[新聞] <夜行書生> 李準基寫下的吸血鬼傳

看板LeeJoonGi作者 (不要再玩指甲了)時間8年前 (2015/09/25 10:36), 8年前編輯推噓41(41推 0噓 54→)
留言95則, 16人參與, 最新討論串1/1
原文出處 http://reviewstar.heraldcorp.com/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10292498 最近播畢的MBC水木劇”夜行書生”，不但產生了一批狂熱愛好者， 劇中飾演吸血鬼書生金聖烈的李準基發揮了強烈的存在感在吸血鬼演技 方面更是寫下了新的一筆。 李準基2004年通過電影”威尼斯旅館”出道後，經過一年沉潛積累內功， 在2005年演出了”王的男人”，電影”王的男人”是大韓民國無人不曉、 擄獲無數人心的名作，在劇中李準基飾演孔吉一角，當時隨著電影大賣， 李準基以美麗出眾的外貌快速晉昇為頂尖明星。 此後李準基在電視劇”MyGirl””狗與狼的時間””一枝梅”等多樣作品中 散發出屬於自己的魅力並證明了自身價值，其所出演的每部電視劇都產生了 無數的狂熱廢人、粉絲愛好者。 特別是李準基在MBC”狗與狼的時間”展現了男性陽剛面貌，與王男時期的 美麗形象有著180度翻轉，充分展現了不同魅力。 隨著時代變化，觀眾對魔幻題材的興趣愈來愈高，吸血鬼題材也成為一種趨勢。 雖然螢幕上出現了各種吸血鬼，但大多只著墨於在脖子上吸血後嘴角流血並皺 眉的樣子，除此之外看不到任何吸血鬼演技。 但李準基不一樣。從人類變身為吸血鬼的過程，若演技有一點差池，就會顯 得幼稚可笑，但李準基的演技讓觀眾感到雞皮疙瘩，充份使觀眾入戲，他的 吸血鬼演技連1%讓人感到彆扭的地方都沒有，他的演技只有一個字可以形容， 就是”他是吸血鬼”，比起同樣在劇中以純吸血鬼角色登場的李秀赫，李準 基的吸血鬼更像吸血鬼。 雖說本劇遭遇強大對手”龍八夷”，收視率停滯不前，但劇情拖沓也是無法 否認的缺點，劇情過於單純幼稚的”夜行書生”因為有了李準基，本劇才得 以成為真正前所未有的魔幻題材電視劇。 “對演員來說，沒有了台詞就沒有存在感”，這句話對李準基並不適用， 他已成為只憑藉一個眼神便能抓住觀眾的心的名品演員，收視率不好對李準基 來說沒有太大意義，他的演技也不能只用收視率來定位，李準基自由穿梭在各 種角色之間，甚至是吸血鬼這樣的角色，往後他會飾演什麼樣的角色來攻佔觀 眾的心正被外界關注著。 翻譯by flkjsi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.125.224.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1443148589.A.3C6.html ※ 編輯: flkjsi (58.125.224.92), 09/25/2015 10:40:05
推
09/25 10:39, , 1F
推!看的吸血鬼也不算少，準基真的詮釋的讓人印象深
09/25 10:39, 1F
→
09/25 10:39, , 2F
刻!
09/25 10:39, 2F
→
09/25 10:40, , 3F
感謝f大翻譯一篇好文(≧▽≦)
09/25 10:40, 3F
推
09/25 10:41, , 4F
\感謝翻譯/\感謝翻譯/\感謝翻譯/\感謝翻譯/
09/25 10:41, 4F
→
09/25 10:42, , 5F
「對演員來說，沒有了台詞就沒有存在感」這句不適用...
09/25 10:42, 5F
→
09/25 10:42, , 6F
真的是很好的註解～～
09/25 10:42, 6F
推
09/25 10:43, , 7F
最佩服很會用眼神演戲的演員~名品演員無誤＼(^o^)／
09/25 10:43, 7F
推
09/25 10:44, , 8F
第一集就很佩服了！純粹用演技呈現變身...導演下的功夫
09/25 10:44, 8F
→
09/25 10:44, , 9F
看進他的眼，就能立刻進入角色當下的情緒＞＜
09/25 10:44, 9F
→
09/25 10:44, , 10F
是運鏡 之前看過其他劇 變身都用cg特效來加強效果
09/25 10:44, 10F
推
09/25 10:46, , 11F
其實導演和演員搭配得不錯，就是後來太趕所以差了些
09/25 10:46, 11F
→
09/25 10:46, , 12F
，不過準基還是撐住了~
09/25 10:46, 12F
推
09/25 10:47, , 13F
f大好強,感謝翻譯!
