[三坪] 七色魔法的效果
鑒於12集應該會是魔法少女大戰，猜想會出現大量的屬性魔法
所以把先前有出現過的效果都整理出來。
紅:強化
橙:變性
黃:防護(BUFF)
綠:占卜(偵測)
藍:恢復(召喚)
靛:精神
紫:死靈(?)
其中紫色的使用次數最少，就以11集杯麵用的跟之前大量出現的死靈魔法使來推測吧
(ANSI的上色怎麼沒有橙色 >"<)
最近才發現原來小藍是用"靛"屬性的麼法，之前一直以為小藍是用藍屬性的魔法 @@"
提到小藍，就想到12集退役的真那會再登場，
該不會是因為發現小藍在11集偷偷支援孝太郎的關係嗎?
黑暗彩虹出現分裂的危機了!? XD
說到12集，頁數大幅增到了391頁，難怪價格多了￥20円 XD
順便! ^^"
白:破魔(?)
黑:毁滅(?)
--
幾百億の昼と夜。
繰り返される眠りと目覚めの中で、
一体幾度この時を夢見た事でしょう………
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.229.44.144
※ yakuky:轉錄至看板 C_Chat 01/26 12:54
→
01/26 13:10, , 1F
01/26 13:10, 1F
→
01/26 13:12, , 2F
01/26 13:12, 2F
→
01/26 13:13, , 3F
01/26 13:13, 3F
→
01/26 13:14, , 4F
01/26 13:14, 4F
→
01/26 18:40, , 5F
01/26 18:40, 5F
→
01/26 18:43, , 6F
01/26 18:43, 6F
→
01/26 19:23, , 7F
01/26 19:23, 7F
推
01/26 20:11, , 8F
01/26 20:11, 8F
→
01/26 21:42, , 9F
01/26 21:42, 9F
查了一下日本維基關於彩虹的描述
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%99%B9#.E8.99.B9.E3.81.AE.E8.89.B2.E6.95.B0
赤、橙、黄、緑、青、藍、紫
青(あお)應該就是中文的藍色
藍(あいいろ)應該就是中文的靛色
再回去翻了一下小藍有用記憶喪失魔法的片段(第5集、第8集跟第10集的前代真耶)
日版的原文都是用藍(あいいろ)沒錯。
保險一點再去翻了一下杯麵有用恢復(召喚)魔法的片段(第2集跟第7.5集的古代烤雞妹)
日版的原文都是用青(あお)沒錯。其中以第2集召喚回白光(白銀公主?)最經典!?
所以這麼看來不是作者手滑而是譯者.....? @@"
※ 編輯: yakuky 來自: 1.171.68.194 (01/27 00:14)