[翻譯]對惡魔揉來揉去的理由 第02巻 終章+後記
----------------------
終章 天使與惡魔
遊覽車來到通往清條院學院高中部、最後一段的兩車道道路。只要到紅綠燈後左轉，就是
學校前方了。
原本坐在最後一排座位的別西卜，已經不在了。
話雖如此，也沒任何人注意到。靠著惡魔之力和天使之力，消去了所有人的記憶，還記得
這件事的，就只有夢人、結奈、理沙。
那絕對是晶姊姊，夢人這樣想著。
小時候，晶姊姊就不時幫助自己了。而且就算是那種時候，還是過來幫助自己。
即使成為了惡魔。
或許姊姊真的有什麼隱情吧。
就算問由佳里姊姊，她也只會回答別西卜跟晶不是同一個人。
真不甘心。
明明就知道的，她們兩人卻一直隱瞞。
不過，真實之箱無論如何都不能打開。屬於由佳里姊姊的真實之箱，自己擅自打開了，才
會導致由佳里姊姊無法依靠天使之力，把雷奧納多的惡魔之手變回人類之手。對於晶姊姊
來說，也一定有什麼非得隱瞞不可的理由吧。
夢人明白這件事，付出了相當大的代價，也得到與眾不同的經驗。而且，現在夢人學到了
另一個經驗。
夢人看著站在斜前方的導遊小姐。
天使一旦變成人類之後，不管怎樣都必須在六十個小時以內變回去。跟夢人在一起的時間
，恐怕只剩下幾分鐘吧。
真不想讓旅程結束啊，夢人想著。
真想繼續旅行。
夢人看著扮成導遊小姐的由佳里姊姊。晶姊姊已經離開了，不過真想和由佳里姊姊像昨天
那樣，一起在城鎮裡散步。
即使如此──別離時間終將到來。
遊覽車經過紅綠燈往左轉。
可以看到學校正門。
啊啊。
別回去。
不要停車啊！
夢人在心中懇求，終將到來的終點站，終將到來的旅程離別。就算夢人明白，也不希望就
此面對。希望能夠再一下下、再一下下就好。
但是，遊覽車停下來了。
「辛苦各位了，這三天非常感謝各位，雖然我還是新人，可能有許多照顧不周的地方，不
過能夠跟各位在一起，我真的相當感激。」
聽到導遊小姐的致辭，大家紛紛拍手。
夢人沉默著。
之前和姊姊一起渡過的回憶，對夢人來說比任何事物都重要，這樣想想，真的必須感激。
車門打開了。
學生們漸漸下車，但是，夢人沒有下車，他想一直待在車上。
「哥哥。」
結奈握住夢人的手，留在遊覽車上的學生，只剩下自己、結奈、理沙三人了。
扮成導遊小姐的由佳里姊姊展露微笑。
由佳里姊姊！
夢人想抱住姊姊，不過，旁邊就是司機，沒辦法叫出姊姊名字，更不可能抱住姊姊。
「謝謝你，要有精神喔！」
由佳里摸著夢人的頭。
夢人快流出眼淚了。
「哥哥，走吧。」
結奈和理沙像是推著夢人那樣、走下遊覽車。之後車門關閉，遊覽車開走了。
夢人想要追上去，不過，卻只追出一步，遊覽車已經開走了。
由佳里姊姊已經離開了。
或許無法再次相會了吧。
可能是最後一次見面了吧。
為什麼……
自己沒有喊出姊姊的名字……
http://i.imgur.com/wesoN.jpg
「哥哥。」
「夢人。」
結奈和理沙兩人，靠向夢人身體，胸部壓了上去。
現在不是沉浸在感傷的時候了。
現在不能哭泣。
「我還在喔。」
「我也會在你的身邊。」
夢人抬起了頭。
兩人微笑。
兩人想要安慰夢人，就算現在不可能完全療癒心中傷痛，也是最好的鼓勵。
兩人握住夢人的手。
相當溫暖的手。
不能流淚。不能活在感傷之中。而且，不能一直沉浸在這種心情之中。
「回去吧♪」
看到結奈的眼色，夢人點點頭。
天使長‧墨米勒，在七層樓豪宅裡面聽取天使長‧米迦勒的報告。白色的桌子放，放著一
台電腦和液晶螢幕。
「非常可惜，如果任務能夠失敗的話，就可為我等天使界單獨管理世界的構想打下根基─
─」
「沒想到竟然能夠揉到天使乳房和惡魔乳房啊。」
「是的，肯定是有人教了什麼多餘的事。」
「然後妳感覺怎樣呢？乳房有變形嗎？」
米迦勒沒有回答。
或許，總有一天最好直接毆打這名色老頭天使的後腦杓，結束他的生命可能會比較好。
「話又說回來，真是讓人感興趣的男生啊。」
天使長‧墨米勒看著液晶螢幕。
畫面上就是夢人的身影。
「難道這次您換成對小男生有興趣了？」
「看看他的手。」
「手？」
畫面裡面，夢人的手掌攤開。米迦勒睜大雙眼。
浮現出來的是天使之証──神秘星。
雖然雷奧納多的手變回人類之手，天使之手卻沒有跟著消失，夢人依舊維持著天使之手。
「沒想到還有這種伏筆啊。」
「可是，一旦被惡魔發現的話──」
「原因本來就出在惡魔身上，所以我們才設法把惡魔之手變回人類之手。如果那雙手繼續
維持天使之手的話，這不就代表，我們天使界可以管理一切了嗎？」
