Re: [閒聊] 第十三集差異(增放EP4及5字幕和一些圖文)

看板LeeJoonGi作者 (有益的害蟲)時間7年前 (2016/10/06 00:54), 7年前編輯推噓54(54推 0噓 43→)
留言97則, 40人參與, 最新討論串1/1
https://goo.gl/5feuVP EP4 https://goo.gl/Qqk5pm EP5 這兩集為既有字幕 未增加內容 但我有將四樹對話的部分改成KK所翻譯的意思 感覺比較通順好懂 比較合我的口味啦~顆顆 https://goo.gl/bhIHXE EP13 (以上字幕對應韓版影片) 依既有字幕補入缺落片段 教學-將字幕與影片放入同一資料夾. 字幕與影片需為相同檔名. 再使用potplayer等影片播放軟體觀看即可. ------------------------------------------------ 對於剪輯掉主角的os 一直覺得嘖嘖稱奇 是哪來的美國時間 超有事的啦 我發現kk翻譯四跟八的成王 很明確分(四-我要成為王)(八-我要變成王) 不知道是韓語的關係還是怎了 跪求解答 我就是很好奇 ----天神樹----------終結處男昭吧----------------- 吼~昭說情話真的是無敵誠懇的啦 如果是我 馬上丟白旗投降 http://i.imgur.com/G634nyR.jpg
http://i.imgur.com/s33NTB9.jpg
最愛的兩段話 美顏昭 http://i.imgur.com/dhh9qsT.jpg
http://i.imgur.com/BlqoSDZ.jpg
http://i.imgur.com/NlFsUE6.jpg
(阿母說~女兒 我厭煩妳每週的痴笑或下流笑) http://i.imgur.com/cw6rWzs.jpg
來~樹 呼呼 http://i.imgur.com/kCV3Kst.jpg
覺得很帥 不覺得像誰 拜託啦 不要出現像誰的推文(哀求狀) ------------------------------------------------------- 以下為新增的內容 感謝翻譯人員 auikeey大所提供的 韓版SBS預告 https://goo.gl/Ed65Bx 依此再對照VianYe大的差異說明 增加樹於宮殿內的os一句和預告四樹各一句話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.166.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1475686447.A.D86.html
推
10/06 00:56, , 1F
看到是shoo大馬上先切看圖文有多好笑XDDD
10/06 00:56, 1F
推
10/06 00:56, , 2F
謝謝shoo大，都靠你了！
10/06 00:56, 2F
推
10/06 00:56, , 3F
準昭真的太帥了>////<
10/06 00:56, 3F
→
10/06 00:56, , 4F
不覺得像誰+1 （飛撲）
10/06 00:56, 4F
推
10/06 00:56, , 5F
文字圖可以做成明信片和寫真集一起販售嗎
10/06 00:56, 5F
→
10/06 00:56, , 6F
跪求不要出現他像誰啦
10/06 00:56, 6F
→
10/06 00:57, , 7F
講情話真的很誠懇 我目前最愛e12 說沒變 很漂亮
10/06 00:57, 7F
http://i.imgur.com/J8teDV1.jpg
這段話也喜歡 這不是愛 什麼是愛 loly大 幫你做了這張圖 http://i.imgur.com/pArOqld.jpg
的確是很迷人的眼神
推
10/06 00:57, , 8F
不覺得像誰，只有帥得無法無天～
10/06 00:57, 8F
→
10/06 00:57, , 9F
覺得整個在螢幕被感動電倒T_T
10/06 00:57, 9F
推
10/06 00:57, , 10F
推推 文字圖專業名稱應該叫什麼
10/06 00:57, 10F
→
10/06 00:57, , 11F
期待每次的文字圖
10/06 00:57, 11F
→
10/06 00:57, , 12F
喔~沒沒沒 這篇是氣質風 等我有下流想法 再丟上來
10/06 00:57, 12F
→
10/06 00:57, , 13F
圖簽？
10/06 00:57, 13F
→
10/06 00:58, , 14F
不覺得像誰 大笑！
10/06 00:58, 14F
→
10/06 00:58, , 15F
海報？
10/06 00:58, 15F
→
10/06 00:59, , 16F
要丟圖也是可以啦 但我會被以妨害風化帶走 記得來保我
10/06 00:59, 16F
推
10/06 00:59, , 17F
突然又想到歌詞...其實你愛我像誰　扮演什麼角色我都會
10/06 00:59, 17F
→
10/06 01:00, , 18F
版主大大可以辦步步歌詞改編徵文活動XD
10/06 01:00, 18F
推
10/06 01:01, , 19F
謝謝你~~~~我回去看原po文還沒有45結果今天就有了QAQ
10/06 01:01, 19F
推
10/06 01:01, , 20F
文字圖總是好美 可以合作當松嶽日報預購禮嗎XDDD
10/06 01:01, 20F
→
10/06 01:01, , 21F
感動落淚!!
