Re: [閒聊] 步步驚心麗 第十集差異
https://goo.gl/Rg0A9e (此字幕對應韓版影片)
依既有字幕補入缺落片段
教學-將字幕與影片放入同一資料夾.
字幕與影片需為相同檔名.
再使用potplayer等影片播放軟體觀看即可.
-----------------碎念---------------
現在連OS都淪陷了 當觀眾是靈媒喔
我只是腦補下流內容的觀眾而已~
比如 勾人魅惑昭 http://i.imgur.com/NmSCXSW.jpg
![](https://i.imgur.com/NmSCXSW.jpg)
![](https://i.imgur.com/WURgcVa.jpg)
-----------------------------------
以下是新增部分(感謝翻譯人員)
-----------------------------------
1.
(1 樹OS是幻想,就只是幻想而已。不要害怕,要勸阻這個人才行。
(2 大概多幾秒
http://imgur.com/TnJr9CR
![](https://i.imgur.com/TnJr9CR.jpg)
2.
樹替昭化妝
SBS:樹OS-不是害怕皇子你也不是討厭你,而是擔心。
3.
朴英規與雨熙
SBS:有http://tvcast.naver.com/v/1136137
garnetwendy大提供 https://goo.gl/Ie7s0a 2:01有雨熙和朴的對話中字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.114.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJoonGi/M.1474977827.A.B67.html
推
09/27 20:06, , 1F
09/27 20:06, 1F
→
09/27 20:06, , 2F
09/27 20:06, 2F
推
09/27 20:07, , 3F
09/27 20:07, 3F
→
09/27 20:07, , 4F
09/27 20:07, 4F
推
09/27 20:07, , 5F
09/27 20:07, 5F
→
09/27 20:08, , 6F
09/27 20:08, 6F
推
09/27 20:13, , 7F
09/27 20:13, 7F
→
09/27 20:13, , 8F
09/27 20:13, 8F
推
09/27 20:39, , 9F
09/27 20:39, 9F
推
09/27 20:42, , 10F
09/27 20:42, 10F
→
09/27 20:49, , 11F
09/27 20:49, 11F
推
09/27 20:50, , 12F
09/27 20:50, 12F
推
09/27 20:54, , 13F
09/27 20:54, 13F
→
09/27 23:02, , 14F
09/27 23:02, 14F
推
09/28 01:10, , 15F
09/28 01:10, 15F
→
09/28 11:25, , 16F
09/28 11:25, 16F
→
09/28 13:57, , 17F
09/28 13:57, 17F
→
09/28 19:06, , 18F
09/28 19:06, 18F
→
09/28 22:03, , 19F
09/28 22:03, 19F
推
09/28 22:13, , 20F
09/28 22:13, 20F
→
09/28 22:14, , 21F
09/28 22:14, 21F
→
09/28 23:21, , 22F
09/28 23:21, 22F