「惡魔界會接受嗎？」
「雖然這句話有點老梗了，讓天使打倒回歸塵土。」
這句話出自今昔物語集，也並非只有天使界接受而已……雖然這麼想，不過米迦勒認為這
並非全是壞事。
而且，這是為了達成天使界單獨管理世界的佈局，想要達到這一點，就必須繼續找出新的
魔物，讓夢人將其變成人類。就算惡魔界注意到了，只要這樣回答就行──『是那人擅自
把魔物變成人類的，跟我們天使界毫無關係。』
「別西卜大人。」
麥菲斯特拿著咖啡出現在別西卜的房間，咖啡杯可是一個要價數十萬日圓的高檔貨。
「這次真的辛苦您了，然後請讓我致上歉意，都是因為我才害您必須跟人類約會──」
「算了，而且算是挺愉快的。」
「這樣就最好了──」
麥菲斯特眼神像是有什麼話想說似的。
「怎麼？」
「為何、要特意讓人揉到胸部呢？」
「因為很舒服而已。」
別西卜說謊。
「請您別開玩笑了。」
「只是因為被露米艾露耍了，有點不爽。」
「啥？」
「暫時讓我一個人靜靜。」
麥菲斯特殷勤行禮後，退出房間。
別西卜身體靠在人體工學椅上，打開信封，這是由佳里在分開時交給自己的東西。
裡面裝的東西，是夢人的照片──在札幌咖哩屋吃飯的照片。雖然相片沒有把自己照進去
，算是有點瑕疵，不過這是夢人最新的照片，夢人臉上掛著相當高興的微笑。
由佳里肯定也注意到了吧，雖然彼此是競爭關係，兩人仍然是雙胞胎姐妹，是整個世界最
了解彼此的人。
別西卜把最新的照片放進相框，看著照片裡面的夢人，她輕輕吻了上去。
「對不起囉，夢人，這次姊姊會努力想辦法回去的。」
-------------------------
後記
為了所有乳房！為了所有乳房！
各位好，我是鏡裕之。
東京降下大雪，在屋頂、道路全部變成雪白的日子裡，我終於寫完原稿了。『對惡魔揉來
揉去的理由』第二集正式出版。
清晨三點起床，修正稿子花了六個小時。
該怎麼說，這真是種幸福的心情啊。看著天花板窗戶的藍天，直到昨晚為止，明明還堆滿
白雪的。
這次故事主題是在札幌。
雖然這是秘密，不過原本設定是在北海道的。
札幌是我很喜歡的城市。大學四年生活過的城鎮，直到現在還想再度回訪的城鎮。順帶一
提，狸小路咖哩屋是實際存在的店家，大學時期我曾經過去吃飯，請各位讀者絕對要光顧
看看。
之所以用北海道大學當作其中一個舞台，只因為那是我就讀過的大學而已。就算現在敲著
鍵盤，還是會想起學生時代渡過的北海道大學風景。進入正門走下右斜坡，爬上坡道，在
圓環右轉，沿著大道往北邊走去。晚上在這裡和朋友開自排車練習，真是懷念啊。下雪日
子開著自排車，因為連頭都凍僵了，只能用手掌轉動方向盤。想在中央草地烤肉(蒙古烤
肉)，朋友的炭烤爐卻破掉了。
順帶一提，文學部校舍101教室，大概跟實際上有些出入吧。雖然覺得在101教室上吉爾‧
德勒茲的課應該挺不錯的，不過這是故事瞎編的。
關於北海道大學的描寫，我有請佐藤先生確認過了，非常感謝您，這麼說的話，下次就一
起去新宿伊勢丹的『分とく山』吃午餐吧。
在此之前，當然要來一句招牌台詞！
じ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~く‧ぼいん！
http://www.onyx.dti.ne.jp/sultan/ 鏡裕之
在池袋名店‧皇緋庭享用三浦先生沖泡的藍山咖啡
------------------------------------
這篇一直沒貼，我一直以為貼過了.....
嘛，上個禮拜都在衝魔女にタッチ 3，用一個禮拜翻完....實際工作日5天....
不過這本書青文已經有代理，就不貼上來了~~~~安全起見~~~~
PS：魔女にタッチ，青文竟然翻成水乳交融....跟書名完全不符合啊。
PS：記得好像從一月就有代理消息，竟然拖到11月才出....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.248.176
→
10/26 11:40, , 1F
10/26 11:40, 1F
推
10/26 11:49, , 2F
10/26 11:49, 2F
推
10/26 12:52, , 3F
10/26 12:52, 3F
推
10/26 14:57, , 4F
10/26 14:57, 4F
→
10/26 15:22, , 5F
10/26 15:22, 5F
推
10/27 02:26, , 6F
10/27 02:26, 6F