[翻譯]CLANNAD PS2版琴美篇 4/18

看板LeafKey作者mingchee (大葉)時間16年前 (2007/10/11 18:25)推噓21(21推 0噓 2→)

留言23則, 21人參與討論串1/1

4/18 星期五 …… 早上的陽光真是刺眼唉…為啥這麼早就起醒來了啊… 這麼早出門的話今天不會遲到… (平常也不是我喜歡遲到才遲到的就是了) 起床換了衣服我跨過睡在客廳的父親離開了家跟平常完全不一樣到處都是同校的學生朋也(這樣才是正常的啊…) 學生[早啊] 學生[早安~] 我在互相打招呼的學生附近停下了腳步一個跟我打招呼的人都沒有每個人只是滿臉笑容的經過我一定是沒人看到我所以就算我現在不去上學跑到別的地方去也不會有人阻止我可是… 如果要改變一成不變的每一天的話… 也許直接去上學也不錯朋也(只是一天的話...) 這麼想了之後繼續往前走了 …… …… 中午休息… 很多同學聚集在教室的一角後面的人看起來像是在排隊春原[那是怎麼了] 朋也[我哪知道] 我跟春原從福利社買麵包回來就看到這副景象感覺相當熱鬧也有一些走出來的人露出失望的表情春原[那邊是班長的座位] [她不知道拿了什麼出來] 朋也[藤林的座位啊…] 杏[大概是在占卜吧] 春原[嗯…….] 朋也[占卜啊…] 春原[……] 朋也[……] 春原[為啥你會在這裡出現啊] 杏[啊?你說什麼? 你是說我不能出現在這裡嗎?] 春原[啊不不是這樣的…] 春原被瞪了之後感覺非常渺小藤林杏. 2年級的時候的同班同學班長的雙胞胎是能毫不在乎的跟我們兩個說話的女孩子… 個性嘛…糟的很… 今年是編在隔壁班朋也[怎麼了有事找你妹嗎?] 杏[沒只是來消磨時間而已] [不過還是一樣這麼多人啊] 朋也[啥啊?] 杏[椋的占卜] 春原[這麼說來那人群圍著的是班長囉] 杏[對] 朋也[她的占卜這麼準喔] 杏[……] 春原[就算這樣看起來也覺得她好像有什麼怪招啊] 碰春原[痛耶幹麼啦] 杏[誰叫你要說我妹壞話] 春原[我是誇獎耶] 碰春原[好痛] 杏[你的國語成績應該爛透了吧] 朋也[每次都不及格] 春原[為啥你會知道啊] 朋也[在你的房間看到的啊抽屜深處有很多成績單] 春原[我連隱私都沒有嗎] 朋也[哈哈哈你這小子都到了這種時候了還在說什麼呢] 杏[啊哈哈真是的] 春原[你們太奇怪了吧] 杏[啊對了膽小鬼] 春原[誰是膽小鬼啊] 朋也[你回答的那一瞬間不就是你了嗎] 春原[搞不好是你也說不定啊] 杏[不是是指你] 春原[…是喔…] [那…要幹嘛] 杏[你要不要是著讓椋占卜看看] 春原[啊? 我嗎?] 杏[啊朋也要去也沒關係] 朋也[占卜啊…] {叫春原去} 朋也[春原你去試試看吧] 春原[嗯…也好反正我也有點興趣我就去吧] [要占卜什麼好呢?] 杏[戀愛占卜或是找東西占卜都很OK啊] 春原[找戀愛的東西這種呢?] 杏[嗯完全沒問題喔] 春原[糟啦岡崎我的未來好像會很耀眼耶] 朋也[現在還在占卜之前耶你腦袋有問題喔] 杏[好啦好啦快去吧] 春原[啊. .嗯] 春原往藤林的座位走去我跟杏站在原地朋也[喂] 杏[嗯?什麼?] 朋也[你妹的占卜真的這麼準喔] 杏[…..] 朋也[…你擺出的是絕對有問題的表情] 杏[反正很有趣啦等著看吧] 杏看著春原的後面一直偷笑春原[喂你們都走開] 春原把人群驅散之後走到藤林了面前然後坐到桌子前面的座位上藤林雖然感覺好像有點困擾但是還是開始洗牌朋也[…塔羅牌占卜嗎?] 