[問題] 狼辛13的文字
這集裡頭有個短篇 <狼與銀色的嘆息>
裡頭赫蘿的自稱似乎從 "咱" 變成了 "這方"
譬如:看見旅伴如此開心的表情,這方當然只能陪笑
而且不是只有一處,幾乎整篇都是如此
這是新譯法 還是單純是咱的誤植...
如果是錯字,整篇幾乎都這樣竟然沒校到,還蠻驚訝的...= =a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.137.208
推
07/31 08:21, , 1F
07/31 08:21, 1F
推
07/31 09:53, , 2F
07/31 09:53, 2F
推
07/31 09:58, , 3F
07/31 09:58, 3F
推
07/31 10:29, , 4F
07/31 10:29, 4F
推
07/31 10:36, , 5F
07/31 10:36, 5F
→
07/31 14:42, , 6F
07/31 14:42, 6F
→
07/31 14:45, , 7F
07/31 14:45, 7F
→
07/31 14:46, , 8F
07/31 14:46, 8F
→
07/31 14:46, , 9F
07/31 14:46, 9F
推
07/31 14:49, , 10F
07/31 14:49, 10F
推
07/31 16:21, , 11F
07/31 16:21, 11F
推
07/31 18:18, , 12F
07/31 18:18, 12F
推
07/31 19:31, , 13F
07/31 19:31, 13F
→
07/31 19:31, , 14F
07/31 19:31, 14F
→
07/31 19:32, , 15F
07/31 19:32, 15F
→
07/31 19:32, , 16F
07/31 19:32, 16F
→
07/31 19:33, , 17F
07/31 19:33, 17F
→
07/31 19:34, , 18F
07/31 19:34, 18F
推
07/31 21:37, , 19F
07/31 21:37, 19F
推
07/31 22:10, , 20F
07/31 22:10, 20F
推
07/31 22:45, , 21F
07/31 22:45, 21F
推
08/05 23:11, , 22F
08/05 23:11, 22F