09/25 10:47, 13F
推
09/25 10:47, , 14F
希望準基大人能看到這篇報導，他一定會很開心的！！看
09/25 10:47, 14F
→
09/25 10:47, , 15F
到韓媒也這樣肯定哥，真為他高興！！
09/25 10:47, 15F
→
09/25 10:47, , 16F
第一集過多cg反而可能轉移焦點…不太能完全體會到演
09/25 10:47, 16F
→
09/25 10:47, , 17F
技~
09/25 10:47, 17F
→
09/25 10:48, , 18F
為他高興+1111＼(^o^)／
09/25 10:48, 18F
推
09/25 10:52, , 19F
準基大人很愛看自己的報導 應該會看到XD
09/25 10:52, 19F
推
09/25 10:58, , 20F
韓媒從第一集開始就出很多肯定準基大人的反應～從變身到
09/25 10:58, 20F
→
09/25 10:58, , 21F
史劇到情感到眼神到韓服到動作戲等等的都有>//< 這方面
09/25 10:58, 21F
→
09/25 10:58, , 22F
準吧有翻譯 有幾篇有轉貼過來～～
09/25 10:58, 22F
→
09/25 10:59, , 23F
fl大翻譯的這篇好棒！看了開心～～
09/25 10:59, 23F
推
09/25 11:00, , 24F
全身上下都是戲，真的厲害的有點可怕…XDDD
09/25 11:00, 24F
推
09/25 11:01, , 25F
看了幾部準基的劇,夜行肯定是他演技代表作,過去的劇張力
09/25 11:01, 25F
→
09/25 11:01, , 26F
有餘,內力不足,夜行表現張弛有度,內心戲也恰如其分,期
09/25 11:01, 26F
→
09/25 11:01, , 27F
待準基能接到與他名品演技匹敵的作品,留為經典
09/25 11:01, 27F
→
09/25 11:01, , 28F
現在想到變身就起雞母皮，更不用說後面眼神等各種變
09/25 11:01, 28F
→
09/25 11:01, , 29F
化了(>﹏<)
09/25 11:01, 29F
→
09/25 11:02, , 30F
這是內功無誤呀～
09/25 11:02, 30F
推
09/25 11:07, , 31F
有flk大真好阿!!!感謝翻譯♡
09/25 11:07, 31F
推
09/25 11:10, , 32F
f大我愛你！推狂熱廢人XDDD
09/25 11:10, 32F
推
09/25 11:19, , 33F
f大撒朗黑，令人感動的文章，準基的好，大家有目共睹
09/25 11:19, 33F
推
09/25 11:31, , 34F
謝謝fl大翻譯！！推準基名品演技，沒能出導演版真的可惜
09/25 11:31, 34F
推
09/25 11:36, , 35F
f大撒朗黑~沒出導演版可惜+1 QQ
09/25 11:36, 35F
推
09/25 11:36, , 36F
感謝翻譯!!!!推準基演技、眼技!!!光是眼神就折服了~
09/25 11:36, 36F
推
09/25 11:54, , 37F
感謝f大翻譯，準基是內建翻譯機，不用台詞就能傳達想表現
09/25 11:54, 37F
→
09/25 11:54, , 38F
的情感。
09/25 11:54, 38F
推
09/25 13:52, , 39F
謝謝翻譯~
09/25 13:52, 39F
推
09/25 14:12, , 40F
感謝f大，大推狂熱廢人，跟著準基入戲太深
09/25 14:12, 40F
推
09/25 14:28, , 41F
推狂熱廢人+1！準基不知道何時會帶大家參觀他家？！好
09/25 14:28, 41F
→
09/25 14:28, , 42F
期待JGV！！
09/25 14:28, 42F
推
09/25 17:49, , 43F
準基的眼睛內建翻譯功能 不用看中字就知道他想表達什
09/25 17:49, 43F
→
09/25 17:49, , 44F
麼~
09/25 17:49, 44F
→
09/25 18:55, , 45F
謝謝大家熱情回應，一起當廢人吧XD
09/25 18:55, 45F
推
09/25 19:56, , 46F
我已經從夜行廢人變成準基廢人一個多月了...囧...
09/25 19:56, 46F
推
09/25 20:45, , 47F
廢人+1，有次還把兒子叫錯，變成:[李準基，過來!] 超糗!
09/25 20:45, 47F
推
09/25 20:56, , 48F
準基的演技和眼技超強！外型又好還能變化各種氣質氣場
09/25 20:56, 48F
→
09/25 20:58, , 49F
雖然常當廢人卻是我最廢的一次！準基大人太可怕了>//<
09/25 20:58, 49F
→
09/25 21:00, , 50F
夜行劇的不足處卻讓準基的演技有更大的發揮和吸睛力
09/25 21:00, 50F
→
09/25 21:01, , 51F
讓他演技備受肯定，希望能帶給他更多好的迴響和反饋。
09/25 21:01, 51F
→
09/25 21:12, , 52F
感謝原flk大的翻譯！太強了!!!