10/06 01:01, 21F
→
10/06 01:01, , 22F
沒有像誰啦XDDDD
10/06 01:01, 22F
→
10/06 01:02, , 23F
再推一個情話超誠懇(可是樹沒聽到啊QQ
10/06 01:02, 23F
推
10/06 01:03, , 24F
真的不覺得像誰XD
10/06 01:03, 24F
推
10/06 01:03, , 25F
推推字幕（捏肩膀 捶手臂） 感謝shoo大～～
10/06 01:03, 25F
推
10/06 01:05, , 26F
shoo大的圖好適合設桌布哦 好有FU~一點也不覺得像誰!!
10/06 01:05, 26F
→
10/06 01:05, , 27F
我可以大放送 反正圖做好不打包也是放著生菇
10/06 01:05, 27F
→
10/06 01:05, , 28F
情話真的超誠懇的 樹怎麼會都沒有中!!謝謝shoo大~~(抱緊)
10/06 01:05, 28F
推
10/06 01:06, , 29F
原po你這樣我更想找是像誰耶科科科~
10/06 01:06, 29F
→
10/06 01:06, , 30F
當然是像我家準基啊>//<
10/06 01:06, 30F
→
10/06 01:06, , 31F
loly大今晚是寫作魂上身嗎?!也太會了XDDDD
10/06 01:06, 31F
→
10/06 01:07, , 32F
還有昭哪有什麼角色都會啦！只是從狼狗變奶狗而已阿XDDD
10/06 01:07, 32F
→
10/06 01:08, , 33F
怎麼看 昭就只像準基 +1
10/06 01:08, 33F
推
10/06 01:09, , 34F
隔壁版有篇邪佞系列超好笑的 有提到我王要黑就黑 要白就
10/06 01:09, 34F
推
10/06 01:09, , 35F
情話超誠懇+1 經紀人說的那句都沒變很漂亮，配上準昭
10/06 01:09, 35F
→
10/06 01:09, , 36F
眼中的不捨心疼與想念，讓我當下一個爆哭TwT
10/06 01:09, 36F
→
10/06 01:09, , 37F
白XDD 所以在兩種角色切換也是本事啊（愛心）
10/06 01:09, 37F
→
10/06 01:09, , 38F
然後再次感謝sho大製作字幕>O<
10/06 01:09, 38F
還有 20 則推文
還有 1 段內文
推
10/06 06:38, , 59F
推 謝謝s大！
10/06 06:38, 59F
推
10/06 06:57, , 60F
感謝shoo大!!!
10/06 06:57, 60F
推
10/06 06:57, , 61F
逐格動圖 XDDDDDDDDDD
10/06 06:57, 61F
推
10/06 07:44, , 62F
下流笑XDDDDD
10/06 07:44, 62F
推
10/06 07:46, , 63F
sh大你的小黃后風格呢，怎文章那麼純，哈
10/06 07:46, 63F
推
10/06 08:26, , 64F
像我的夢中情人李準基啦～帥翻
10/06 08:26, 64F
推
10/06 08:39, , 65F
文字圖太美好了～～～ 沒有像誰只不過帥哭我！
10/06 08:39, 65F
推
10/06 08:45, , 66F
像誰？？！！好想知道XDDD 我已經存圖存到中指健壯了
10/06 08:45, 66F
推
10/06 08:46, , 67F
文字圖好棒！一早就有好心情
10/06 08:46, 67F
推
10/06 10:02, , 68F
準基也慢慢出現雙眼皮了
10/06 10:02, 68F
推
10/06 10:04, , 69F
感謝shoo大!
