[轉錄] 天秤座五月運勢
本篇文章為轉錄
原文出處：Astrology Zone
作者：Susan Miller
http://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/libra_full.php
簡體譯文出處：星譯社
譯者：Chu Lim
http://www.douban.com/group/topic/11114680/
為方便閱讀 個人有自行將文章重新整理。。。
包括了轉為繁體後重新排版 原文和簡體譯文細節上差異的整理
（有些只有美國人或內地才知道的東西）
更改刪減部分簡體譯文內容及差別慣用語（如第四段）
本文內容皆為美國時間 請自行轉換。。。囧
（大約減１２小時 美東美西不同）
======================以下為正文=======================
---------事業----------
４月末，你們可能有財務方面的憂心。４月２８號的滿月可能成就了一個大
帳單，若不是，５月初的幾天，也會有筆不小的帳單付清了。你們似乎很想多賺
點錢，反正對當下的收入多少不是特別的滿意，因此，５月的天秤仍舊在做一些
選擇。不要急，因為在你們設法找尋賺錢途徑的時候，說不定還會有其它實現目
標的想法呢～
水星在１１號就恢復順行了。一般行星逆行的開端和結尾是最多事的。所以
耐著點性子，再等兩天，１３號差不多就可以繼續相關的專案決定了。
５月１３號是個做決定的幸運日！因為新月會在象徵他人財產的第八宮發生
。這可是本年度唯一的機會哦！因此把握時機，對一些財務事件再好好考慮協商
一下吧！
看看自己信用卡的利率和信用額度是多少，找找還有沒有更合適的利率可供
選擇。查查自己是否選對了合理的套餐。你們可能也希望看看退休投資是否有利
可圖。保險也要跟上時代腳步，適時選擇和改變。
最後，離婚或是離開合夥人自己發展的天秤可得抓住這次新月時機處理一下
財產的分配問題。住院並需要向醫生填交表格或是要求賠償的天秤，最好在１３
日之後再做，避免事情發展跌入無底洞般無從下手解決。
我對新月是充滿期待的。因為它會利用「象徵幸運的木星，象徵驚喜的天王
星，代表穩定安全的土星」三者光臨你們工作第六宮時候發揮出的能量，讓你們
事業資金增加。你們可能曾有出書的想法，這將會提前實現；又或是創造的應用
程式開始收取權利金。自營的天秤們要多關注新生意的降臨噢！
本次新月可以說是年度唯一一次有助這個領域獲得收益的。因此在１３號的
時候，努力做吧！你們會有兩周的時間，但是１７到２１號的這周是最吉利的，
也是制定會議談判日程的絕佳時間。謹記：１３號之前，千萬不要做它們（但是
純粹的研究除外）。正如我提到的，１７到２１號有利於職位面試。特別是１７
號週一和２０號週四，會有意想不到的機會噢！
--------社交人際---------
最近的生活到處都有朋友的身影。但是本月，你們的社交生活會變得更加豐
富。火星將度過它在獅子座的最後一個月，由於它要到６月７號在真正離開，你
們會變得特想念火星在十一宮（社交宮）的絢爛時期吧？
本月，火星將會全速前行，發揮它全部的能量。不僅能得到老朋友的支持幫
助，還能結交許多新朋友。這個月多多出門吧，你們會收獲許多哦，不僅僅是個
人人際的擴展，更能在事業上助你們一臂之力。下半月，水星順行之後，多多利
用社會資源吧，你們會很有利可圖。
本月社交吉日，或愛情的萌發吉日是５月７號的週五——火星和金星將攜手
舞蹈華爾滋。你們的生活將被蒙上絢爛柔和的五彩糖紙。同時，這也是一個務必
浪漫的夜晚去結識新朋友。看好你噢！
部分天秤可能糾結於家庭或是財產問題，並已感到陷入困境的地步。你們可
以歸咎土星的回退，但一旦等到５月３０號，土星開始順行的時候，一切就會大
