[新聞] 城市獵人-李敏鎬新聞相關
1.演員李敏鎬甜美的眼神有了180度的轉變（甜美？XD）
Fr.http://news.nate.com/view/20110706n32619
翻譯Fr.命中敏鎬 http://itsminhotw.com/index.php
7月6日SBS電視劇「城市獵人」李允成（李敏鎬飾演），面對五人會之一金鐘植（崔一華
飾演），在這個階段，表現出嚴肅出擊的場面，吸引關注。
李允成最好的朋友-裴食重（金尚浩飾演），遭逢一個神秘的意外車禍，使得他對金鐘植
產生激烈的憤怒。
李允成對金鐘植以恐怖的眼神宣告復仇行動，就在他的兒子金英洙檢察官（李浚赫飾演）
獲獎典禮上進行。
李允成在金英洙檢察官上台發言的時機，將他收集的證據以視頻的方式，揭露了金鐘植貪
污的影像。
李允成在車內持刀挾持金鐘植：「不要做任何無謂的掙扎。往前開，宴會現在才剛剛開始
」緊張感頓生。
另一方面，金娜娜（朴敏英飾演）知道了”長腿叔叔”金英洙是她仇敵金鐘植兒子的事實
，衝擊性的劇情趣味大集合。
以下補上昨天在韓劇版發的相關截圖
一、http://ppt.cc/ATmI http://ppt.cc/AWFt http://ppt.cc/Cf8j
二、http://ppt.cc/msb_ http://ppt.cc/Yta2 http://ppt.cc/Kj(c
http://ppt.cc/lq(Q http://ppt.cc/cY4T
（這兩段再加上最後醒過來的詮釋，真的都讓我印象很深刻！！）
------------------------------------------------------------------------------
2.城市獵人李敏鎬，CF獵人？40億韓元大賣！
原文:http://news.nate.com/view/20110706n06267
韓版CityHunter吧 原創翻譯
轉載請註明
梅湘涵紫庚翻譯
附圖：http://tinyurl.com/3ec9x56
李敏鎬作為CF獵人出現。
隨著SBS水木劇城市獵人的播出，風頭正勁的李敏鎬，最近很受廣告商們的喜歡。
李敏鎬的所屬經紀公司STARHOUSE的韓理事表示：現在已經以專屬模特活動的廣告商們與
球隊都進行了續約，同時還有6個以上的廣告提案在商議之中。特別是TRUGEN服飾的代言
與李敏鎬連續續約了三年。如果這樣下去,今年的廣告銷售額會高達40億韓元。
李敏鎬現在作為CANTATA（咖啡），Lotte Pie代言，TRUGEN服飾，丈人家具等的代言人而
活躍著。在去年的時候廣告的銷售額達到了20億韓元左右。城市獵人中的李敏鎬在劇中英
氣的動作戲和溫暖的感情戲贏得了化妝品等多樣領域的代言邀請。
廣告商們表示：同時擁有187cm的模特身材條件和男性魅力，演技超棒的演員很難找到。
這次通過城市獵人是繼《花樣男子》再次引爆韓流,也引起了海外廣告商的注意。
另一方面李敏鎬在出演的城市獵人之前廣告已經在預定了，好好的享受“敏鎬效果”帶來
的影響吧！
（看了一下韓社小編的FB，有提到今天劇組放假，李先生好像就是去用廣告相關的東西）
-----------------------------------------------------------------------------
3.城市獵人陳赫PD稱：很感謝只信我的話跟隨我的李敏鎬和朴敏英
原文:http://news.nate.com/view/20110706n16126
韓版CityHunter吧 原創翻譯
轉載請注明
梅湘涵紫庚 翻譯
附圖：http://i976.photobucket.com/albums/ae243/itsminhotw/ZA/ZA-3/NbrDv.jpg
SBS水木劇城市獵人的執行導演表示了對相信自己並出演電視劇的李敏鎬，朴敏英等演員
們的感謝。
PD在6日通過SBS官方網站的主頁表示：「在2010年結束了檢察官公主的拍攝以後，當時對
於結束個人取向的李敏鎬提出了下次的作品我們一起合作吧這樣的建議。在城市獵人的
故事大概和劇本都不夠齊備的狀態下李敏鎬也很爽快的答應了一起合作，對此表示非常感
謝。同時朴敏英也很相信我，也為了動作戲的演出付出了很多。真的是非常感謝！」
接下來PD說，對於在劇中和李敏鎬對立的金相中表示「對於相中前輩我是親自到"我想知
道"的拍攝現場拜託他出演這個角色，對於前輩當場表示同意非常感謝！同時，托了水中
演員的福，在製作出很漂亮的水下場面給觀眾！」
再有對於李光株飾演的高奇俊表示：「在幾個月之前有了一個和同伊中的演員裴秀彬和
韓孝珠見面的機會。在那次中給我介紹了李光株，同時下想到在城市獵人中高奇俊這個形
