[Key ] 電擊G's Little Buster小說第一回
http://0rz.net/f11E6
翻譯:f9190 校正&潤飾:shigure
就許多方面來說都令人心動不已(?)
帶有些許甜蜜滋味的正午的"密會"
如果要談關於"神北小毬"(現在我都稱呼她"小毬")這個女孩子，
大概就得從下面這件事情說起了。
那一天，我為了某件事在學校裡四處探索。
就是在那時，第一次看到了朝著屋頂而去的小毬的身影。
我就讀的學校禁止學生到屋頂，而把屋頂的門上鎖，窗戶也用螺絲鎖住。
小毬是用螺絲起子把窗戶上的螺絲轉開到屋頂上的。
…光聽到這裡，她好像是不良少女。
不過，小毬她只是因為…「那裡是很棒的地方啊。」這樣天真的理由到屋頂上的。
我試著從那扇被打開的窗戶到屋頂。一從窗戶探出身子，一陣風就迎面而來。
是因為沒有遮蔽的緣故嗎?樓頂的風似乎比地上的要強上幾分。
(…這樣真的好嗎?)
突然間腦中閃過些許不安。
總之…大概找一下吧，如果神北同學不在的話，馬上回去就好。
我彎著身體，踏上了屋頂的水泥地。
室內鞋發出了「喀噠」的乾硬聲音。
與此同時，喀沙喀沙喀沙！咚！嘶嘶嘶…砰！
傳來了一連串嘈雜的聲音。
「…怎.怎麼了?」
我往發出聲音的那個方向看去。
…神北同學果然在這裡。
不知道是本人想要躲起來，還是說要躲起來的時候撞到頭了呢?
神北同學只有頭露出水塔下面空隙之外，還正用雙手遮著自己的頭。
「那個…神北同學？」
「哇啊啊啊!?對對對..對不起!!」
神北同學邊說邊用這樣的姿勢拼命的道歉。
「絕絕絕…絕對不是常常上來這裡的，今天是偶爾…啊，不是!是回過神來就已經在這裡
了!!」
停不下來似地說個不停。
「這這這…這個世界上有很多不可思議的事情，這一定也是其中一件!!就連甜點都會從空
中掉下來喔!!」
「呃，那個…」
總之先讓她冷靜下來吧，她大概是把我錯認成老師了吧…。
我邊嘆著氣邊四下張望。有個被打開的洋芋片袋，裡面的洋芋片散落在周圍。
剛剛的「啪!」的聲音，或許就是打開這個袋子的聲音吧。
「…神北同學，你在這種地方做什麼啊？」
這樣下去也不是辦法。打斷正拼命找藉口的神北同學，我對她這麼說道。
「咦…咦?啊…直枝?」
「對啊」
還好，看來還記得我的聲音跟名字。對終於能跟她正常對話感到鬆了口氣。
「其實是生活指導老師，然後學直枝的聲音說話嗎?」
「不…大概沒有有這種特技的生活指導老師。」
「這、這樣啊…」
就在鬆了一口氣之後。
噹!
…她大概是想要抬起頭來吧，結果後腦杓就這樣硬生生的撞上了水塔的水管。
「嗚嗚嗚嗚…又、又撞到了。」
小毬虛弱的吐出這句話。看來之前也一樣撞到頭的樣子。
「還、還好嗎？」
「一、一點都不好～～」
一邊發出帶著哭音的嘶嘶聲，一邊唏咕唏咕的抽噎著。
「啊，喂…不要哭了。」
「嗯嗯，不哭了。」
…真是夠了…累死我了。
「總之我先出來吧，等我ㄧ下～」
「啊，嗯…這樣最好。」
神北同學爬呀爬地想要從水塔下面鑽出來。
「咦、咦耶?」
「怎麼了？」
「真糟糕…出不去了。」
雖然神北同學努力的想要挪動身體，但無奈就是卡在水塔下面再也沒法更出來些了。
「抱歉，直枝…能拉我ㄧ下嗎?」
「唉…真拿妳沒辦法…」
我抓著神北同學的雙手，想要把她從水塔下面拉出來。
…好像卡到什麼了，怎樣都拉不出來。
「…嗯？」
我稍微抬起頭。
神北同學的裙子不知為何掉了下來，內褲後面的圖案都讓我看到一半了。
…是食蟻獸嗎…?等下，或許是犰狳也不一定。等等，我在看啥啊！
「那、那個…神北同學？」
「恩，怎麼了?」
「我想大概是裙子勾到什麼地方了」
「啊～這樣啊！」
神北同學把手伸往水塔底下摸索，往背上伸去的時候，突然間停了下來。
「…食蟻獸？」
「啊，果然是食蟻獸啊…」
「嗚啊啊啊！你、你看見了!!!!」
「啊…沒，沒關係啦！只看到一半而已啦，你看，我連到底是食蟻獸還是犰狳都分不清了
。」
「嗚咦…都看到一半了～…」
神北同學帶著快哭出來的表情穿好裙子，就這樣慢慢的鑽了出來。
「呼….出來了。」
神北同學站起來，開始拍掉身上的塵埃。
「那個….」
正想跟她說話時，神北同學好像想起什麼一樣，就這樣盯著我…好幾秒。
