[情報] MSN JAPAN獅子座每日運勢 4/10 (水)

看板Leo作者pket67 (不是英雄但也別當混蛋!)時間12年前 (2013/04/09 23:57)推噓15(15推 0噓 5→)

留言20則, 15人參與討論串1/1

全体運★★★★☆ 願ったり叶ったりのラッキーデー。幸運が訪れるかもラブ運★★★★☆ 消極的な異性には、こちらからアプローチをかけてみては金運 ★★★★☆　ちょっとしたアルバイトで、家計が助かりそうな時期仕事運★★★☆☆ 仕事は仕事と割り切ってやるよう心がけるといいかも http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=leo&offset=0 全體運：願望實現的幸運日　也許幸運會來造訪你喔愛情運：試著從消極的異性身上多了解一些事情看看金錢運：做一些小打工來幫忙補貼家計的時候工作運：試著把工作分門別類來做說不定會輕鬆一點 -- 昨天的事情其實我並沒有怪罪任何人的意思只是在那個當下不免讓人覺得不舒服不過寄信人已經有來信道歉了所以也請大家不要過度解釋囉在翻譯的時候其實也有很多單字我並不懂或不了解他的意思所以常常很需要所謂的"腦補" 但也會有腦補錯誤的時候這時候也很需要比我更懂日文的人來指點說真的雖然現在在準備公職考試可是很多時候我還是會覺得念日文比背書好玩有趣多了(偏偏我的英文...QAQ 說實在的我的專業領域也真的是在日文教學上面我可以幫一個人從完全不會日文到考上檢定只需要花半年的時間(當然是初級的我擁有自己的一套教學邏輯和想法只是與現實比較起來有的時候"喜歡" 並不一定能夠當飯吃所以我接下翻譯一來是為了讓自己日文不要退步二來是能讓自己持續做喜歡的事情講的太多了再說下去就要偏題了還是感謝各位的支持 MSN翻譯會繼續下去的謝謝 -- 有誤譯請指正 --

→

NEORG

01/04 00:37,

01/04 00:37

推

iloveben75

01/04 00:54,

01/04 00:54

推

AqrABao

01/04 00:54,

01/04 00:54

推

ji3g4dj42u4

01/04 00:55,

01/04 00:55

推

iloveben75

01/04 00:56,

01/04 00:56

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.172.73.229

推

yang18

04/09 23:58, , 1^F

04/09 23:58, 1^F

看到這句又還是忍不住想囉嗦一下趁著看書的空檔回一下好了可是這就無關乎翻譯了 XD 關於未來講實在話我想的也並不多只有大略估計一下畫個大餅出來而已有的時候我也會想那這些責任可不可以不要可不可以我也當個什麼都不要想的人不過我覺得那個有點像做夢即使現在不想時間到了還是要面對要說我是個未雨綢繆的人到也不是但我不希望事情發生了以後才在慌慌張張不用背負責任的日子或許我也能感到快樂但我覺得那不是真正的快樂比較偏向於短暫的歡愉而已其實這幾天我念書已經念到一個瓶頸也會想著直接睡覺或開遊戲玩好了但玩一下或睡一下就又容易感到空虛只好又拿起書本繼續看你說準備的這段時間對我來說有沒有什麼影響我想多少有吧至少在一些專業上面我又比一般人更多懂一點點我對自己從來沒有太大的要求只希望能比一般人厲害一點多懂一點以及希望自己在做人處事的應對以及和人相處上能多圓融貫通一點(這也是我現在在學的會不會覺得痛苦或煩悶我想也是有的只是我覺得這是必經的道路奇怪怎麼會扯到這邊來了... 總之我也只是想說有這個機會我也很開心能夠繼續鍛鍊自己讓自己更加提升至於未來怎麼樣就像那句一樣謀事在人成事在天好好加油就是了

推

vankia

04/10 00:02, , 2^F

04/10 00:02, 2^F

推

wannaforget

04/10 00:02, , 3^F

04/10 00:02, 3^F

→

blueslovetw

04/10 00:25, , 4^F

04/10 00:25, 4^F