杏[不是是撲克牌占卜] 朋也[感覺真是沒說服力耶…] 杏[就算這樣椋還是很厲害喔] 朋也[…準嗎] 杏[……] 朋也[所以說你那表情到底是怎樣…] 杏[啊回來了] 朋也[嗯?] 春原[啦啦~~啦啦啦~~] 心情看來好的很春原[啊啊簡直是太棒了] [[一直以來的辛苦生活終於要劃上休止符了]] [[戀情的開始新生活的開端]] [[接下來遇到的女性跟你有命運的紅線連接著]] [她這樣說耶我的未來是玫瑰色的耶] 春原帶著滿足的笑容杏從後面拍了拍她的肩膀春原[嗯?怎麼了?發生什麼事了?] 杏[加油吧未來一定可以自己的手來改變的] 朋也[?] 春原[雖然我不太懂但還是謝啦] 春原對他舉起了拇指而且露出了爽朗的笑容杏[…還有放棄是很重要的…] 春原[嗯?你剛剛說了什麼?] 杏[沒有別在意] 春原[我想要去廁所岡崎要一起去嗎] 朋也[你一個人去吧] 春原[幹麼一副不耐煩的樣子一起上廁所可是友情的證明喔] 朋也[上不出來去也沒用啊] 春原[說的也是啊那我一個人去了] 朋也[你慢走] 朋也[…你剛剛的反應是怎樣?] 杏[反正馬上就能知道了] 朋也[?] 杏[…戀情的開始與新生活的開端…是嗎] 碰卡啦噠噠噠噠…. 朋也[嗯?春原…?好快喔…?] 杏[真的是耶…] 他用非常驚人的速度跑過來打開了教室的門然後衝進來之後在講台上跌倒用頭部滑行的姿勢滑過我跟杏中間還揚起了地上的灰塵朋也杏[……] 春原[呼….呼….呼…] 朋也[新的遊戲嗎? 好玩嗎?] 春原[不不是這樣子的啦] 春原還在喘氣額頭也還在流著汗但卻還是盯著教室的入口杏[怎麼了呢?] 春原[不知道該怎麼說我剛剛在走廊上撞到一個女孩子] 朋也[然後就逃走了嗎?] 杏[真是最壞的表現…] 春原[不是啦是在轉角的地方撞到頭] [然後我覺得這是命運的牽絆] [大概跟上學的時候撞到轉學生的等級差不多了吧] 春原一邊說一邊激動的緊握拳頭這傢伙到底是在作什麼白日夢啊杏[你到底想說的是什麼?] 春原[她長的好可愛呢] 朋也[然後呢…?] 春原[所以說是命運啊紅線! 新生活!] 杏[聽不懂啦] 春原[就是你妹的占卜啊我覺得她一定就是命中注定的那個人] [所以我就跟請她跟我交往] 杏[你怎麼做的呢] 春原[突然把她抱住] 這傢伙…智障啊… 春原[然後她就突然哭著尖叫起來] [然後……] 磅突然門被快速…不對是狂暴的打開了出現在門口的記得是橄欖球社的3年級生看他的眼睛就知道他非常的憤怒春原[咦…] 春原躲在我跟杏後面還小聲的發出慘叫橄欖球社員[喂有沒有一個金髮的傢伙跑進這間教室啊?] [他是性騷擾別人女朋友的混蛋一個] 春原[別別說啊] 朋也杏[……] 我跟杏互相遠離了對方半步然後兩人同時指向中間橄欖球隊員[原來在那裡啊你這混蛋] 春原[你們是鬼喔] 橄欖球社員[我們到廁所好好談談吧] 春原[嗚….嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊…] 春原就這樣被拖了出去朋也[一直以來的辛苦生活的休止符啊] 杏[死掉的話也算是一種休止符吧] 朋也[是啊…] 我們就這樣看著開著的門看了好一會兒下午第一堂課的鐘聲響了大家都坐到了座位上杏也跑回了她自己的教室 ……. 