有不同了。接下去直到２０１１年的１月２６號，你們將順利航行，總之一切的
事情似乎都相較之前更輕鬆地掌握住。關注土星轉為順行的這幾天，你會發現一
些微妙的細節的轉變——終於能向正確的方向發展了！如果你們希望買賣房屋或
是進行整裝重修，又或是想為父母提供物質的可觀幫助，月底３０號後，都會順
利達成的！
５月底不妨放鬆心情，走出居住的城市進行一次小旅行。２７號的滿月有利
於各種短途外出，之後的四天也一樣是不錯的出遊日哦！你們可能決定和姐姐妹
妹去哥哥弟弟家坐坐－－兄弟姐妹的交集會加強哦！
美國５月３１號是陣亡將士紀念日——象徵著夏天的開始——因此不妨利用
這天出門享受一下日光浴，來一次野餐或是燒烤等戶外活動！滿月會涉及「驚喜
之天王星，娛樂之木星，堅定的土星」。因此，你們會有機會在運動中度過愉快
時光。若你們不得不在崗位上度過週末，你們會在和諧的同事關係當中獲得歡樂
，任務似乎也無敵輕鬆，又或是加班費很誘人噢～
月底會有條爆炸新聞。帶來驚喜的天王星在２７號將移至白羊宮（1927－
1935年來第一次）。但是只會停留若干星期（到８月１４號為止），就會逆行回
到雙魚宮直到年末了。２０１１年３月－２０１９年初將運行於白羊座。
值得關注的是，幸運的木星也會在一周後進入白羊座（６月６號），因此兩
個星星會同時進入你們的婚姻承諾八宮。這意味著正在拍拖的天秤們的結婚機會
將大大提高，總之會比你們預想的來得快噢！
天王星總是這樣冷不防地帶來個出乎意料的消息。和天王星一樣，木星也會
於稍後（９月９號）逆回雙魚宮，又在２０１１年的１月進入你們的婚姻宮，一
直待到２０１１年的６月初。兩顆行星同時作用，製造出浪漫的愛情火花，所以
你們覺得時機可以了，就快快對彼此許下一輩子的那個承諾吧！每個天秤，不管
生日是前是後，在２０１１年都將感受到這份樂觀能量，只不過是次序先後的問
題罷了。
９月尾巴出生的天秤可別一時衝動跑到拉斯維加斯去結婚了。婚姻關乎一輩
子，因此不要輕率行事！慢慢來，戀愛已經穩定，對彼此的瞭解也到了一定程度
，同時對結婚的事情也考慮很久的天秤，很可能在本年度前五個月中走進教堂噢
！不管怎麼說，日天沖的星象都不是很吉利。（我這裡也是針對前幾度的，９月
底出生的秤子），我感到你們還是愜意的，因為幸運樂觀的木星將慢慢靠近天王
星，他會為你撐起一個保護傘，所以還不至於過於擔心。
但是日天沖對於身患疾病的天秤來說可不是那麼吉利了，因此好好照顧自己
，有病就及時就醫！不用過多憂心——多數天秤還是不會受到日天沖對健康的影
響的，反倒是人際關係可能會有跌宕起伏的不穩定情況。天王星也是一個交流之
星，因此或許你們會覺得他有點情緒多變。
天王星的位置能讓我們追求人生的振奮之事，明年，你們會從配偶那裡找到
人生的樂趣。但有時候，你們深愛的他們的某些特質可能顯得比較突兀和讓你們
不爽。你們將會慢慢習慣的，所以沒啥好怕的。謹記，夫妻生活是需要磨合的，
沒有完美的自己，也沒有完美的另一半。
９月２２－２７號出生的前度（０－３度）天秤可能會首當其衝感受到這股
力量，木天的影響，你們會見證一些難以阻擋的變化，尤為設計夫妻生活領域。
你們會有很多想與他分享的事情，工作也好，人際也好。若你們是個演員，你們
可能會換個經紀人公司或宣傳公司。自營者可能會換更好的投資商。
１０月７號前後出生的中度天秤會在２０１４年感受到日天沖的影響。而後
度，像是１０月２０號最後出生的天秤可能要等到２０１８才有感覺了。天王星
在２０１９年３月將離開白羊宮。
本月，金星會到友情風象雙子座（５月１－１９號），期待浪漫的事情發生吧！
５月１３－１８號，想要轉變形象，像是剪髮（女性），換個妝容的天秤，
是個有利時機
月亮在獅子座及金星在雙子座的５月１８號，想購置新衣的天秤們快快出手吧！
