[資訊] 韓版犯罪心理 首張劇照釋出

看板LeeJoonGi作者 (loly)時間7年前 (2017/04/30 00:33), 7年前編輯推噓30(30推 0噓 76→)
留言106則, 18人參與, 最新討論串1/1
韓版《犯罪心理》4/22開拍，7月中旬 tvN金土劇 11點（韓國時間）播出 以下整理相關資訊 劇照釋出 04/29 鄭泰元ins釋出首張劇照 準基＆孫賢周 http://i.imgur.com/MEBc4RM.jpg
INS內文：Profilers 翻譯：側寫師們 （來源：https://www.instagram.com/p/BTeO20cjiFM/） ps.釋出者鄭泰元是韓版犯罪心理的製作公司“Taewon Entertainment 泰元娛樂“的老闆 04/30 鄭泰元ins釋出劇照 準基＆文彩元 http://i.imgur.com/djO921p.jpg
INS內文：Searching suspect 翻譯：搜查疑犯中 （來源：https://www.instagram.com/p/BTff7GYDYv6/） 05/01 鄭泰元ins釋出劇照 準基 http://i.imgur.com/cCNHZz8.jpg
INS內文翻譯：賢俊（這是準基劇中的名字，為韓文音譯，所以還不確定翻成哪兩個字） （來源：https://www.instagram.com/p/BTiqTcjjKEo/） ＝＝＝＝基本資訊補充＝＝＝＝ 韓版犯罪心理 naver官網主頁資訊 http://i.imgur.com/6nlrXu9.png
製作公司：Taewon Entertainment 泰元娛樂、Studio Dragon（CJ E&M 電視劇製作公司） 協作：美國 ABC Studio、Disney Media Distribution 迪士尼娛樂 製作團隊：製作人 鄭泰元；編劇 洪勝賢；導演 楊允浩 演員群：李準基、文彩元、孫賢周、李善彬、裕善 目前新劇照的釋出，主要是由鄭泰元的ins，鄭泰元是製作公司的老闆，CM的製作人 https://www.instagram.com/taewonent68/ 如果想收看美版來感受CM的氛圍，可以看這篇的收看方式整理＆推薦集數 https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1491744975.A.B6D.html 但是，也有可能因此先入為主降低未來樂趣，可再考量後收看XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.184.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1493483595.A.DD8.html
→
04/30 00:33, , 1F
跟孫賢周前輩的劇照>//< 禮拜一應該會有正式劇照發稿吧
04/30 00:33, 1F
推
04/30 00:35, , 2F
推～好期待喔
04/30 00:35, 2F
→
04/30 00:38, , 3F
4/29晚上 工作人員的更新ins英翻
04/30 00:38, 3F
→
04/30 00:38, , 4F
04/30 00:38, 4F
→
04/30 00:38, , 5F
作家請咖啡 他們今晚要通宵拍攝
04/30 00:38, 5F
→
04/30 00:39, , 6F
看微博在討論準基拿的是槍還是對講機XDDD
04/30 00:39, 6F
推
04/30 00:45, , 7F
對講機一票！因為孫拿手槍，長不一樣XDD
04/30 00:45, 7F
→
04/30 00:49, , 8F
哈哈 結果我點一下dc 看他們有沒有放對講機對比圖之類的
04/30 00:49, 8F
→
04/30 00:50, , 9F
結果看到是幫準基P了一件防彈背心 上面換不同的字XD
04/30 00:50, 9F
→
04/30 00:50, , 10F
對講機二票XDD 很明顯啊 槍不會那樣拿
04/30 00:50, 10F
→
04/30 00:50, , 11F
換的字有美男之類的XDD
04/30 00:50, 11F
→
04/30 00:51, , 12F
我第一直覺是不同款式的槍欸 衣服可以穿不一樣 槍也可以
04/30 00:51, 12F
→
04/30 00:51, , 13F
不同款！？
04/30 00:51, 13F
推
04/30 01:04, , 14F
覺得是槍，因爲看到板機，準基又接觸了他最愛的槍了。
04/30 01:04, 14F
→
04/30 01:09, , 15F
04/30 01:09, 15F
→
04/30 01:10, , 16F
不P字的話就蠻自然的XDDDD
04/30 01:10, 16F
推
04/30 01:10, , 17F
左輪手槍吧～帥帥的！
04/30 01:10, 17F
推
04/30 01:22, , 18F
槍一票！
04/30 01:22, 18F
推
04/30 01:25, , 19F
推推~超期待的
04/30 01:25, 19F
推
04/30 03:54, , 20F
所以是演刑警？
04/30 03:54, 20F
推
04/30 07:01, , 21F
槍+1。孫賢周有槍又有背心的情況中，準基只有對講機也太慘
04/30 07:01, 21F
→
04/30 07:01, , 22F
。
04/30 07:01, 22F
→
04/30 07:02, , 23F
要用對講機丟嫌疑犯膩?!