聲音[喂岡崎] 雖然是導師在叫我但是下課時間基本上我都不理他導師[沒聽到嗎岡崎] 真是纏人朋也[怎麼了啊] 我伴隨不耐煩的回答抬起了頭導師已經站在我前面了導師[春原去哪裡了?] 朋也[春原?] 我看了隔壁的座位的確是不在朋也[我哪知啊] 導師[能去找他然後帶他來找我嗎] 朋也[咦?我嗎?] 導師[沒錯就是你岡崎] 朋也[為什麼是我] 導師[我覺得你應該能找到] 朋也[我找不到啦] 導師[是嗎……] [那就換成叫你好了] 朋也[去哪] 導師[當然是老師辦公室] 朋也[為什麼啊] 導師[岡崎啊你知道自己遲到的的次數嗎?] 朋也[但是我中午之前就會來啊春原比我還誇張耶] 導師[那也只是五十步笑百步而已啊] [總之春原不在的話按照順序就輪到你了] 朋也[唉…] 真是讓人憂鬱的狀況但是為了以後翹課方便我看現在還是乖乖的把春原找出來比較理想朋也[我懂了我去找他] 我轉過身往教室外走去導師[喂岡崎不是現在找放學後再去找] 這句我假裝沒聽到這樣的話這節課就有翹課的理由了春原中午休息的確還在教室我不確定他第五節有沒有上畢竟我都在睡大概是被橄欖球社的隊員帶走之後就沒回來了朋也(那應該就是在人少的地方閒晃吧) 這樣想了之後要找他的力氣就消失了四處隨便找找看看也差不多累了想想春原可能會去的地方朋也[……] 完全想不到說實在春原怎樣已經都沒差了算好時間回去上課就好了去想去的地方吧 {圖書室} 腦中浮現了坐在地板上讀書的少女的身影去圖書室看看吧朋也(她是說她叫做琴美沒錯吧) 昨天她說下午也會在那讀書搞不好現在人也在那裡經過轉角的時候發現有人在走廊上走動腳步聲聽起來不是鞋子而是室內鞋的聲音那就不是老師而是學生在這一層的只有圖書室跟一般沒在用的教室而已而且上課中會來圖書室的只有一個人而已 {嚇嚇他} 我決定嚇嚇這個人朋也[…咳] [啊---啊---] 我清了清喉嚨做好大叫的準備那腳步聲的主人什麼都不知道慢慢的靠近這邊了預備…. 朋也[[混蛋在上課的時候為什麼在外面走動!] 春原[嗚哇] [對對不起我肚子痛腦袋也怪怪的要去保健室又迷了路所以…] 朋也[……] 這笨蛋在這你會不會因為太過慌亂了啊春原[…岡崎!? 你竟然做這種事] 朋也[抱歉認錯人了] 春原[是能跟誰認錯啊] [除了我跟你以外這肩學校裡哪還有人會翹課啊] 朋也[就是有啊] 春原[啊?] 朋也[你有在上課中進去過圖書室嗎] 春原[圖書室?] [有那種地方嗎] 朋也[你真是本學校第一笨蛋啊] 春原[真不想被你這樣說] 兩個呆子在互相罵對方呆真的是毫無意義朋也[…總之這個走廊走到底會有你不知道的圖書室] 那裡有個不可思議的美少女一個人讀著非常困難的書] [跟她講話她還會把剪下來的書頁當成禮物送給你] [有時也會請你吃便當…] [……] 實際上用嘴巴講出來感覺就很虎爛總覺得不太可能實際發生我真的有遇見過那個少女嗎…? 我惶誠惶恐的等著春原的反應春原[把她也介紹給我認識吧] 他相信了… 朋也[…進去裡面吧運氣好的話就能遇到吧] 我指著圖書室這樣說春原用一副色咪咪的樣子看著圖書室的入口就這樣問了我春原[不是寫著[未開放]嗎?] 朋也[就算這樣也會在真是個謎啊] 春原[真的是美少女嗎?] 