[翻譯] レッドドラゴン 第四夜第九幕
http://sai-zen-sen.jp/works/special/reddragon/12/01.html
『第九幕』
待在海底的禍旅一直注意著地面上的狀況。
從『赤龍』剛襲擊時就開始潛水的不死商人目前已經抵達海底。靠著遠見的護符，他主要
觀察著黃爛租界裡頭革命軍與千人隊的戰鬥。在某種角度上來看，這場戰鬥也是因為他的
忠告才會發生的。
（……看來事情越來越有趣了呢。）
不知不覺地。
禍旅的腦中冒出了這樣的念頭。
同時，他也對自己居然會有此等念頭這件事本身感到無比的震驚。
這數十年來，由於不斷地累積經驗以及與他人接觸後禍旅的個性逐漸變得圓滑—也可以說
是逐漸被磨耗掉了，但是從這個念頭裡就可以看到禍旅原本性格的一端。
FM：禍旅先生！？
禍旅：哎呀，好久沒有遇見這麼多人又發生了這麼精彩刺激的事情，讓我好像年輕了好幾
十歲，又變成那個青春洋溢的少年兄啦。（笑）
忌息：終於呀！
史瓦羅：這是革命的瘋狂呀……。
禍旅：都到了這地步，乾脆委身這種狂熱之中也不錯吧？還是被『赤龍』直接燒死好像也
不賴呢。
艾芭：這麼一來和婁大哥的約定就無法確定囉。（笑）
FM：喔喔。總之目前要進行第四回合了，禍旅已經到達海底還是要繼續偵查戰場的狀況吧
。史瓦羅則是繼續待在麒麟船上待機嗎？
史瓦羅：嗯，我要持續監視婁大哥有沒有出現。不過要是靠近龍的頭部我就會專心在戰鬥
上了。我也把禍旅大叔買給我的投擲用魔劍準備好，隨時都能夠出手。
FM：瞭解。嗯嗯，由於婁先生沒有進行隱密移動，你搭乘在麒麟船上的話還有各種寶偵測
器可以使用，基本上這邊應該沒有什麼問題。
忌息：連這種東西都有呀…！
FM：是的。也因為這樣，所以讓我們先處理黃爛租界—也就是忌息和艾芭的戰鬥吧。
樂紹率領的鹿紹隊和忌息他們介入戰鬥後，讓戰鬥暫時停止了下來。
兩人身邊的狀態就宛如是颱風眼一樣。
忌息：在進入戰鬥前我可以說一下話嗎？
FM：好的，請問是什麼呢？
忌息：樂紹小姐。—我們只是想要解放奴隸而已，可以請妳們撤退嗎？
FM：（思考了一下）……原來如此。如果你們參戰的話，鹿紹隊的勝算確實不大，利用這
點的確可以進行交涉。那麼請你進行『交涉』的檢定。
忌息：喔喔，行得通嘛？
FM：首先得請你進行檢定，看對方是不是想要聽你說話。
忌息：我知道了。（擲骰）91，好危險！『達成度』是30。
FM：30嗎……。這種『達成度』足夠讓士兵退下，讓你們暫時對話一下了。一邊牽制著周
圍的情況，樂紹惡狠狠地盯著你開口了。「哎呀，是皇統種大人嗎？我可是一直都很期待
你呢，結果居然還是跑到那邊去了？……我說呀，現在的話你還能夠投靠我們這邊呦？」
艾芭：她是指要我們投靠黃爛嗎？
忌息：在第一夜的時候她也有提過呢。
史瓦羅：黃爛也想要介入尼爾加姆依的大義名分呀。尤其要是能夠把忌息當作神轎用來對
抗多那帝亞底下皇統種的話，戰爭的被害狀態應該也可以減輕不少吧。
忌息：（考慮一下）……我現在沒有那個餘力能夠去考慮這些事情。等到『赤龍』離開之
後再說吧。
FM（樂紹）：「你想要怎麼處理這些奴隸？」
忌息：讓他們繼續待在這裡也是死路一條而已。解放他們之後要不要加入革命軍是他們自
己該決定的事情。
FM：原來如此。你強力主張這只是在進行緊急避難行動是吧。不過呢，革命軍在解放奴隸
的同時也開始進行另一個行動。他們開始掠奪停靠在港口的黃爛軍艦—也就是載有融資的
船隻。
艾芭：哇哇。
史瓦羅：阿…原來如此。這麼一來的話就能夠取得戰爭用的資金了。
禍旅：要奪下修卡……他的確是這麼說過呢。
FM：然後，樂紹也不可能放過這種事情。「皇統種！如果想要我們撤退的話，就馬上阻止
這個行動！」
忌息：哎呀……。
FM：順帶一提，阿基德完全沒有住手的打算。雖然黃爛的融資是分開來運送，不過這邊也
大概有全部的三分之一，也就是多那帝亞金幣八十三萬枚左右。對革命軍來說這是非常非
常想要得到手的資金。
忌息：這是當然的呢……。
FM：樂紹在這一點也絕對不會退讓，如果你不回答的話馬上就要進入戰鬥囉。（確認時鐘
）
革命軍的掠奪行動讓樂紹和鹿紹隊維持在緊張的狀態。
鹿紹隊的士兵們將火繩槍架起，指尖全都放在扳機之上，隨時等待著一聲令下就要釋放彈
丸。
艾芭：也就是說，你們要解放奴隸我還可以裝作沒看到，但是絕對不能讓你們帶走這些資
金是吧？
忌息：……我們不會住手的。
FM（樂紹）：「你說什麼！？」
忌息：我在剛剛還對阿基德說『來得好呀！』，所以我已經不能再逃跑了。—對不起，樂
紹小姐。我可是革命軍的王。
史瓦羅：哇哇…！
禍旅：居然直接說出口了……。
FM：這麼一來的話也不用判定了，這已經是完全決裂了。「結果還是變成這樣啦……」樂
紹啐了一口後，要直接進入戰鬥了。
OS：忌息：吃我的王之力呀！！！！！！
--
青梅竹馬（Mysterious stranger）
當你獲得這個技能時，你將會得到青梅竹馬更多的關注。青梅竹馬會在冒險中隨時出現
助你一臂之力，業務範圍包括：叫床、做便當、撲殺魔王。不過他們不會代替你的砲友
。
摘錄自「異塵餘生２ Restoration Project XP」
出包王者特別版 特徵 （Traits）一節
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.65.183
※ kawo:轉錄至看板 C_Chat 04/30 17:00
※ 編輯: kawo 來自: 60.245.65.183 (04/30 17:31)
推
04/30 22:04, , 1F
04/30 22:04, 1F