單身天秤，不放在運動場所，總之和健身有關的地方多加留意，很可能就在
這些地方發生浪漫的邂逅！同事也是優勢資源，可能一個新來的員工可能會產生
眼緣，像是開會或是下樓走到大廳的路上阿等等。總之來得很突然。
浪漫日期：5月1, 4-6, 7 (最佳), 10-11, 14-15, 18-19, 22-24, 27-28
（適宜短途旅行）
開心點，親愛的天秤們，這些都是好事
★★★★★★★★★★★★★★★★概述★★★★★★★★★★★★★★
你們是天生的談判家，那麼在５月好好發揮這個優勢吧！先前忽視的財務細
節需要引起你們的注意了，但是請在１１號水星順行之後再做相關決定。
若你們打算按揭或是出售獨立產權的公寓，１３號新月之後你們會看到進展
！要知道，這是本年最適合獲益的新月！參照專家意見，給出自己滿意合理的價
格吧！
求職、私營的天秤在月中時候，不妨多關注新客戶，你們會有新發現噢！因
為木星和天王星會給你們帶來意想不到的驚喜。
火星正以飛火流星的速穿越象徵娛樂朋友的領域，你們的社交生活會很不錯
！火星代表著社交生活的活躍。即使從下個月起（６月中旬到７月），你們的生
活會變得很清靜，從而獲得適當的休息和私人時光；８月還是會複燃生機的！所
以，既然現在你們有火星罩著，那不如多和朋友混混吧，快快把計畫落實！別紙
上談兵了
感情方面，同事可能會被你們所吸引，因此，本月要多多注重外形。因為丘
比特將環繞身邊噢！天王星即將合於木星，這將是愛情的味道越來越濃烈。同事
和贊助商都可能成為那個人。另外，六宮包括寵物和身體健康，講不定遛狗或是
健身的地方也可能會發生邂逅。
有伴的天秤，伴隨著６月８號的木天合慢慢的到來，會有一個爆炸新聞發生
在人際關係領域，特別是愛情關係上的振奮變化。像是劇情般地宣佈基於生意上
的聯姻。無論如何，變化總歸是有的，不用擔心，木星只會讓好的事情發生！出
生在９月２２－２７號的天秤，或者說是前３度的天秤將最有感受！
★★★★★★★★★★★值得關注的日子★★★★★★★★★★★★
5月1-18，金星在雙子。這將點燃你們的感情生活！
5月13號之後再做財政有關的對話和方案。也不要在新月之前做一些重大抉擇。
5月下旬再簽合約！
5月17、18號，工作的新專案將讓你們收穫滿滿，前提是你抓住了這個機會噢！
5月18號，適合簽租約、銷售合約，或買房屋；總之這天有利於任何涉及不動產
的專案，抓住機會！
5月17-21這周，做銷售行業的天秤會得到新的重要客戶的合作機會
5月27號滿月後四天，不妨做個短途旅行吧！
月底，你們會收到來自兄弟姐妹的出人意料的好消息。若你們正與他們合手一個
特殊項目，那就逃不掉這個喜事啦！
本月，火星在獅子座的高效率運行將使你們的社交生活額外精彩！
5月7號，金星對火星拋媚眼呢，所以，這晚勢必是難忘的！
5月30號，土星的加速使那些涉及家宅的事情統統放上檯面，準備工作就緒。到了
7月，你們就會看到進展的程度有多大了
5月31號海王星逆行之前，需要找保姆傭人的天秤趕快落實了！
紅星日：5月1, 4-6, 7 (最佳), 10-11, 14-15, 18-19, 22-24, 27-28 (適宜旅行).
================以上為正文=================
有些看不懂的就請版上的高手幫忙訂正了 謝謝
譯者似乎加了不少自己的情緒...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.5.20
推
05/04 00:23, , 1F
05/04 00:23, 1F
推
05/04 00:45, , 2F
05/04 00:45, 2F
推
05/04 01:40, , 3F
05/04 01:40, 3F
推
05/04 17:04, , 4F
05/04 17:04, 4F