朋也[某種程度上來說啦] 春原[一個人在那看書對吧] 朋也[大概啦] 春原[好] 他的增強了氣勢春原[我現在就把她到帶到外面的世界來…] …卡啦卡啦他把圖書室的門打開一個人走了進去反正我也閒著就待在外面等一分鐘二分鐘三分鐘… 好像什麼事都沒發生大約是過了五分鐘左右 …咚碰磅… 圖書室裡面傳出奇妙的聲音不會打起來了吧春原忍耐到了極限開始襲擊她嗎翻箱倒櫃來引起她的注意嗎總之先進去看看在說正想到這裡的時候春原出來了春原[唉…] 他深深的嘆了一口氣之後反手把門關了起來不知為何看來一副很累的樣子當然他是一個人出來朋也[…沒在裡面嗎] 我問他春原[不有在裡面] 朋也[拿到剪下來的書頁了嗎] 春原[她從~~~~~~~~~頭到尾都當作沒看到我] 他在奇怪的地方拉了長音春原[不管是跟她搭話還是對她勸說她都沒有反應只是一直在看書] 朋也[不是因為你的存在感太薄弱嗎春原[不可能我還做了別的事啊] [把那邊的書一本一本丟在地上] 朋也[剛剛的聲音就是這個啊…] 春原[本來還想把書架推倒但是好像黏在地板上了推不太動] 朋也[你真是會製造麻煩耶] 春原[真是的…那女的是怎樣啊?] 朋也[其實我也不是很清楚…] 真的是不太清楚對了我知道這個… 朋也[她說過她的名字叫做琴美] 春原[琴美?] 聽了我說的話春原的眉毛跳了一下春原[原來如此…] [原來那傢伙就是一之瀨琴美啊…] 他小聲的吐出了這句話朋也[你知道有關她的是嗎?] 春原[她很有名不是嗎?] 就算他這麼說我還是沒印象春原[你有看過模擬考的名次表吧? 一之瀨琴美每次都是第一名啊] 朋也[名次表?那是啥?] 春原[…你真的是學校最糟糕的學生耶] 朋也[我也不想被你說這種話] 春原[這句話我原封不動的送還給你] 朋也[我把這句話绑上粉紅色的緞帶再送還給你] 春原[……] 朋也[……] 春原[…總之一之瀨琴美是獎學金推薦入學的學生] 朋也[那不是跟你一樣嗎?] 春原[差的可多了我是運動推薦她是成績優秀的推薦] 雖然我不知道差多少不過春原似乎很拘泥這其中的差別春原[而且還是所有科目都在十名以內的死讀書女跟我的喜好差太多了] 朋也[就算把你的喜好跟死讀書這種死語放在一起…] (死語=以前流行過但是現在都沒人在講的詞) 朋也[模擬考10名以內感覺也還好吧] 春原[是全國的模擬考喔] 朋也[…全國的!?] 也就是說是在全國的學生之中的前10名那是超乎我想像的可怕的世界啊春原[還聽說因為我們學校的程度比較差所以她可以不用上課自己自習] 朋也[不用上課是怎樣] 春原[有到學校的話要做啥都行] [聽說她也沒加入社團在教室也很少跟人交談] 春原不厭其煩的說明著… 如果只是單純翹課的話她的行動模式的確很奇怪能看懂原文的專業書的人腦筋應該也不會差 [不出席不行]這句話對我跟她所代表的意義簡直是天差地別春原[跟我們是住在的不同世界的人] 春原留下這句話轉身要走了的樣子春原[沒別的事的話我要走了喔] 朋也[導師在找你喔你最近太引人注目了] 春原[你才是低調一點比較好吧] 朋也[要你管] 春原[你也是啊] 春原把手插進口袋裡面從走廊慢慢的離開了應該也是沒有特別的目的地吧 …我也跟那傢伙一樣啊 […唉] 嘆了一口氣翹課在外面走來走去的自己應該是真的是無聊透頂的人吧我想起了春原所說的話經常考進全國模擬考前10名的秀才成績優秀到連學校也給她特別待遇的女學生跟這樣的我之間實在是想不到會有任何交集 …回教室吧慢慢的往前移動途中又回頭看了一次圖書室的入口 {進入圖書室} 朋也[雖然現在不回教室好像會很糟糕…] 