「啊啊啊啊，怎怎怎怎麼辦，我討不到老婆了啦～!!!(註1)」
神北同學用兩手摀住臉，連耳根都紅了。
…其實不用擔心的，原本就不可能討老婆…。
「我，我想…就算不這麼在意也…沒關係吧。」
「咦…啊，嗯，沒關係…嗎？」
「嗯，大概吧。」
我完全搞不懂是什麼沒關係。
「嗯…那，我會努力找個好老婆的。」
「…呃，嗯，那加油囉」
在此，又一個少女無法實現的夢想誕生了。
「那…就當作我沒看到吧。」
我邊這樣說邊指著她跟她確認。
「…OK？」
「啊，嗯…OK」
「就當作沒被看到吧。」
她一邊指著自己說道。
「這樣就萬事OK了。」
雖然這樣根本算不上什麼解決，我想就別太在意了。
「啊，可是…你是直枝對吧」
「看不就知道了」
「怎麼會來這裡呢？」
「呃，也不是說有什麼事啦…」
…那件事是絕對不能說的。
「咦，沒有事卻來到這裡？直枝你真是個超乎預期的怪人耶。」
哇…竟然被她說成這樣。
「不過…神北同學你也很奇怪啊。」
我也回敬她了。
「我很普通喔。」
邊說邊甜甜的笑了。
「不是吧，我想普通人應該不會跑到樓上，還鑽到水塔底下。」
「趕著躲起來才手忙腳亂而已。….直枝，你有喜歡待的地方嗎？」
…搞不太懂問這想幹嘛
「像是自然而然就會走到的地方。只要待在那裡，就能覺得很安心的地方。」
「…你突然這樣說，我也…」
「我最喜歡這個地方了」
她邊說邊指著腳邊。
「因為是喜歡的地方才來到這裡。你看，很普通吧」
「嗯，或許是吧」
…喜歡的地方…嗎
「我喜歡有朋友在的地方吧。只要大家在，不管是什麼地方都能成為我喜歡的地方也不一
定」
雖然不是什麼『可以安下心來的地方』
「真好，有點羨慕那樣感覺。」
不知為何表情顯得很高興。
「這裡如何呢？」
神北同學看往欄杆另一端的景色，我也同樣看著這樣的景色。…就這樣看著整個市街。
「嗯…我覺得是個好地方」
「嗯，你喜歡就好了，自己喜歡的地方如果別人也說喜歡的話…我會很高興唷」
…她像是把喜歡的玩具送給別人的小孩般說道。
「但是呢，如果被太多人知道這裡的話，會很危險。在很多方面都是。所以對這裡請保密
囉。」
「我是沒問題啦…」
「這樣你也是共犯囉」
「等等，怎麼講得那麼誇張」
「因為會被罵囉。啊，這裡一個人來的時候沒帶螺絲起子是打不開窗子的喔」
是剛剛放在窗前的東西吧。
就只是"因為喜歡"這樣的理由到屋頂上，竟然還準備了這樣的東西…
…怎麼說呢，神北同學意外的是個很積極的女孩子也不一定。
「那，機會難得，你也來吃點洋芋片吧」
神北同學坐在水塔旁，把放在旁邊的洋芋片袋拿了起來。
「啊，嗯…那就吃ㄧ點吧」
「還有茶跟巧克力派喔～」
很開心地接二連三拿出各種點心。
「不用了，你拿那麼多種給我也…我才剛吃過飯說」
「嗯? 已經飽到什麼都吃不下了嗎?」
「也沒有吃那麼飽啦…」
「嗯，那就靠衝勁吧，Go～」
直直地指著我。
「吃吧，you～」
「雖然不知道妳在high什麼，總之我就吃吧」
「嗯…風吹起來也很舒服，明天一定也跟今天一樣是個好天氣。」
邊說邊打開巧克力派的包裝。
「…春天真好～」
…神北同學露出非常幸福的表情呢喃道。
「啊嗯」
…交織著這類讓人搞不清狀況的對話，午休的時間就這麼過去了。
…雖然任何事都全力以赴是不錯，但卻完全沒做什麼考慮。
但是，只要看見她那副表情，不知怎地我也會自然地綻放出笑容。
小毬高興的話，不知怎地周圍的人們也就會跟著高興起來。
…小毬就是這樣的一個人。
註1:嫁不出去是「お嫁にいけない」，神北講錯了
--
夜天の主の名において、汝に新たる名を贈る、
強く支える者、
幸運の追い風、
祝福のエール、
------ リィンフォース
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.66.123
推
07/25 23:05, , 1F
07/25 23:05, 1F
※ 編輯: TWN2 來自: 218.168.66.123 (07/25 23:21)
推
07/26 12:30, , 2F
07/26 12:30, 2F
推
07/28 19:31, , 3F
07/28 19:31, 3F