04/30 07:02, 23F
推
04/30 07:39, , 24F
放大看，我看是槍啊 好帥XDD
04/30 07:39, 24F
→
04/30 08:10, , 25F
chigo大的推文好好笑XDDD
04/30 08:10, 25F
→
04/30 08:10, , 26F
準基的背心可能穿在襯衫裡？這樣比較低調也比較帥XDDD
04/30 08:10, 26F
推
04/30 08:11, , 27F
好帥的劇照..越來越期待了!!
04/30 08:11, 27F
→
04/30 08:13, , 28F
or大～根據準基在FM的角色說明 他的角色會先是警察然後
04/30 08:13, 28F
→
04/30 08:13, , 29F
是側寫師
04/30 08:13, 29F
→
04/30 08:20, , 30F
然後這張劇照的上傳者鄭泰元（製作方的老闆）內文是寫
04/30 08:20, 30F
→
04/30 08:21, , 31F
側寫師們 所以這張可能已經是側寫師的階段
04/30 08:21, 31F
推
04/30 08:39, , 32F
也是~反正他平常就穿很多不怕熱
04/30 08:39, 32F
推
04/30 08:45, , 33F
可惜是槍 不然就符合CM名台詞了
04/30 08:45, 33F
推
04/30 08:48, , 34F
Gideon: the only truly effective weapon we have is
04/30 08:48, 34F
→
04/30 08:49, , 35F
our ability to do the one thing they[the killer]
04/30 08:49, 35F
→
04/30 08:49, , 36F
can't. [which is] Empathize. They dehumanize their
04/30 08:49, 36F
→
04/30 08:50, , 37F
their victims, we humanize the killers.
04/30 08:50, 37F
→
04/30 08:50, , 38F
(on why BAU member doesn't need a gun)
04/30 08:50, 38F
→
04/30 08:53, , 39F
先是警察然後是側寫師 感覺是Morgan
04/30 08:53, 39F
還有 29 則推文
→
05/01 00:42, , 69F
惜,BAU就是每個專精不同領域的高手聚在一起的地方啊~
05/01 00:42, 69F
推
05/01 01:49, , 70F
劇照超好看的!!!!