腳還是往圖書室的方向移動了把掛著”未開放”牌子的門打了開來還是一樣充滿了灰塵跟紙的味道照理來說應該沒人在的地方在窗簾收起來了的窗戶旁邊有個沐浴在陽光中的少女她跟昨天一樣赤腳坐在地板上看書總覺得只是這樣她就很安心她跟往常一樣被書圍住也有一些書散落在更遠一點的地方那大概是春原幹的吧連這都沒發現集中力的確了不起 …不對這應該是發現了而故意當作沒看到吧朋也[春原真是可憐的傢伙…] 不過誰也沒有我今天一定不會被當作沒看到的保證就是了朋也[喂…] 我走近她對她叫了一聲沒反應朋也[注意這邊我來了喔] 當然還是沒反應朋也[喂說點什麼啊] 啪啦她用她那細長的手指把書翻過了一頁完全被當作沒看到了朋也[……] 總之先停下來看看狀況從很近的距離看她的側臉她還是繼續看她的書是直著寫的書吧她的眼珠子一直上下移動看的速度還是老樣子異常的快真的有讀進腦子裡嗎啊又翻頁了朋也[啊我又只是看著了] 就算吐槽自己她當然還是沒理我朋也[……] 怎麼辦呢? {叫她的名字} 我叫了她的名字我把嘴巴靠近她的耳朵從她有點藍的頭髮上聞到了洗髮精的香味我小聲的說了朋也[喂琴美] 沒反應朋也[琴美琴美琴美…] 試著連叫好幾次果然還是沒反應朋也[琴美?] 用問句試試結果還是一樣朋也[既然這樣的話…] 只好用最後的手段了朋也[小~~琴美] 無意義的拉長這一瞬間她正在翻頁的手停了下來她的視線離開書頭抬了起來用大夢初醒般的臉看著我琴美[朋也君] 露出了微笑朋也[為什麼這個就注意的到] 我自己反而嚇了一跳琴美[你今天有點晚到呢] 朋也[你才是發現的太晚了吧] 琴美[??...] 她好像發現了周圍有點不一樣琴美[..咦?] 她看到散亂在圖書室的書琴美[咦咦…?] 她看著我琴美[……] 琴美[亂丟書是不可以的喔] 好像在教育小孩子的媽媽一樣然後站了起來開始把散落一地的書放回書架上朋也[不是我弄的啦…] 我慌忙的解釋之後突然想到朋也[妳之前還不是連書頁都剪下來了嗎] 琴美[這本是在這這本是在這…] …完全沒在聽她口中念念有詞把書一本一本的插回書架沒辦法我也幫她的忙吧朋也[嘿喲…] 我把在我附近的書撿了起來找個空格插了進去琴美[啊那本不是放那邊] 她阻止了我琴美[這邊…] 她想用手指告訴我這本書該放哪不小心碰到了我的手琴美[啊…] 她慌張的把手收了回去然後一直看著自己的手就好像被燙到一樣很有趣的生澀反應這麼說來我還是第一次看到她這麼像女孩子的反應耶朋也[……] 總之我似乎完全幫不上忙我靜靜著看她整理她彎下腰一一撿起散落在地板上的書書上面並沒有分類用的標籤不過她好像光看書名就能知道哪本書該放在哪她把每本書用手指把書腰慢慢往前推回原本的位置連聲音都沒發出來光是看她這樣做我就知道她對書有多重視了 …我也有這麼重視的東西嗎琴美[朋也君喜歡書嗎?] 她這樣問我似乎看穿了我心理的想法朋也[不喜歡其實最近連看都沒看過] 琴美[是嗎…] 她似乎感到有點遺憾有段時間我也很喜歡看書覺得找到能打動自己內心的文字也許就能改變自己也不一定結果馬上就覺得煩了那時候買的書現在還堆在房間角落積灰塵朋也[你喜歡書吧] 琴美[嗯非常喜歡] 朋也[不過只是看書不會無聊嗎?] 琴美[?] 朋也[偶爾到外面去走走啦或是找朋友玩之類的… 妳懂我的意思嗎?] 