[翻譯] 惡魔高校短篇－莉雅絲 IN WONDERLAND(上)

看板LightNovel作者LABOYS (反逆的洛城浪子)時間11年前 (2013/03/23 14:38)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

這篇是收錄在ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック中的短篇。時間軸是，十三冊結束之後。 http://i.imgur.com/Vp5TpTG.jpg

── 這就是，所給予我的懲罰對吧。 * 這是最近發生在我 ── 莉雅絲・吉蒙里和兵藤一誠之間的故事。「就只有這件事……沒有辦法坦率的接受呢。」平常時對我的指示總是二話不說遵從的一誠，很罕見的沒有附和我的命令。我們等人會透過郵件的寄送，或是在街道上發佈描繪著魔法陣的傳單，收到的人類為了如果想要實現己身的願望，就能夠藉此召喚我們惡魔。然後我們會傾聽人類想要實現的願望，並且幫助其實現，並收取相應的代價。這樣的規則，就算是對於身為上級惡魔的我們吉蒙里家來說也是一樣的。在那一天，我們打算完成最近累積下來的，還沒完成的惡魔業務。但是，我的眷屬惡魔、也是我最愛的人，兵藤一誠 ── 一誠對我提出了建議。「那個，這次雖然是愛西亞的業務……我可以一同前去幫她吧？」他正為了關於愛西亞在日後，要前去常客之處的預定向我提出意見。愛西亞將要進行的業務內容呢 ── 就是前往持有豪宅的委託人之處，並且幫助其搬遷這樣的內容。果然只有愛西亞前去和幫助委託人的話，會讓人放不下心吧。要是平常的我的話，對於一誠這樣的意見馬上就能諒解，但是，在那個當下我卻提出了否定的意見。「不行喔，這種程度的委託，愛西亞若是沒有辦法獨自完成的話，對今後的她是沒有幫助的喔。」「但、但是，是有錢人的搬遷唷？前去幫忙的其他人也當日排休不會出現，果然那麼多大行李，只有愛西亞和委託人去搬的話……」一誠所分析的情況是完全正確的。但是，我在這一天之前，不滿的情緒一直在逐漸升高。吃飯的時候，一誠給予朱乃料理的讚美，比起我做的還要多。買東西的時候，他往往是陪伴著比起我更不熟悉日本的愛西亞，潔諾薇亞和蕾維兒。就算是偶爾也好，也希望他陪我去買買東西的啊 ── 。假日也是，他總是在客廳陪著小貓和奧菲斯。和伊莉娜聊著小時候話題的一誠，而我……對於小時候的他則完全不清楚。這真的只是非常些微的不滿。如果是一個一個的發生，我想我根本不會放在心上吧。但是，和他互通了思念的現在，每一件每一件的事情也好、不滿也好，一點點一點點的提升著 ── 。我很明白他對誰都是那樣的溫柔。大家都愛慕著他這點我也心知肚明。從立場上來說，我也絕對沒有踐踏她們這種心意的打算。即使如此，希望他對於我的事情也更加的珍視，這樣的願望在我的心中益發強烈。……我自己也覺得，自己真的是相當任性的女人。曾經一度失去他，我……。因為不想再有那樣心酸的回憶，也因為想要忘記 ── 。不只是希望他來跟我撒嬌，我想我自己本身，也有想要對他撒嬌的渴望。這一點大家也是一樣的，我也不是希望只有我自己盡情享受這種感覺。但是……但是……。那個時刻就連我自己都沒有想到，我會說出「不行」這樣的回答。明明身為『國王』、同時也是吉蒙里家的次期宗主 ── 我卻被自己衝動的情緒所驅使。隨即，自身的天性、性格使然，讓我無法收回自己一度說出口的話，我 ── 。「我果然，還是覺得對愛西亞一個人來說太嚴苛了！」不肯罷休的他對我說話的語氣，也開始粗暴了起來。「不行！你總是寵著愛西亞是不行的。如果你再這樣過度保護下去，愛西亞不論經過多久都沒辦法好好完成工作的！」「……平常的部長……不對，莉雅絲的話，明明會答應這個請求才對的呀……為什麼會拒絕呢？