象。讓我想到了李光株。」
在城市獵人劇中的李潤成（李敏鎬飾），對於5人會剷除的過程，也反應了對腐敗的諷
刺，和在劇中的金娜娜（朴敏英飾）的淒美的愛情故事，也使收視率一躍成水木劇的第
一位。
導演說「對於很多觀眾來說城市獵人具有痛快感，講述一起在城市中生活的家人和代理家
人們的故事是這部電視劇的意圖同時，到現在為止，對於給於我們愛護的觀眾們表示感謝
，並表示出了包括我在內所有的工作人員很努力去製作的決心。」
（原來拍完個人取向陳導就去約了李先生，李先生就答應了！！！！！
看到這個真的蠻開心的，謝謝陳導願意給李先生這個機會，
這戲中真的看到很多導演跟演員互相信任的鏡頭呈現，真的很棒^^）
-----------------------------------------------------------------------------
4.城市獵人引進到美‧香港‧泰國之後,引進到柬埔寨‧緬甸
FR:韓版CityHunter吧 原創翻譯
轉載請註明 梅湘涵紫庚翻譯
同時間段收視率第一，隨著新劇集的更新，而連日更新最高收視率並受到很多觀眾喜愛的
SBS電視劇城市獵人（劇本黃恩慶，導演陳赫，每週三四晚9點55分播出）在第一次播出的
時候就出口到了美國，香港，泰國和越南，隨後出口到了柬埔寨和緬甸。
SBS城市獵人有很強有力的製作團隊，由執導燦爛的遺產和檢察官公主等作品 的陳赫導演
執導，由給New Heart和大物編劇的黃恩慶作家，和最好的製作公司以及李敏鎬*樸敏英*
李俊赫*具荷拉等在國內很年輕的演員們結合的年輕力量和金相中*千浩鎮*金尚浩 等中年
演員們深厚的演技功底，所以這部作品作為WELLMADE作品,獲得了很好的評價。
負責SBS城市獵人的海外流通的SBS相關人員表示說明，普通的電視劇都是在放送完畢之後
，才可以根據收視率等的反應，來決定引進的事情。但是在城市獵人的劇本，製作組和演
員們在方方面面中已經作出WELLMADE電視劇的判斷,因此,已經向很多國家進行出口中。
再有，演員李敏鎬通過花樣男子在海外過得了很多的知名度，由他主演的《奔跑吧！鯖魚
》在日本和新加坡等地也被引進，這次通過城市獵人會再一次的放在聚光燈下展示。
（噗..當初被腰斬的戲現在都被引進了..只能說真是古今大不同了啊XD"
但還是很為李先生感到開心囉^^）
--
██ ˍ ˍ ◢███◣ ☆ψwisky520██ ██
██▄▄▄ ◢▂◣◢▂◣ ██▄██ ▄ █◢█ █████ ◢▄◣
████◤ ◥▄▄◥▄▄ ◥ █ ◤ ▄ █ █ ██ ██ ◥▄◤
ˍˍˍˍˍ
每週三、四 【城 市 獵 人】 韓 劇 版 LIVE 歡 迎 您 │Ｍinoz＊│
￣￣￣￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.137.5
※ 編輯: shrimp2 來自: 118.171.137.5 (07/07 15:54)
→
07/07 16:23, , 1F
07/07 16:23, 1F
→
07/07 16:50, , 2F
07/07 16:50, 2F
→
07/07 16:50, , 3F
07/07 16:50, 3F
推
07/07 18:46, , 4F
07/07 18:46, 4F
→
07/07 18:47, , 5F
07/07 18:47, 5F
推
07/07 21:03, , 6F
07/07 21:03, 6F
推
07/07 22:21, , 7F
07/07 22:21, 7F
推
07/07 22:49, , 8F
07/07 22:49, 8F
推
07/07 22:50, , 9F
07/07 22:50, 9F
→
07/07 22:51, , 10F
07/07 22:51, 10F
推
07/07 22:53, , 11F
07/07 22:53, 11F
→
07/07 22:56, , 12F
07/07 22:56, 12F
推
07/07 23:02, , 13F
07/07 23:02, 13F
推
07/07 23:03, , 14F
07/07 23:03, 14F
→
07/07 23:04, , 15F
07/07 23:04, 15F
推
07/07 23:15, , 16F
07/07 23:15, 16F
推
07/08 00:01, , 17F
07/08 00:01, 17F
推
07/08 00:16, , 18F
07/08 00:16, 18F
推
07/08 22:50, , 19F
07/08 22:50, 19F
推
07/09 00:43, , 20F
07/09 00:43, 20F