沒什麼特別的意思只是想找個話題消磨時間而已琴美[……] 她沒說話我想起春原說的話 [因為我們學校的程度比較差所以她可以不用上課自己自習] 不管想考上哪裡的大學都沒問題所以作什麼也不會有人罵她由我來說也許有點怪但是我總覺得哪裡不太對朋也[那個我說妳啊…] [妳平常都是自己帶書來看對吧] 我改變了話題朋也[你不看這裡的書嗎?] 琴美[不是的] [在這裡的書我也很喜歡不過…] [我全看完了所以…] 她這樣回答語氣完全沒變我用眼睛把圖書室全部掃過一遍高高的書架從牆邊排列到圖書室中間… 上面密密麻麻的放著不知道有多少種類的書雖然跟圖書館相比量並不算非常多但是應該還是有好幾萬本吧怎麼可能全部看完朋也[說這麼誇張的事很難騙到人喔] 琴美[???] …為啥她是這種反應? 有點呆住的我看著她把最後一本書放回書架上琴美[這樣就全部恢復原狀了] [大家感情很好的站在一起非常的幸福] 好像在哪裡聽過這句話… 琴美[…嘿咻] 她坐回了坐墊上然後就這樣把伸手去拿書…說起來為什麼我會這樣目不轉睛的看著她呢琴美[便當要吃嗎] 朋也[……] …到底是為什麼呢? 朋也[已經超過中午了耶] 琴美[?] 朋也[啊那個我覺得過了中午之後才吃午餐有點不太好...] 不知為何找了藉口她從包袱裡面拿出跟往常一樣的便當盒然後把蓋子打開琴美[請] 朋也[嗯] 不知不覺回答了琴美[今天的是有點西洋風味的午餐] [自信作是雞肉培根捲] [煎蛋捲有點煮過頭了…] [飯上面放了一些肉下去拌可能會有點硬…] 她很認真的說明她依次指著那小小便當盒裡面親手作的每一道菜雞肉培根捲也好煎蛋捲也好拌飯也好全都剛好剩下一半朋也[……] 琴美[?] 朋也[為了我留下來的嗎?] 她理所當然的點了點頭琴美[因為我吃飽了] 她偏著頭微笑只吃這種大小便當的一半哪可能吃飽啊連我今天會不會來都不確定卻還是留下了一半我的心中出現了一些聲響那像是常穿的衣服所帶來的舒適感覺以及一點點的罪惡感她給我的感覺用文字表達出來大概就像這樣吧 {不能丟下她不管…} 朋也[那個…] 我抓抓頭對不認識的人這麼親切是會被誤會的喔… 雖然想說她兩句但是還是覺得不太好因為她用帶著不安的眼神等著我的下一句話朋也[那我吃了喔] 琴美[嗯] [這是朋也君的筷子] 朋也[嗯嗯] 拿起她遞給我黑色的筷子夾了她推薦的雞肉培根捲放到嘴裡朋也[…嗯] 滿好吃的然後是煎蛋捲再來是拌飯… 有點硬跟她說的一樣但是很好吃感覺是作菜很熟練的人才能做的出來的味道琴美[好吃嗎?] 朋也[還不錯] 琴美[太好了] 她高興的笑了真的很高興的樣子我就在她的注視之下一口一口的吃在吃的同時我想著這女孩到底在想啥還有為什麼我會想來見她呢之類的便當的量真的不多很快就全吃完了朋也[真是好吃] 我把空便當盒交還給她朋也[謝謝妳] 不知不覺的說出這句話琴美[那個….] 她發出細小的聲音好像想說什麼樣子琴美[啊…] [我忘了買茶] [我現在去買] 朋也[等等等等] 我慌忙的把她拉住剛剛看了牆上的時鐘距離這節下課剩不到10分鐘了我跟可以正大光明不上課的她不一樣我現在應該在找春原才對不想沒事被記曠課的話還是回教室比較好朋也[我的時間差不多了我要走囉…] 我站起來之後她也站了起來就這樣赤腳站著好像在等我說什麼我如果沒來的話這傢伙一定會就這樣一直等下去吧跟不會說話的書還有只吃一半的便當一起等著我… 我覺得一定會這樣朋也[那個啊…] 琴美[?] 