為什麼就只有今天晚上，妳這麼奇怪呢！」 ── 奇怪。奇怪？我嗎？平常的我……？是呢，我真的不像是平常的我也說不定，這一定很奇怪吧。但是，一但脫口而出之後，就再也沒有辦法壓抑住這種感情了 ──。「……我奇怪……你又明白我什麼了呢？我是『國王』！是你的主人喔！？不要杯葛我下的指令！」大拍桌子，我激昂的向一誠發洩著這樣的情緒。他的表情 ── 吃了一驚，隨後，瞳孔中浮現了悲哀的神色。周圍的眷屬們，也注視著我和一誠，並且交換著複雜的表情。「……我只是……」還想說些什麼的他，就那樣陷入了沉默。 …………我只是希望他能注意到而已。只是希望他能加更關注著我，這樣。只是，希望這樣 ──。 ……不對，全部都是無法約束住自己的我的錯。多麼沒有出息的女人啊？身為吉蒙里家次期宗主的我，做出了這樣的事……。對著一誠和愛西亞發洩著這樣卑劣的情緒……！ ……但是，我啊……。靜悄悄的室內，在我的耳邊展開了一個聯絡用的魔法陣。從魔法陣中，送來的情報內容是 ──。我側耳傾聽著情報內容，整理了呼吸，並且在腦中轉換好情緒。「── 已經對我們發下了離群惡魔的討伐命令呢。」從大公阿加雷斯家之處接到了命令，我們等人前往了三個隔壁的城鎮，深夜前去討伐在廢墟大樓中活動的「離群惡魔」。除非是相當難纏的案例，對現今我們一行人都實力大增的狀況來說，討伐命令的難度並不能說是很高。但即使如此也絕不能夠掉以輕心…… 不過那一天的討伐案件對我們來說，沒有發生什麼意外就結束了。很快的危害人間界的「離群惡魔」就被我們給消滅，剩下來的工作就只有收拾現場而已。結束了討伐行動的我，一口氣解除了方才的緊張感，先前和一誠的爭吵開始充斥著腦海。一誠也好、眷屬們也好，都為了不再影響到我的情緒，不管是態度還是表情都是保持著相當程度的謹慎，這點我很清楚。就這麼一句話，「對不起」說出道歉的話語就可以結束的事情。但是，若是說出道歉的話，就好像是我屈服於一誠遲鈍的部分一樣…… 多少有些討厭的感覺。不對，我是包含著他這樣的遲鈍，愛著他的。但是，就只有那個時候，我也像個笨蛋一樣的硬撐著。比自己認為自己的還要更像個小孩子，又讓我加深了自厭。愛西亞向我靠近了一步，開口說道。「那、那個……莉雅絲姐姐……我……」她是想要來道歉的吧。希望妳可以原諒一誠，這類的吧 ── 。真是溫柔的孩子。對我來說就如同親妹妹般疼愛的，可愛的愛西亞。全部都是我的錯。讓愛西亞臉上浮現這種難過的表情也全都是我的不對。但是，我只是摸著愛西亞一邊的臉龐後，打斷了她的話語 ── 。「對不起……，我先回去了。」於是我 ── 從那個地方逃跑了。為什麼呢？只是覺得，在那個地方再也待不下去了吧。至少暫時讓我一個人待著吧。至少給我一些整理心情的時間吧。然後當我的心情穩定下來之後，一定會道歉的。向一誠和愛西亞，以及大家 ── 。我展開了轉移的魔法陣，回到了活動室。傳送的光將我包圍，魔力發揮作用的瞬間 ── ，我所傳送到的目的地是 ── 。 ……出現在我面前的是白天的街道。 ……白天？不對，現在應該是深夜才對。離變成白天應該還有好一段時間的。而且，我所傳送的目的地應該是駒王學園神祕學研究部的活動室才對。 ……時間和空間轉移這種事，即使對魔王來說也近乎不可能，純血的惡魔中對於這樣的可能性持續研究著魔力性質的也就只有梅菲斯托・費勒斯大人，或是阿邱卡・別西卜大人這類的惡魔了吧。我並不覺得自己可以在偶然的情況下做到這樣的事情。若是如此……這到底是怎麼……？環顧四周，並沒有發現大家的身影。 ……遭受到攻擊了嗎？強制被時空轉移然後傳送到這個地方來嗎？是使用像加斯帕那樣的能力嗎？不，並沒有被停止時間之時那種不可思議的感覺。 ……一邊重拾警戒的態勢，我再度展開了魔法陣，再度投身入傳送的光芒中。