌息：周圍只能看到海洋，完全就是大海的感覺嗎？ FM：（確認地圖）周圍還看得到陸地，但是依據流賊船隻的速度來看，修卡已經在你們的視野以外了。這個時候剛好是勝利的高昂感差不多退去的時候，但是船員們的臉上依舊可以看到一種達成任務後的滿足感以及覺悟。忌息：……嗯。 FM：然後你們被叫到了船長室，裡頭有著阿基德、優蒂那和朱那。這是一個能夠容納魔物，有著大門的房間。艾芭：那我也可以去囉？ FM：當然。然後呢，還有一位是攤開地圖的船長乙蛟．九薙。你只有簡單跟他說過幾句話而已。「—來了嗎？」注意到忌息兩人到達房間後，阿基德指向桌上的地圖。「接下來我們要經過賽普力群島，然後到南方遺跡去找某位人物。」忌息：某位人物？ FM（阿基德）：「忌息大人說過要成為王吧？那個經由正式的儀式來成為『契之子』就是最快的途徑。」忌息：欸——成為『契之子』的方法還留在世上嗎？ FM（阿基德）：「是的，優蒂那找到了剩下來那唯一的傳承。」他看了一眼隔壁的優蒂那。史瓦羅：是嗎，她的確是個學者吧。沒想到也有這種方法呢。禍旅：（舉手）我可以用遠見的護符觀察嗎？ FM：你說了我才想到還有你咧！禍旅：不然的話也可以用聽覺進行判定啦。 FM：算了。應該不會有什麼差異。那麼，阿基德繼續說下去了。「皇統種成為『契之子』的儀式—這個儀式的正確方法現在在尼爾加姆伊裡，只有一個人知道而已。就是名為『貪食公主』的活傳說。」忌息：『貪食公主』？我知道些什麼嗎？ FM：你的確聽過類似的童話。不過還是得請你進行『※地域知識：尼爾加姆伊』的檢定。成功的話就知道。忌息：這個技能有160%，只要別自動失敗的話……（擲骰）98！失敗！史瓦羅：你看！就是會出現吧！ FM：史瓦羅怎麼這麼開心。（笑）史瓦羅：哎呀，只是覺得忌息小弟果然跟我很像而已。（笑）禍旅：阿，換我丟看看。（擲骰）成功。 FM：這樣的話，禍旅就知道這個傳說了。這是在皇統種的傳說裡曾經出現的人物的名字。禍旅：喔喔？ FM：有時候說是皇統種的敵人，有時候又說是同胞，她的立場依據傳承故事的不同有相當大的差異。不過呢，只有一點是一致的，就是『貪食公主』的名字常常都伴隨著龍一起出現。禍旅：喔喔……是龍的關係者嗎。艾芭：只要問阿基德的話他就會告訴我們吧，那我就不進行判定了。 FM（阿基德）：「根據傳說，她應該是我們尼爾加姆伊人之前的原住民吧？他們幾乎跟我們沒有任何交流了，大多都隱居在南方遺跡群裡頭。我藉著流賊和獸師之民的支援，終於和他們搭上了線。」停頓了一下後，阿基德露出了滿臉開心的笑容。「……只要能夠帶皇統種過去，他們就願意告訴我們成為『契之子』的儀式。本來還想帶上你找到的那個『龍之爪』，不過沒辦法就算了。」禍旅：呼呼呼……。史瓦羅：在呦在呦！（笑）可惡，感覺這邊的路線很有趣呀……。禍旅：我可以利用通訊系統聯絡海凱那邊嗎？我想要傳達訊息給索魯和夏蒂。 FM：可以是可以，不過難度很高呦？在利用魔素流的期間，就跟阿基德之前在通訊時一樣會有很大的雜音。禍旅：那停船時就可以了吧？ FM：這樣的話就沒問題。禍旅：那我就伺機而動，找停船時聯絡。 FM：然後，阿基德深深地對忌息低下頭。「……感謝你能夠相信我。在這麼多的犧牲後，我們終於站上了尼爾加姆伊的檯面。……讓我們到『貪食公主』的身邊去吧！」艾芭：等一下。在你道謝之前我有話要問。 FM（阿基德）：「什麼事？」艾芭：為什麼你會知道『赤龍』要襲擊修卡了？ FM：原來如此，要問這個嘛。