[翻譯]CLANNAD PC版琴美篇 4/29

看板LeafKey作者mingchee (大葉)時間16年前 (2007/10/25 16:23)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

4/29 星期二早上很晚才醒過來在棉被中回想剛剛的夢境然後繼續睡真是人生最奢侈的事了 …… … 下午隨便吃了點東西之後開始思考等等要幹嘛昨天很混亂的發生很多事所以今天想慢慢來這麼想了之後不自覺苦笑起來今天也好昨天也好會有”在家慢慢來”的這種想法連自己也很意外朋也(她們現在在做啥呢…) 我想起話劇社的夥伴外面的天氣不錯不是因為想逃走而到外面去而是真的想到外面走走也不一定 {外出} 最後還是選擇外出從床上爬起來開始換衣服休假日的小鎮裡除了很多人以外啥都看不到也沒什麼想買的東西就這樣四處逛逛走出來外面本來是理所當然的行動結果還是很悶沒有目的的自己就像是浮在半空中現在就連到春原那邊都覺得不太好朋也[…到學校去看看吧] 我這樣自言自語然後露出了苦笑這實在不像是遲到翹課的慣犯的想法就算我這麼想但是?還是自己轉了方向休假的學校人還是比想像中多大概是不用顧慮到上課的人吧到處都有傳出比平常宏亮的叫聲走進學校就跟跑步中的某個社團擦身而過操場那邊傳來足球社跟棒球社的喊叫聲朋也[休假日也辛苦了啊…] 若是之前的我對這些人會有毫無理由的反感吧為了社團活動的人連校舍都開著我往鞋箱移動校舍裡面果然沒什麼人走到社團教室那邊的話應該會比較多人吧無意識的要往社辦移動的時候突然停下了腳步不知道走廊的哪個窗戶開著聽到了外面傳來的聲音管樂隊的吹奏喇叭的聲音從操場傳來的運動社團的歡呼聲從體育館傳來竹劍互擊以及球拍到地板的聲音在這之中有奇妙的聲音混在裡面真要舉例的話就像拿著鋸子在鋸東西… 我把兩隻手放在耳朵後面尋找那聲音的來源朋也[這個難道是…] 我又開始繼續前進當我爬上舊校舍的樓梯之後我的預測變成了確信嘎嘎嘎嘎嘎嘎…. 像鋸東西一樣的聲音的確是從這裡傳出來的也就是…圖書室裡面會在圖書室中用鋸子…啊是拉小提琴的人以我所知道的來說就只有一個人了跟平常一樣[未開放]的牌子跟平常一樣沒關好的拉門看到這樣的景象不知不覺安心的我我從門的縫隙往裡面看琴美在裡面跟平常一樣穿著制服光著?站在書架前面跟平常不一樣的是她手拿的不是書而是小提琴嘎吱嘎吱嘎吱……… 她一直重複在拉同一個小節大概是練習曲之類的曲子吧雖然音色還是一樣糟糕但看起來比昨天慎重也比較有在注意琴弓的動作嘎~吱~嘎~吱~嘎~吱~嘎~吱~嘎~吱~… 這次換了一個音節雖然我不了解但應該是初學的練習方法吧琴美[呼…] 她就這樣夾著小提琴擦了擦額頭上的汗琴美[還差的遠呢] [一定要讓大家嚇一跳…] 然後又一次把琴弓放到琴弦上嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱….. 朋也(我還是別打擾她比較好吧…) 我正要從門口離開的時候演奏停了下來琴美[是誰?] 我慌忙的躲到牆壁後面不知道過了幾秒之後又開始聽到演奏聲嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱…. 不知道是因為集中力突然被打斷還是怎樣聽起來比剛剛還像鋸子聲我收起腳步聲離開了圖書室一個人走下了坡道幾星期前坡道上還有白桃色的花瓣飛舞著現在往上看就只看的到一大片綠色延伸過去一直延伸下去就看到萬里無雲的晴空理所當然的攤在那裡朋也{對我來說什麼都沒有啊…} 突然發現到什麼事也不想做也不想發現新的事物因為跟父親的關係是這種樣子連家都不想待全部都煩的要命… 這世界對我來說特別的無趣我發現我一直把這種態度當作免罪符但是現在… 總算是得到了一個目標我很想聽琴美拉的小提琴朋也[也許是很糟糕的目標也不一定…] 我這麼自言自語 -- 簡短的一天剛好晚上可以來看第四話 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.219.218

推

esaka

10/25 17:26, , 1^F

10/25 17:26, 1^F

推

nearnorth

10/25 17:45, , 2^F

10/25 17:45, 2^F

推

JJLi

10/25 18:25, , 3^F

10/25 18:25, 3^F