轉移到的場所這開闊的風景是 ── 森林的內部。眼前是一眼望去一望無際的綠色風景。記憶中的場所明明應該在這個地方才對的，此處卻沒有舊校舍的影子，我步行前往新教舍所該存在的位置，但該處卻連興建校舍的痕跡都沒有。有的只是，森林和花花草草的景色，布滿著整塊地區。 ……這裡是我所居住的城鎮吧？所以，在這裡應該要有駒王學園存在才對……。我急忙展開了聯絡用的魔法陣，呼叫著夥伴和蒼那。但是，沒有任何的人回應我，我只是在空間中展開了一個毫無用處的魔法陣而已。「朱乃！蒼那！葛瑞菲亞！母親大人！父親大人！回答我吧！拜託了！」即使如此呼喊著，魔法陣所連接的對象也完全沒有回應的跡象 ── 。想到這裡，我開始描繪起轉移到冥界的魔法陣，想要傳送過去 ── 。魔法陣卻沒有反應，傳送沒有成功。 ……這是怎麼一回事？這裡……和我所知到的這個城鎮有所差異嗎？ ……心中的疑惑不斷加深，我開始前往某個地方。 ── 兵藤家。我在日本的家，和重要的人們一起生活的，鍾愛的場所。當我抵達那裡之後，受到了很大的打擊。兵藤家的確健在，但是，在那個地方的是 ──。暑假之前，兵藤家就被改建成六層樓高，寬廣的大樓了。但是在我眼前的是……改建前的兩層建築。我確認了門牌，確實是寫著「兵藤」，這邊的確是住著叫「兵藤」的人家。突然間，玄關的門場開了。從門內出現的身影是 ── 一誠和愛西亞！他們都還在。但是，我覺得有某些地方和往常不同 ── 。「抱歉抱歉，睡過頭了啦。總是讓妳來接我上學真抱歉哪。」「真是的，一誠君總是這樣，你又熬夜玩遊戲了對吧？」「沒有啦─，先前買的RPG打到Boss戰了呀，不知不覺就玩過了頭了啦。」一邊交換著這樣的對話，兩個人稍微行了個禮之後，完全沒有在意的起步離去了。 ……我被無視了？不對，他們的舉止就如同和我形同陌路一般。「一誠！」我就像往常一樣用他的名字呼喊著他。他轉過身來，向我投來了視線。我靠近兩人，注意到了兩人的裝扮。「這套服裝……怎麼了呢？連愛西亞也穿著同樣的服裝……這是委託人要求的工作嗎？」是的，兩個人都沒有穿著駒王學園的制服，而是穿著隔壁鎮上的高中所指定的制服。我的話一說完，兩個人百般疑惑的看著我，「…………？」「？」 ……就像是根本不知道我是誰的樣子。一誠一邊搔著臉頰，一邊用困擾的表情向我說道。「那、那個，有什麼事情嗎？這個，突然被紅頭髮的美女搭話，我還真的嚇了一跳……」 ──。 ……我說不出任何的話語。他不認識我了？看上去也不是演技，而是眼前的一誠真的不記得我這個人了。愛西亞對一誠開口說道。「……一誠君，我想你一定有在某個地方遇過這位小姐。好好想一想吧，我不覺得她在說謊唷。」「妳在說什麼呀，愛西亞，我也對妳的事情 ──」當我這樣，對她說了這句話之後，她的反應也和一誠一樣，「…………？」也對我完全沒有印象的樣子，說話的語氣也和我所知道的愛西亞有些出入。一誠把雙手抱在胸前，一邊歪著頭一邊思考著。「唔嗯－唔嗯－。雖然我覺得如果我認識這麼漂亮的人是絕對不會忘記的說……」 ……這個反應是我所知道的一誠，語氣也一樣，但是，總覺得不對。沒錯，從他身上感覺不到異能者特有的魔力氛圍。不管是身為惡魔的波動，還是被龍寄宿在體內之人的波長，從他身上都查覺不出來。懷疑之心在我的心中不斷的膨脹著。此時出現了一個和他們搭話的聲音，剛出現的人向我們靠近著。「啊－！一誠君又這樣！居然把青梅竹馬的我放在一旁，早上就只顧著和愛西亞同學一起上學好過分！」是伊莉娜啊。和眼前的一誠等人穿著同樣款式制服的伊莉娜，從隔壁的屋子中登場了。伊莉娜一出現，一誠露出了一副厭煩的表情。「被從早上就吵個半死的傢伙逮到了！」「什麼嘛什麼嘛！只是和愛西亞同學成為情侶，就把青梅竹馬的我擱在一邊這種事很過份！很過份！」伊莉娜不斷吐露著不滿的心聲。……情侶？