[情報] Worth It

看板LeneMarlin作者lkrichard (天空)時間14年前 (2010/01/04 09:56)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

之前加了facebook 上她的粉絲團看到她的留言(10/19)才知道這首歌 Aleksander With - Worth It (Feat. Lene Marlin) [with LYRICS] http://www.youtube.com/watch?v=DstPMOwPQK4

(影片有歌詞我有試著翻譯) 合唱的男聲Aleksander With 是挪威的歌唱節目出來的引用http://www.wretch.cc/blog/chiwei06/9641520 1987年6月30出生 (22歲) 在2006年5月贏了挪威的電視節目"Idol"的第4季 (應該是跟American Idol類似的節目吧) 成為該節目有史以來最年輕的冠軍得主並在10月發表了他的首張專輯《Coming Home》合唱 LIVE: http://www.youtube.com/watch?v=eCH_dJcqZ-k&feature=player_embedded

真的蠻帥的不過聽歌聲可以感覺到 lene的聲音比較有深度 (也快30歲了 @@) 順便想請教板上為數甚少的各位同好她都沒有誹聞嗎? 男朋友? 結婚了? 歌詞翻譯: 英文部分我是照水管附的不過感覺有些錯誤 You say you wanna know where there's about me 你說想知道有關於我的事情 You say you wanna know my secrets too 你說你也想知道我的秘密 Well, i tried for years to keep some sort of distance 不過~ 幾年來我一直保持著某種距離 And that is why i kept all from you 這也是為什麼我一直保留著你給我的東西 (意思應該是包括感情上的) You do things to me that i am not used to 你對待我不是我所習慣的方式 Usually i'll leave and you won't know 通常我會不讓你知道的離開 Before it's way too late and we can't change it 在這一切無法挽回之前 Well this time for the first time i won't go 嗯哼~ 這是第一次我不會離開 If you think we're worth it 如果你覺得我們值得 We are worth it 值得 I won't fight it 我不會抵抗 For the first time, i will see where this will end 這是第一次我會看著到結局 If you think we're worth it 如果你覺得我們值得 We are worth it 值得 I won't fight it 我不會抵抗 I will be here 我會在這 I'll be here 在這 No more pretend 不再偽裝 You ask me to trust that you are different 你要我相信你不一樣了 What has been before, well, that is not the same 以前經歷過的事情不能拿來相提並論 And the demonds of your past you must let go of 你必須要放掉以前的那些惡魔 (以前的一些不好的回憶?) If i've had (it) enough and leave, they are to blame 如果我受夠了這些而且離開都怪他們 (我覺得前一句少一個it 後一句:"be動詞 to 動詞"也很怪) (之後是重複的歌詞) If you think we're worth it We are worth it I won't fight it For the first time, i will see where this will end If you think we're worth it We are worth it I won't fight it I will be here I'll be here No more pretend You do things to me that i am not used to Usually i'll leave and you won't know Before it's way too late and we can't change it Well this time for the first time i won't go If you think we're worth it We are worth it I won't fight it For the first time, i will see where this will end If you think we're worth it We are worth it I won't fight it I will be here No more pretend 歌詞的內容我本來以為是男生在追女生在翻譯的時候才感覺好像是舊情人把女生嚇跑之後想復合? 有沒有英文強一點的幫忙看看 -- 這篇文章讓你覺得？ ψdiabloq13 — — ◎ ＜＞＜ ≧ ≦ ∩ ∩ ﹏﹏ ★█★█ ～●─●～～●—●～～●─●～～●─●～～●─●～～●─●～～●─●～ ▍ ▍ 無聊咪揪討厭害羞高興難過溫馨 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.5.38

推

cbeta

01/05 01:12, , 1^F

01/05 01:12, 1^F

→

cbeta

01/05 01:14, , 2^F

01/05 01:14, 2^F

→

cbeta

01/05 01:14, , 3^F

01/05 01:14, 3^F