[轉錄] 三少四壯集：從黃耀明回到張國榮
今天看報紙看見的，轉錄過來這邊。
轉錄網址：
http://news.chinatimes.com/reading/11051301/112012050700033.html
2012-05-07 01:00 中國時報 【馬家輝】
黃耀明在舞台上公開承認「我係基佬，我係鍾意男人」，八卦傳媒立馬跟進報導，
連帶翻出其他藝人的同志情史，其中必被提及的當然是張國榮和其好朋友唐先生的恩愛糾
纏。
唐先生，在媒體上被慣稱為「唐唐」，而張國榮，粉絲們暱稱他做「哥哥」，唐唐
與哥哥，哥哥與唐唐，兩個名字兩個人，其實就是一齣浪漫電影的好題材，我相信過了若
干年後，必有人以其愛戀為題拍片，拍出戀情，亦拍出這個時代的香港娛樂圈的風雲側影
。
唐唐之於唐先生，名字來由，很容易理解，但哥哥之於張國榮，名字源頭卻有多個
版本，其中一個，信不信由你，跟一齣三級電影大有關連。那齣電影叫做，是的，從戲名
開始已經非常曖昧：「紅樓春上春」。
七十年代的香港和台灣曾有一股「紅樓熱」，僅是1977和1978年便先後出現五、六
齣關乎「紅樓夢」的電影和電視劇，有由林青霞的「金玉良緣紅樓夢」，有凌波的「新紅
樓夢」，也有香港佳視和台灣華視的「紅樓夢」電視連續劇，甚至有邵氏出品的風月片「
紅樓春夢」，而張國榮的「紅樓春上春」亦湊了熱鬧，稚朗的臉容，色慾的眼神，讓少年
的我難忘至今。
「紅樓春上春」，僅聽名字已足令少年人的荷爾蒙暴漲超標，再看報紙上的廣告詞
，更是熱血升上腦門，眼下所看見的世界，無物不變紅變黃：「盛大獻影，紅樓春上春！
春上加春，當然更盞，歡迎一比高下！姐兒都說二爺好，累得二爺忙不了，風情競賣為爭
歡，二爺樂得嚐遍了！都云夠大膽，可知其中味！張國榮飾演賈寶玉，初試雲雨情後，瀟
湘館嚐禁果！粵語對白，兒童不宜！」
這齣電影的導演是吳思遠，當時年輕，後來成為中港台電影界的老大，現任香港電
影工作者總會會長。張國榮當時比他更年輕，初出茅廬，接拍第一部電影，據說片酬對那
時候的他來說是「不可抗拒的誘惑」，所以根本未看清楚劇本便拍了，到了片場才知道要
脫衣要上床，後悔莫及，唯有硬上。片裡的他當然有情慾演出，露兩點，耍呻吟，頗多肢
體動作，最後一場戲最是經典，賈寶玉要出家，老和尚找來兩個女人誘惑他，考驗他，他
投降了，在床上，三人翻雲覆雨，好不激烈，女方抱著男方不斷「哥哥」前「哥哥」後地
喚喊，風月無邊，記憶有痕，日後張國榮成名了而仍被普羅影迷喚作「哥哥」，其實是一
語相關的曖昧雙關，既是親切，亦是戲謔。
「哥哥」遠去，影像猶在，今天在香港特區仍然到處可以買到「紅樓春上春」的
VCD和DVD，以前曾經有人建議張國榮把版權贖購回來，讓電影沒法流通，他卻拒絕，笑道
「做過的事情確曾做過，讓大家看看我張國榮是如何辛苦走來，亦是好的」，誠懇大度，
令人對這位出色的演藝家增添一份尊重。
而我，也仍記得，那年初春跟兩位死黨於周末到電影院看「紅樓春上春」，血脈澎
湃，思緒流竄，一入紅樓深似海，色慾無邊，回頭無岸，不管成長後潛心讀了幾遍曹雪芹
的「紅樓夢」，都做不成端正破執的好人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.92.56
推
05/07 22:48, , 1F
05/07 22:48, 1F