05/01 01:49, 70F
推
05/01 01:52, , 71F
好期待～好期待～
05/01 01:52, 71F
→
05/01 06:34, , 72F
保留原版角色規模 有時可能反而變成戲劇的缺點 例如...XD
05/01 06:34, 72F
→
05/01 06:36, , 73F
分享一張新出爐的fan art 可愛>//< 這位一直有畫出新衣
05/01 06:36, 73F
→
05/01 06:36, , 74F
05/01 06:36, 74F
推
05/01 08:11, , 75F
招風耳也太明顯了，哈哈哈哈
05/01 08:11, 75F
→
05/01 18:25, , 76F
新增準基劇照一張～～
05/01 18:25, 76F
推
05/01 19:02, , 77F
ㄟ，是手槍耶！
05/01 19:02, 77F
→
05/01 19:14, , 78F
我猜有可能是以上皆是 前面那幕拿了對講機 這幕拿了手槍
05/01 19:14, 78F
→
05/01 19:15, , 79F
側寫師有招風耳可以耳聽八方破案>//<
05/01 19:15, 79F
→
05/01 19:15, , 80F
不過他真的有比較圓潤了 哈哈
05/01 19:15, 80F
推
05/01 19:21, , 81F
看到槍有種莫名的笑點 總覺得這槍也擦的太亮了XD
05/01 19:21, 81F
→
05/01 20:02, , 82F
工欲善其事 必先利其器XD
05/01 20:02, 82F
→
05/01 20:39, , 83F
補幾張DC的圖～
05/01 20:39, 83F
→
05/01 20:40, , 84F
05/01 20:40, 84F
→
05/01 20:42, , 85F
可能擔心準基中彈XD
05/01 20:42, 85F
→
05/01 20:42, , 86F
警察大學畢業fan art http://i.imgur.com/GtMzZmT.jpg
05/01 20:42, 86F
→
05/01 20:43, , 87F
背後的面具＝準DC粉絲 頭上都有id
05/01 20:43, 87F
→
05/01 21:06, , 88F
搬一些soompi上對CM的討論 英翻中
05/01 21:06, 88F
→
05/01 21:14, , 89F
我也不太熟CM 搬一下討論順便練一下英文XD 分享一下
05/01 21:14, 89F
把翻譯搬到新一篇>//< 也期待大家更多的想法分享喔～
推
05/01 21:26, , 90F
loly你這麼長一篇，幹嘛不發文，躲在推文啦XDD
05/01 21:26, 90F
→
05/01 21:43, , 91F
(羞) 翻的時候沒感覺那麼多字XDDD
05/01 21:43, 91F
推
05/01 22:00, , 92F
loly大發文啦~~不然藏在推文裡太可惜了~~
05/01 22:00, 92F
※ 編輯: lolybeer (59.104.186.180), 05/01/2017 22:35:03
→
05/01 23:11, , 93F
主要都搬dc圖 來搬張中飯的改圖XD
05/01 23:11, 93F
→
05/01 23:12, , 94F
搞笑風XD
05/01 23:12, 94F
推
05/01 23:17, , 95F
哈哈哈，三個打起來不知道誰會贏XDD
05/01 23:17, 95F
推
05/01 23:33, , 96F
照片感想： 為什看起來好像有小腹啊 明明那麼瘦說
05/01 23:33, 96F
→
05/01 23:36, , 97F
我也覺得XDD 可是近來FM衣服不小心飄起來的時候 有腹肌
05/01 23:36, 97F
→
05/01 23:36, , 98F
也有背肌...說這些的我好像是變態...沒有喔 剛好看見的
05/01 23:36, 98F
→
05/01 23:37, , 99F
衣服穿蠻多層的關係吧 打底＆牛仔襯衫 可能還有加一件
05/01 23:37, 99F
→
05/01 23:37, , 100F
防彈背心之類的
05/01 23:37, 100F
→
05/01 23:47, , 101F
腹肌 XD 好吧 練腹肌之外也要記得練胸肌阿 才會比較挺
05/01 23:47, 101F
推
05/01 23:56, , 102F
照片感想二：裏面還有一件的話 其實扣子不用解開沒關係
05/01 23:56, 102F
→
05/02 21:19, , 103F
DC的漫畫XD
05/02 21:19, 103F
→
05/02 21:20, , 104F
05/02 21:20, 104F
→
05/02 21:20, , 105F
05/02 21:20, 105F
→
05/02 21:27, , 106F
翻譯來源＆說明 http://i.imgur.com/hHEAguY.png
05/02 21:27, 106F
‣ 更多 lolybeer 的文章
文章代碼(AID): #1P1C1BtO (LeeJoonGi)