一誠和……愛西亞嗎？「這樣才對吧！我好不容易能夠和愛西亞交往了唷！早上一起上學有什麼不可以的！是說，我們一起上學不是很早就開始了嗎！」「噗－噗－！啊哩，這邊這位紅髮的姐姐是？超級大美女！難不成，是一誠君花心的對象之類的！」把視線一像我的伊莉娜，表情也是從來沒見過我一般。被伊莉娜說了這樣的話，一誠焦急了起來。「妳、妳扯什麼鬼話啊！妳這樣漫天扯謊！愛西亞非常單純，肯定會相信──」「……你要，花心了嗎？」愛西亞的眼睛開始濕潤了起來，一誠慌張的繼續說著。「不可能會花心的吧！我、我從中學和愛西亞相遇了之後，就一直喜歡著愛西亞，先前我就曾經跟妳坦白說過了吧？」聽到了這句話，伊莉娜露出來不正經的表情，愛西亞也滿臉通紅了。「哇－喔。謝謝招待。」「……一大早的，妳讓我說了什麼啊……！妳這混帳，伊莉娜！」一誠臉上也染上了赤色，似乎正在忍耐偌大的恥辱。愛西亞一邊扭扭捏捏的，一邊回答道。「嗯、嗯。我也是從中學的時候就很喜歡一誠君了唷。」「謝、謝謝妳。」「吼唷－真是－！一大早就超火熱的啦！這一定要跟桐生同學報告呢！」伊莉娜戲弄著感情相當好的兩人，桐生的話，沒錯的話應該就是愛西亞等人的朋友吧。是的，桐生同學也在呢。我暗自觀察著三個人的互動，一誠合起了雙手向我陪罪著。「啊，這個……果然還是想不起來，我想您應該是認錯人了。非常抱歉，我們幾個必須要去學校了，先失陪了。」一誠和愛西亞牽著手，邁開了步伐，伊莉娜隨即尾隨在兩人之後。「……真的真的不是你花心的對象嗎？」「妳很煩欸，伊莉娜！」「順帶一提我也還沒有放棄唷愛西亞同學，我會跟妳搶喔？」「哈啊！……還是完全不能掉以輕心呢！但是，我不會輸的！」「喂喂，妳們在說什麼啊──」 ……三個人重複著這樣的互動，從我的身旁離去了。 ……他們的反應，聯絡不上的夥伴，以及根本不存在的駒王學園。「……這裡並不是我所熟知的場所嗎……？」正當我不禁脫口而出之時。『不愧是莉雅絲・吉蒙里。比我想像中動搖的更少呢。』「──」突然，我的腦海裡傳來了謎樣的男子聲音，男子繼續說道。『這個世界裡的兵藤一誠對小姐妳的事情，是完全一無所知的。』「……你是什麼意思？」『這個世界是三大勢力── 也就是，神和天使、墮天使，以及惡魔都不存在的世界。』 ── 惡魔所不存在的世界。對著受到衝擊的我，男子自我介紹著。『初次見面，莉雅絲・吉蒙里。我是所屬於英雄派的一員。現在則是殘黨。』 ……英雄派的殘黨，『禍之團』的英雄派在以領袖曹操為中心的成員被擊敗了之後，組織機能就陷入停止的狀態。現在只剩下殘黨在世界各地引起小規模的騷動而已……。「……這個狀況，是你所造成的嗎？」面對我的疑問男子愉快的發出笑聲。『我所持有的神器「幻映影寫」、其禁手「永久環繞著的幻想鄉」之能力──將小姐妳轉移到了平行世界。』神器的禁手 ── 。我被……轉移到平行世界？世界上居然有如此強悍能力的神器……。不對，正所謂能崩壞這個世界的平衡，才會被稱作禁手。而且如果這種能力是亞種的話，能力將更顯異質，就更是要另當別論的情況了。要說為什麼，神器將會以持有者思念力量為食糧，進行變化、甚至完成進化都有可能。男子喜悅的繼續說道。『我一個人，以小姐妳以及吉蒙里眷屬全員為對手是不可能的。但是，若是只有一個人的話，我就能使用我的能力將其傳送到平行世界。一旦成功轉移後，不管是小姐妳們之中的誰，我都可以充分的給予妳們徹底的絕望。』 ……「離群惡魔」討伐結束之後的時機，我一個人使用轉移的魔法陣。就是抓準了那個機會吧。看來，他當時就藏身在現場的附近窺探著出手的良機吧。不對，就連「離群惡魔」本身，都是這個男子所派遣的吧。真是完全著了他的道。 ……連小貓和朱乃的感知能力都沒有發現，完全隱匿了行蹤的高手，應該是對於我們這邊的偵查範圍有了徹底的研究了解還是什麼的吧？