[翻譯] 幾則有趣的爸爸飯留言
日飯部落格
http://blog.goo.ne.jp/junkiprima120/e/5307a8db5a0031abae3838278c4648af
同樣譯自某日飯部落格 ^^
翻譯：台灣站emachuang http://joongihero.bbspace.org/viewthread.php?tid=3844
-------------------------------------------------------------------
訓練所的網頁可以看到親人們寫給訓練兵的留言，
文中大都是寫說看到孩子精神抖擻的樣子很安心，也不乏鼓勵的話語，
看了非常感動～其中準基的名字常常出現 (笑)
以下介紹幾則有趣的留言。
★爸爸A：
我花了五分鐘時間找兒子...找準基卻花不到五秒..^^
附註：有時間的話幫我跟準基要簽名...可以吧? ^^
★爸爸B：
...李準基在30連隊7中隊3小隊 (看照片確認過了) 裡跟你一樣認真接受訓練啊。
★爸爸C：
...(前面是給兒子語重心長的建議)...啊對了，藝人李準基在30連隊7中隊3小隊，就在你
隔壁的中隊嘛，搞不好可以要簽名，幫我要一張，爸爸是他的飯！
★爸爸D：
...要是覺得辛苦，看看人家李準基！他這個年紀了也跟你一樣在做同樣的事啊！
★妹妹：
...哥哥入伍的時候媽媽一滴眼淚都沒掉，可是李準基入伍的時候，媽媽哭了喔！
媽媽說她有跟一個很帥的訓練兵擦身而過，仔細一看是李準基喔！
接下來是來自DC的一則消息
SBS某個廣播節目有一個單元是介紹聽眾的明信片...
★我奶奶在我入伍的時候都沒哭，可是李準基入伍的時候卻哭了。
-------------------------------------------------------------------
這些爸爸飯好可愛啊～～
還有自己去當兵時媽媽、奶奶都沒哭，反而準基當兵就哭到不行
真是哀怨啊～情何以堪～～哈哈哈！
PS. 看到自己貼在台灣站的文章出現在百度...還真嚇一跳...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.234.183
推
05/13 15:26, , 1F
05/13 15:26, 1F
推
05/13 16:27, , 2F
05/13 16:27, 2F
推
05/13 16:51, , 3F
05/13 16:51, 3F
推
05/13 17:46, , 4F
05/13 17:46, 4F
推
05/13 17:56, , 5F
05/13 17:56, 5F
推
05/13 18:10, , 6F
05/13 18:10, 6F
→
05/13 18:15, , 7F
05/13 18:15, 7F
推
05/13 19:55, , 8F
05/13 19:55, 8F
→
05/13 20:45, , 9F
05/13 20:45, 9F
推
05/13 20:50, , 10F
05/13 20:50, 10F
推
05/13 21:28, , 11F
05/13 21:28, 11F
推
05/14 00:22, , 12F
05/14 00:22, 12F
→
05/14 00:23, , 13F
05/14 00:23, 13F
推
05/14 02:38, , 14F
05/14 02:38, 14F
推
05/14 10:03, , 15F
05/14 10:03, 15F
→
05/14 10:04, , 16F
05/14 10:04, 16F
→
05/14 10:04, , 17F
05/14 10:04, 17F
推
05/14 21:39, , 18F
05/14 21:39, 18F
→
05/17 20:35, , 19F
05/17 20:35, 19F