朋也[下星期開始我也會到這邊來吃午餐] [到時候我會買麵包過來] [所以妳自己把便當吃完吧] [不然的話身體會變差的] 她用她一貫像在發呆的表情看著我很專心的聽我的每一句話然後點了點頭琴美[嗯就這麼辦] [可是…] [如果也吃我的便當的話我會很高興的] 她用她的眼睛看著我這麼說朋也[嗯我知道了] [那我的麵包也分一半吧] 琴美[分一半…] [嗯分一半] 她像小孩子一樣笑著重複唸了幾次雖然想一直待下去但是真的已經沒時間了朋也[再見…] 我快速往門口移動打開門的瞬間… 琴美[朋也君…] 她叫住了我那是我至今還沒聽過的非常認真的聲音朋也[怎…怎麼了?] 我困惑的回過頭她沒有回應她慢慢的轉到我的正面纖細的兩隻腳站的直直的一直看著我的正面她的表情不帶有一思迷惘然後她開口琴美[前天看見了兔子] [昨天看見了鹿今天看見了你] 朋也[……] […啊?] 完全聽不懂是什麼戲的台詞嗎至少我從來沒聽過朋也[剛剛是在說啥] 琴美[那個…] [嗯沒什麼] 她露出了笑容但是好像哪裡怪怪的好像是用法術失敗的法師的感覺琴美[那明天見] 最後還是像平常一樣的道別了朋也[嗯嗯] 我輕輕的揮了揮手把圖書館的門關上我跑了起來在沒人的走廊上只有我的腳步聲下午從窗戶照射進來的陽光就像照在海底一樣的搖晃著等我發現的時候我已經停下了腳步朋也[小…琴美] 試著唸了出來在心中一直有小小的罪惡感感覺明明這麼好卻有種想逃離的心情… 從第一次遇到就有類似的感覺朋也[…?] 心中冒出了疑問我用力搖了搖頭現在不是在這種地方想這些的時候了我加快了速度 …… 到了放學春原那傢伙還是沒到回教室來反正也不是什麼特別的事我一個人走出了教室然後到了晚上還是一樣到了春原的房間春原[聽好喔…今天別太吵喔…] 朋也[為啥] 春原[那是因為…] […是需要安靜的日子] 朋也[這間宿舍有定出這種日子喔] 春原[你的聲音太大聲了啦…] 大概是不想被橄欖球隊的發現人在房間裡吧朋也[別管這種事了啦大吵大鬧到天亮吧] 春原[不要啊…] 朋也[跟平常一樣來玩跳舞機吧] 春原[哪時候玩過了啦] 朋也[好那猜拳你輸的話就當踏板] 春原[我輸的話…那你輸的話呢!?] 朋也[好開始吧] 春原[咦?] 朋也[剪刀石頭布] 春原[耶!我贏了] 朋也[可惡] [再一次剪刀石頭布] 春原[好極了連贏兩次] 朋也[快點輸一輸當踏板啦剪刀石頭布] 春原[如何我連贏三次了] […這是猜到我輸為止輸了之後還要當踏板的猜拳喔] 朋也[對啊] 春原[這絕對是欺負人吧] 磅!!! 門突然被用力的打開春原[哇哇] 橄欖球隊隊員[你這混蛋原來在啊…] 在門口站成一排朋也[你太大聲了] 橄欖球隊隊員[好來我的房間慢慢談吧] 他被抓住了脖子… 嗚哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇~~~…… 就這樣被拉走了 -- 因為動畫版第二話要出了今天休息一天話說到底有多少人有在看這幾篇翻譯文章呢有看的人來舉個手給我多點動力吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.217.168

推

ckpmick

10/11 19:02, , 1^F

10/11 19:02, 1^F

→

ckpmick

10/11 19:03, , 2^F

10/11 19:03, 2^F

推

binshuanMKII

10/11 19:12, , 3^F

10/11 19:12, 3^F