09/25 21:12, 52F
推
09/25 21:38, , 53F
回鍋的準基廢人
09/25 21:38, 53F
→
09/25 21:40, , 54F
dd大好好玩XDDDD
09/25 21:40, 54F
→
09/25 21:41, , 55F
變準基廢人+1.....＞＜
09/25 21:41, 55F
推
09/25 21:46, , 56F
準基廢人+1 XDDD dd大好可愛XDD
09/25 21:46, 56F
推
09/25 23:07, , 57F
剛剛看到黑先生好像不開拍了
09/25 23:07, 57F
→
09/25 23:08, , 58F
劇組跟電視台橋不攏，所以不製作了
09/25 23:08, 58F
→
09/25 23:09, , 59F
如果準基如小道消息，那也是杯具了
09/25 23:09, 59F
→
09/25 23:10, , 60F
不是說本來是別人要演嗎 不是準基阿
09/25 23:10, 60F
推
09/25 23:11, , 61F
是呀…雖說這麼說可能不大好聽，但還好非如小道…
09/25 23:11, 61F
→
09/25 23:11, , 62F
只是打水漂真的可惜，無論如何都滿期待的說…
09/25 23:11, 62F
→
09/25 23:12, , 63F
真的很好奇到底打算拿哪部接檔…
09/25 23:12, 63F
推
09/25 23:12, , 64F
專訪
09/25 23:12, 64F
→
09/25 23:13, , 65F
他真的知道粉絲想看什麼耶 不過劇本真的要慎選啊
09/25 23:13, 65F
推
09/25 23:18, , 66F
動作愛情片 就是我想看的啊哈哈哈
09/25 23:18, 66F
推
09/25 23:21, , 67F
咪兔
09/25 23:21, 67F
→
09/25 23:23, , 68F
夜行是進步，下次更期待XDDDD
09/25 23:23, 68F
推
09/25 23:35, , 69F
他的訪問都好真摯喔...流露一股專訪的氣息
09/25 23:35, 69F
→
09/25 23:35, , 70F
不過上字幕的人可能會很煩惱 話很多XD 有聽到幾句漏翻
09/25 23:35, 70F
→
09/25 23:35, , 71F
最後講中國合作那邊有講到類似：基於文化交流的立場 有
09/25 23:35, 71F
→
09/25 23:35, , 72F
機會的話希望多多找我（類似）
09/25 23:35, 72F
→
09/25 23:36, , 73F
這個訪問是2014.1年初XD 後來接了朝鮮神槍手 我記得朝槍
09/25 23:36, 73F
推
09/25 23:36, , 74F
說話很有條理邏輯清楚又很有想法很聰明而且聲音好好聽
09/25 23:36, 74F
→
09/25 23:36, , 75F
訪問也有一直強調這次愛情成分比較多XD 然後2015夜行訪
09/25 23:36, 75F
→
09/25 23:37, , 76F
問 某一個也有提到 他也想接輕鬆愛情劇 但沒有看到適合
09/25 23:37, 76F
→
09/25 23:37, , 77F
的這樣XDDD
09/25 23:37, 77F
→
09/25 23:37, , 78F
劇本真的很難選啊 他的重點應該還是動作和演技的表現
09/25 23:37, 78F
→
09/25 23:37, , 79F
不過兩週後真的好瘦啊 看了心疼QQ 朝槍時期後比較圓潤
09/25 23:37, 79F
→
09/25 23:39, , 80F
之前看他兩週的訪問 講起彩美（兩週演女兒的演員）笑的
09/25 23:39, 80F
→
09/25 23:39, , 81F
好想看他演霸道傲驕總裁 愛情少一點沒關係 念力!!!!!!
09/25 23:39, 81F
→
09/25 23:39, , 82F
好甜美XDDD 說看到彩美就開心 以後想要有女兒
09/25 23:39, 82F
→
09/25 23:39, , 83F
夜行也算有實現王子那部分啦XDD 雖然不是穿現代西裝
09/25 23:39, 83F
→
09/25 23:39, , 84F
笑臉真的甜美純真無比 那種清純感是發自內心 裝不了的
09/25 23:39, 84F
→
09/25 23:40, , 85F
但穿的古裝韓服很華麗很美>///<
09/25 23:40, 85F
推
09/25 23:41, , 86F
彩美真的好可愛
09/25 23:41, 86F
推
09/25 23:42, , 87F
彩美超療癒的XD
09/25 23:42, 87F
推
09/25 23:44, , 88F
講到想要有女兒的表情
09/25 23:44, 88F
→
09/25 23:44, , 89F
09/25 23:44, 89F
→
09/25 23:44, , 90F
表情超豐富XDD 1-8P都是這句話的表情
09/25 23:44, 90F
推
09/25 23:45, , 91F
那就要加快進度啊 乾脆結婚要當爸的新聞一起宣布
09/25 23:45, 91F
推
09/25 23:52, , 92F
看得出他的真心,準基會是個好爸爸的
09/25 23:52, 92F
推
09/26 18:53, , 93F
專訪 無誤！！
09/26 18:53, 93F
推
09/26 23:43, , 94F
09/26 23:43, 94F
→
09/26 23:43, , 95F
大人忙自拍
09/26 23:43, 95F
‣ 更多 flkjsi 的文章
文章代碼(AID): #1M1BCjF6 (LeeJoonGi)