[情報] The Daily Horoscope 3/26

看板Leo作者 (化做千風)時間9年前 (2015/03/25 19:51), 9年前編輯推噓16(1605)
留言21則, 14人參與, 最新討論串1/1
Something may already be in progress when you discover that all is not as you thought it was. This may call for a change of plans, but it could be awkward to make adjustments at this point. You are a very proud individual, Leo, and you may be tempted to proceed in the same direction even though you know it isn't the wisest choice. If you think that will help you to save face or eliminate embarrassment, you are wrong. Make the necessary changes, and you will earn the respect and admiration of everyone involved. *** Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://frtns.com/dh ----------------------------------------------------------- 你們發現某些已經進行的事物並非如你們當初所想的那樣,也許會讓你們去改變計畫,但 在這時候去做調整可能會很尷尬;你們是很驕傲的個體,獅子們,即使你們知道這不是最 明智的選擇,你們仍然會繼續在同一個方向前進。如果你們認為這個將有助你們挽回顏面 或消除尷尬,那你們就錯了。去做出必要的修改,你們將會贏得其他參與者的敬佩。 =========================================================== 今日運勢摘要: 有時候面子真的沒有那麼重要, 如果因小(面子)失大(目標),真的是得不償失呢。 接納他人意見也是必要的,別讓自己成為孤單坐在王位上的國王/女王囉:) 因為最近開始要忙計畫的事情了,想要暫時休息兩周^ ^ (這次是真的了XD) 明天開始請板上的強者們接力翻譯囉~~(‧w‧)/ 祝各位有個勇於放下面子修正自己步伐的週四~:P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.8.209 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Leo/M.1427284267.A.425.html

03/25 19:52, , 1F
真早 @@
03/25 19:52, 1F
噢,嗨~早安‧w‧?

03/25 20:27, , 2F
感謝推,at this point翻成「這個時間點」或是「這
03/25 20:27, 2F

03/25 20:28, , 3F
個時候」,會不會比較白話文一點?
03/25 20:28, 3F
已修改,感謝建議。當下考量到語境問題就那樣用了...orz

03/25 21:25, , 4F
謝謝推
03/25 21:25, 4F

03/25 21:31, , 5F
你請假我怎麼辦TAT
03/25 21:31, 5F

03/25 21:31, , 6F
每天看你的翻譯是我的動力
03/25 21:31, 6F

03/25 21:31, , 7F
不過有事情要忙要以自己的事情為主!!
03/25 21:31, 7F

03/25 21:32, , 8F
加油 祝你的計劃圓滿也希望有人可以代替你翻譯!!
03/25 21:32, 8F
謝謝妳每天都捧場啊~~也謝謝妳幫我打氣~~(hug) 獅板很溫馨,相信會有熱情板友像我當初那樣挺身而出(?)XDD

03/25 22:10, , 9F
這是指點我不要再堅持一個選擇嗎><
03/25 22:10, 9F

03/25 22:17, , 10F
只是我個人感覺,不一定對或比較好!感謝妳的好意!
03/25 22:17, 10F
哈哈~我有的時候也會對用詞感到困惑。 所以如果有板友可以給我更好的建議當然是最好的囉:D 就像今天的運勢所說,有時候個人的堅持不見得是最好的選擇啊XD 所以很謝謝你給的建議啊^_______^

03/25 22:21, , 11F
感謝推,面子總是比裏子重要...(囧
03/25 22:21, 11F
快放下那個面子~~~!!(大誤) 其實我們裏子也是不錯的,別變成金玉其外就好啦哈哈(遭毆) ※ 編輯: kaorikaze (111.255.8.209), 03/25/2015 22:36:38

03/25 22:47, , 12F
感謝推~ k大辛苦了~
03/25 22:47, 12F

03/25 22:58, , 13F
忘記說,祝計畫順利、心想事成,等妳休息回來噢~
03/25 22:58, 13F

03/25 22:58, , 14F
3QQQ
03/25 22:58, 14F

03/25 23:37, , 15F
感謝推!!!祝順利喔!
03/25 23:37, 15F

03/25 23:42, , 16F
謝謝翻譯
03/25 23:42, 16F

03/25 23:59, , 17F
祝順利!現在已經超依賴每天看運勢了~
03/25 23:59, 17F

03/26 00:04, , 18F
03/26 00:04, 18F

03/26 00:33, , 19F
祝順利
03/26 00:33, 19F

03/26 01:10, , 20F
祝你順利!謝謝你唷~
03/26 01:10, 20F

03/27 02:22, , 21F
版上很多高手 請放心準備自己的計劃~ 加油!!
03/27 02:22, 21F
文章代碼(AID): #1L4g4hGb (Leo)