當他達到了禁手的當下，這樣的高手也肯定變得更加難纏了。男子持續的斷言著。『能充分發揮我能力的對手。──答案就是，整個隊伍的支柱，小姐妳了。』「居然不是選擇一誠呢。」『我也考慮過那個選項，但那個男人的存在本身就是異常了。連薩麥爾之毒都殺不死，甚至耳聞連在次元狹間都能自力回歸成功。這樣的存在，使用著荒唐能力之人，搞不好連平行世界都能夠自力回歸也說不定，要說為什麼，兵藤一誠可是打倒了舊魔王派的首領夏爾巴・別西卜，以及我們英雄派首領曹操的男人，我可是對於他抱持著最大程度的敬畏唷。』雖然不甘心，但是這是正論。要是他的話不管是什麼狀況都不會挫志，都可以打破僵局的吧。「沒錯呢，他已經引發了不知道幾次的奇蹟了呢。從你們的角度看來，他的確就如同你說的，是這麼令你們畏懼的存在呢。」『所以呢，我選擇了妳。在吉蒙里團隊中和兵藤一誠一樣重要的莉雅絲・吉蒙里小姐妳。將小姐妳轉移到了這個世界，原本世界的吉蒙里眷屬們現在一定是亂上加亂了吧。』「為什麼，要做這樣的事呢？嘛，這是早就明白的事了呢。我們這群人對你們來說，就是如同仇敵一般的存在吧？」『沒錯，我就是為了給予小姐妳和吉蒙里眷屬絕望而生的。為夥伴們的復仇──這當然也有一部分，不過要說最重要的，還是我們的野心，即使只剩下我，也想多少有些進展的這一件事唷。』集結在曹操之下的英雄派成員──也就是，神器的持有者，體內寄宿著異能，遭到迫害，流放的人非常多。曹操給予這些人力量，教導他們使用力量的方法。然後、讓他們抱持著夢、以及野心。 ── 用神器的能力，向超常的存在挑戰。這對那些受到了輕蔑，收到了排擠的異能者來說，這樣的話語除了美好之外，再沒有比聽到這些這讓他們感覺更加舒暢的吧。持有特別的能力，成為超越人類等級的存在，對人類來說是，多麼具有誘惑的語句啊。 ……即使是惡魔，要是做了什麼能夠超脫他人，變得特別，惡魔們也同樣要受到如同這些人類此般的誘惑吧。這個男子也是因為曹操的話語而抱持著野心，跟隨著他的其中一人 ──。他的夢想，和野心還在盤旋著，仍舊在這些人的心中捲起了漩渦。曹操這樣的男人，英雄派這樣的組織 ──　他們使神器所有者心中萌芽的事物，的確根深蒂固。男子嘲笑般的拋出最後一句話。『對於身為惡魔，這樣的小姐妳來說，這個世界呀，就請妳暫時，好好的體會一下箇中滋味吧。』「──！給我等一下！我還有事情要問你──」在那之後，再也沒有聽到男子的聲音。 ……彷彿是已知，實際上卻是完全未知的世界。惡魔和天使都不存在的世界。但是，卻有認識的人生活著的世界。短時間內，我都在這個新的世界中徬徨著。（待續） -- ハイスクール D ×D 胸愕の乳（NEW）シーズン（第２期）製作中！！「我本來不看賣肉番的......直到我看了惡魔高校......」いくぜ、おっぱい！ゼノヴィア役：種田梨沙；桐生藍華役：山崎はるか要衝啦，胸部！紫藤イリナ役：内田真礼；二期CV更新中￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣又肉又燃的雙重極限，惡魔高校D ×D系列，新感覺胸部奇幻物語，二期動畫銳意製作中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.78.218 ※ 編輯: LABOYS 來自: 118.161.78.218 (03/23 14:52)

推

valkylin2

03/23 15:00, , 1^F

03/23 15:00, 1^F

推

evincebook

03/23 15:20, , 2^F

03/23 15:20, 2^F

推

finzaghi

03/23 15:39, , 3^F

03/23 15:39, 3^F