10/06 10:04, 69F
推
10/06 10:04, , 70F
超像啊～超像我新男神李準基欸!!!!帥死!!!!
10/06 10:04, 70F
推
10/06 11:08, , 71F
怎麼辦看到像誰害我好想回我媽一直洗腦我說他像誰XD
10/06 11:08, 71F
→
10/06 11:08, , 72F
但是我心目中準基就是準基阿~~
10/06 11:08, 72F
※ 編輯: shoogogo (61.230.204.20), 10/06/2016 11:48:16
推
10/06 11:47, , 73F
太帥了感謝大大
10/06 11:47, 73F
→
10/06 12:21, , 74F
wz大 千萬別寫.不然你的肩膀會不舒服(緩緩飄上的我怨念)
10/06 12:21, 74F
推
10/06 13:02, , 75F
謝謝shoo大~~美圖和文字也好愛~~~(///▽///)
10/06 13:02, 75F
→
10/06 14:11, , 76F
Shoo大希望我不會忍不住說出來～～我要是說出來像誰就掌
10/06 14:11, 76F
→
10/06 14:11, , 77F
我嘴吧XXDD
10/06 14:11, 77F
推
10/06 14:17, , 78F
文字圖好讚!我目前也最喜歡EP12一年後見面那場景，兩人間感
10/06 14:17, 78F
→
10/06 14:17, , 79F
情好滿，昭的眼神好溫柔深情，配合那聲音，完全招架不住
10/06 14:17, 79F
推
10/06 14:45, , 80F
原po好可愛，預告字幕竟然多加了（oh~yes yes）哈哈哈
10/06 14:45, 80F
→
10/06 14:53, , 81F
喔 竟然有人發現 我加了這句 秉持自以為的專業
10/06 14:53, 81F
→
10/06 14:53, , 82F
我邊做字幕 邊隱藏我澎湃的心情 最後預告忍不住啦
10/06 14:53, 82F
推
10/06 14:54, , 83F
我也有發現XDDDDDDDDD 好可愛哈哈
10/06 14:54, 83F
→
10/06 14:54, , 84F
本來還想在後面加""灑花""但已按送出(咬手帕)
10/06 14:54, 84F
推
10/06 14:57, , 85F
我有注意到oh~yes yes（顯示為中午又偷看XD）
10/06 14:57, 85F
→
10/06 16:34, , 86F
推linns 我也好愛那段 尤其樹停下動作感覺到昭來了 昭
10/06 16:34, 86F
→
10/06 16:34, , 87F
說第一句話： 妳就是那麼不聽話… 那低沉迷人的嗓音
10/06 16:34, 87F
→
10/06 16:34, , 88F
喔莫 我差點尖叫出來~
10/06 16:34, 88F
→
10/06 16:35, , 89F
而且昭背後抱住說想妳 樹的眼神完全是心跳加速吧XDDD
10/06 16:35, 89F
推
10/06 16:35, , 90F
我也喜歡一年後兩個人再相見那邊 看了我都心動了!!!XDD
10/06 16:35, 90F
推
10/06 16:43, , 91F
喜歡一年後兩人再相見+1 那段看到哭QQ 樹明明就超心動的
10/06 16:43, 91F
→
10/06 18:05, , 92F
樹問昭為何又戴面具 昭拿下面具然後看樹的眼神 電力十
10/06 18:05, 92F
→
10/06 18:05, , 93F
足!!!
10/06 18:05, 93F
推
10/06 20:26, , 94F
哈哈哈哈哈預告字幕這麼興奮真的太可愛
10/06 20:26, 94F
推
10/06 22:41, , 95F
有發現XD半夜看大笑XDD
10/06 22:41, 95F
推
10/07 01:25, , 96F
不覺得像誰，但是一直覺得蘭陵王非常適合準基的形象！
10/07 01:25, 96F
推
10/07 13:33, , 97F
蘭陵王非常適合+1 根本就是準基的基本人設啊..>///<
10/07 13:33, 97F
‣ 更多 shoogogo 的文章
文章代碼(AID): #1NzJ0ls6 (LeeJoonGi)