[網誌] 陳樂融首部小說《星座刑事：雙子星的危 …
陳樂融首部小說《星座刑事：雙子星的危險童話》，17年後重新出土！
http://fc.ktchiu.com/gallery/albums/album133/img441_jpgs_jpgs.sized.jpg
（1993年實體書封）
1993年7月，我出版了第一本小說《星座刑事：雙子星的危險童話》，那是應漫畫家高永
和大然出版社邀請，幫高永當時的新連載漫畫改寫小說。
儘管我怎麼也不會想到我的第一本出版的小說，會是偵探懸疑小說，還是改編本土漫畫家
的作品。
但我當然還是把它寫得很有自己的味道，像我對於寫歌詞有如在現成的旋律中「叛逆」的
心態一樣，我也讓原作漫畫家高永驚喜了。
當年或許風氣未開，漫迷不捧場周邊小說，讀小說的也沒逛到漫畫區，所以整個「大然」
出了兩本漫畫小說後（另一本是1992年請納蘭真為游素蘭大hit之作《傾國怨伶》改寫小
說），也就偃兵息鼓。
本土的動漫類型小說，我們真的走得太早了點？
其實，要不是現在計算，我也沒發現眨眼十七年如奔箭般逝去！
兩個帥哥，白人霍夫林與華人官明彥，隸屬國際刑事組織「海克力斯」（Hercules），奉
派去巴黎聯手調查一宗名服裝設計師的恐嚇案，引出三個女人的戰爭，和想當然爾得出場
的反派首領「獅子心王」及其手下。
雖是通俗商業劇情，但運用到神秘學與心理學，恰是我某時期的研究興趣，自然很開心地
玩起自己的遊戲。
因為整體推理結構已經有了高永原著的設定，沒法更動太多，我轉而在漫畫較難著力的情
境、內心多做發揮。因為故事主要在法國，沒去過的我，也用了不少文史藝術材料，包裝
這個「偵探偶像劇」。
比如第五章「不要傾吐」，請各位看看這麼一段：
官明彥閒翻著《包法利夫人》。
他在大學時代就經同學推薦看過，那時不甚明瞭，現在置身法國，倒看出些心有戚戚
焉。福樓拜寫女主角愛瑪初次從小鎮到巴黎時的感受：「巴黎比海洋還要浩瀚，隔著一層
朱紅的氣氛，映得愛瑪眼花撩亂。騷動於激流之中的眾生相，又在這裡形成若干部別，分
為不同的畫幅。」
何止愛瑪！巴黎眩惑每個人，但官明彥覺得女人又特別易受眩惑。為了什麼？塞納河
上粼粼的波光，香奈爾五號香水，香榭麗舍大道，還是愛情？這兒似乎特別容易滋生愛苗
，或是颶風。
包法利夫人很努力地要掙脫嫁一個平凡、平庸、平淡夫婿的噩運，卻反而折翼於另兩
個男人之手——這是什麼意思？「女性主義就敗在服裝和愛情上」？
官明彥想到了琵雅，想到了喬聖絲、薇兒與芬妮。琵雅在黑暗裡狩獵般發亮的眼睛，
喬聖絲一絲不苟的線條，芬妮好像可以繫條圍裙站在風車邊燦爛微笑，而薇兒——薇兒令
人迷惑，迷惑又心痛。
或者第九章「在醒來與死去的邊緣」：
兩百年過去了，兩百年前，革命時期居法國領導地位的服裝設計師露洛瓦，曾應當
時國民大會之要求，製作以新共和國三色旗為藍本的服裝，並在衣上縫以「自由、平等、
博愛」的標語。這段歷史在一九八九年慶祝革命兩百週年時，再次在巴黎服裝界掀起紀念
性風潮。
如果穿在身上的紅白藍三色，就能代表一部人類追求更和平、更開闊、更正義的革命
史，血和淚不是變得太輕易了嗎？一七八九年人們想不到的事情，到一九八九年依然想不
通？
至於奢華，誰還有最起碼、最堅強的定義？我們歡迎一切，歡迎日本人，因為資金。
迪奧所謂「在這個機械化時代中，時裝是人性、個性與獨立性之最後隱匿處之一」的理論
，還有多少真正實踐的可能？
算了吧，芬妮，你又只是多少又多少分之一呢？你連正式的掛牌服裝設計師都不是。
你才是真正的隱匿處，一個自我消失之投射點。
我想任何人都可以看出，這不只是一部普通的偵探言情小說。至少，在我筆下，希望不僅
如此。
很高興，在絕版許久後，透過城邦原創公司的popo原創網邀約，迎接數位出版的浪潮，我
願意提供版權讓這部小說在數位上呈現。popo網是以「線上出版與租閱社群」為經營方式
，加入會員購買代幣後，可以分篇、也可以一次全書租閱。
未來，也希望在其他的數位內容平台（包括2010年似乎開始發酵的電子書閱讀器），能讓
有興趣的朋友看到這本小說。
「平民書寫，積少成多，不再絕版」，可能正是這一波數位出版（在尚未可知的商機下）
的美好理念。是否真能創造時代，還是又是走得太早的實驗，我拭目以待。
只是，真能讓十七年前的心血，讓少數人再次看見。我還是有一份暗暗的激動！
★想閱讀《星座刑事：雙子星的危險童話》請上：popo原創網陳樂融的po專頁
http://www.popo.tw/users/fc51622
This entry was posted on 星期二, 五月 11th, 2010 at 10:56 pm
http://fc.ktchiu.com/wordpress/?p=1644
--
╔═╗ ◇ ╦ ╦ ╔═╗ ╦ ╔ ☆
╬═╬╗╔╗╗ ╔╦╗╦ ╠═╣╔╗ ╔╦╗╔╗╚═╗╔╗ ╠╣ ╦
╝ ╚╚╣╚╩ ╝╩╚╩ ╩ ╩╚╩ ╝╩╚╚╩╚═╝╚╩ ╩ ╚ ╩
═╝ ㊣
ψ 小夫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.212.73
※ 編輯: frutiva23 來自: 114.32.212.73 (05/24 12:32)
推
06/03 15:02, , 1F
06/03 15:02, 1F
→
06/03 15:05, , 2F
06/03 15:05, 2F