我知道了，本來是打算到第五夜才公開，不過就在這裡說明白吧。站在一旁的紅髮女學者優蒂那．羅涅往前站了一步。「這就是原因。」優蒂那將胸前的衣服拉開。在她的胸口處—有著一個化為空洞的傷痕，讓人懷疑她是怎麼還活著的。忌息：這個是！？史瓦羅：………被龍殺害後，從黃泉歸來嗎？ FM（優蒂那）：「我也是被『赤龍』殺害而變成的歸來人。」說完之後她將衣服整好。「變成這樣之後，我偶而能夠感受到龍的行動和位置。雖然是一個無法如自己之意使用的能力，不過在接受了『貪食公主』的建議後，我感應到了這次『赤龍』會襲擊修卡的事。」忌息：艾芭……和她不一樣嗎？ FM：誰知道呢。至少艾芭並沒有能夠感應『赤龍』的能力。史瓦羅：……嗯嗯。艾芭：婁大哥好像有得到新力量，優蒂那小姐也是……。只有我不一樣？ FM：總而言之，貪食公主和優蒂那只是感應到龍會去修卡，所以讓革命軍配合那個時機而已。然後還在這之前先準備好能夠防禦赤龍咆嘯的護符。所以才能夠免於陷入恐慌狀態。忌息：已經先做好對策就是了。禍旅：那個叫做貪食公主的人，居然能夠預言『赤龍』的行動嗎……。 FM：正是。阿基德接著說。「這一次的動亂裡，多那帝亞失去了副團長瓦爾莉卡，黃爛失去了麒麟船。就算互不侵犯條約失效了，兩邊也很難馬上發動全面戰爭吧。而締結互不侵犯條約的尼爾加姆伊議會，現在根本沒有辦法正常運作了。」史瓦羅：真的是對革命軍很有利的發展呢…… 禍旅：真的好像是革命軍會想要的故事發展。明明兩個主要因素都和革命軍沒關係說。（笑） FM（阿基德）：「現在的話，如果能夠利用『契之子』的名號召集那些至今依舊觀望的部族，這樣一來我們應該能夠在多那帝亞和黃爛兩邊本國的援軍前站穩腳步，進入拮抗狀態。」忌息：革命就能成功嗎……？禍旅：（苦澀的臉色）恐怕是漫長戰爭的開始吧。艾芭：（沉默地看著忌息）。忌息：……我還有很多不清楚的事情。少年重重地點頭。「但是呢，我已經說了我要成為王。我要全心投入革命之中。越過那個城鎮的犧牲，在愚者的道路上繼續前進。」他抬起頭來。那雙眼眸裡，確實寄宿著堅定的決心。「所以…告訴我吧，阿基德。告訴我我應該走的道路。」「……是的。」阿基德也是有點悲傷地—但也和少年一樣帶著相同的決心點頭。「時間還很多。我會盡心盡力，將一切的事情都告訴你。……吾王。」『第四夜．終幕』 OS：婁再起。我沒力了……（吐血）聽說夏天星海社要出紅龍的Wolrd Guide和Character Guide…… 有沒有人想要一起玩紅龍的TRPG呀？=w= -- 青梅竹馬（Mysterious stranger）當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友。摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」出包王者特別版　特徵（Traits）一節 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.4.144 ※ kawo:轉錄至看板 C_Chat 05/04 01:15

推

Jackalxx

05/04 01:15, , 1^F

05/04 01:15, 1^F

→

Jackalxx

05/04 01:21, , 2^F

05/04 01:21, 2^F

推

esaka

05/04 06:27, , 3^F

05/04 06:27, 3^F