[外電] NBA官網預測 2015-16 賽季最佳陣容
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HdwNMzg ]
2015-16 All-NBA First Team
F LeBron James , Miami Heat
F Paul George , Indiana Pacers
C Marc Gasol , Memphis Grizzlies
G James Harden , Houston Rocket
G Steph Curry , Golden State Warriors
2015-16 All-NBA Second Team
F Kevin Durant , Oklahoma City Thunder
F Blake Griffin , Los Angeles Clippers
C DeMarcus Cousins , Boston Celtics
G Chris Paul , Boston Celtics
G Kyrie Irving , Cleveland Cavaliers
2015-16 All-NBA Third Team
F Kevin Love , Los Angeles Lakers
F Derrick Favors , Utah Jazz
C Dwight Howard , Dallas Mavericks
G Jrue Holiday , Philadelphia 76ers
G Damian Lillard , Portland Trail Blazers
這份名單全文如下......
2015-16 All-NBA First Team
F LeBron James, Miami Heat: No one was sure if LeBron would stick around
South Beach after the Heat won those back-to titles in 2014 and 2015. But he
watched his good friend Dwyane Wade retire after the last one and vowed to
finish his career in a Heat uniform as well. There are no signs of his skills
diminishing either. He bounced back masterfully after the Heat were beaten
soundly by the Memphis Grizzlies in The Finals in 2013. James has reinvented
himself as the epitome of a point forward during the second act of his
Hall-of-Fame career, leading the league in assists this season with 12.7 per
game. He’s still chasing Michael Jordan‘s six championships standard,
though the comparisons to Magic Johnson are much more appropriate, and at 32
he still has plenty of time left.
在熱火連續贏下2014和2015年總冠軍之後，沒有人能夠確定 LeBron 能繼續留在南海岸。
但在看到好友 Wade 獲得總冠軍在邁阿密退役後，他發誓自己也要身穿熱火球衣結束自己
的職業生涯，同時他的能力也沒有明顯退化。在2013年總決賽熱火被灰熊擊敗之後，
LeBron 展現了完美的反擊。
在他名人堂之路的職業生涯中，LeBron將自己塑造成了一個經典小前鋒的模板，他本賽季
以場均12.7次的助攻領先全聯盟。雖然拿他與 Magic Johnson比較才能更合理些，但他
同時也在衝擊著 Jordan 六次總冠軍的記錄，32歲的 LeBron 仍然有著很多能量。
F Paul George, Indiana Pacers: Three straight trips to the Eastern Conference
finals without a breakthrough performance would be a mental and emotional
setback for most stars, but not George. He’s done nothing but build on that
All-Star berth in his third NBA season. George has blossomed into the closest
thing to a legitimate challenger to LeBron’s throne. He interrupted LeBron’
s MVP flow in 2015, when he stunned the hoops world by averaging a
triple-double (24.2 points, 10.2 rebounds and 10.0 assists) while leading the
Pacers to a franchise-record 63 wins and finished as the MVP runner-up this
season. The only threshold left for George to cross is to lead the Pacers
past LeBron and the Heat into The 2016 Finals.
連續三次進入東缺決賽但卻沒有任何突破性的進展，這對一名球星來說無論在身體還是
精神上都是一種折磨，但 George 卻不會這樣。 Georgr 已經逐漸的成長為了一名可以
挑戰 LeBron 寶座的球員，在2015年從 LeBron 手裡奪下了例行賽MVP，並以場均大三元
的表現打出了震驚籃球界的數據(24.2分， 10.2籃板和10.0次助攻)，同時率領溜馬取得
了例行賽63勝的成績，自己也一舉拿下賽季MVP。George 面前剩下的唯一任務就是，
他需要帶領球隊在季後賽中打敗 LeBron 和熱火，從而進軍2016年總決賽。
C Marc Gasol, Memphis Grizzlies: Gasol served as the backbone for the
Grizzlies’ 2013 championship team, though Zach Randolph walked away with
Finals MVP honors, and solidified his status as the most complete big man in
the game with his performance each season since. While he’s never piled up
the kind of impressive numbers that would allow him to stick out historically
among players at his position, Gasol does have three Kia Defensive Player of
the Year awards on his mantle and a championship on his resume. If Ed Davis
can replace Randolph as Gasol’s tag-team partner in the low post, the
Grizzlies could have another run or two in them before it’s time to break
this veteran crew up and start over.
雖然 Zach Randolph 最終拿到了總決賽MVP的獎杯，但 Gasol 才是灰熊獲得2013年總冠軍
的絕對核心，且之後他每個賽季穩定的表現也是他成為聯盟中最出色大個子的基石。雖然
他從未打出那種令人印象深刻的數據，但 Gasol 的榮譽上仍然會有三座聯盟最佳防守球員
獎杯和一個總冠軍。如果 Ed Davis 能夠成功取代 Randolph 成為 Gasol 內線新搭檔的話
，灰熊在重建之前將仍然有機會再衝擊1到2個總冠軍。
G James Harden, Houston Rockets: The two-time (and counting) scoring champ,
Harden has supplanted his former teammate and friend Kevin Durant as the
league’s most prolific scorer. He’s averaged 30 or more points in three
straight seasons, including this one (31.7) and has led the Rockets to the
playoffs in each of his four seasons in Houston. Harden has evolved into more
than just a scorer, too, leading the Rockets in assists (7.6) and steals
(2.3) while adjusting to playing alongside Patrick Beverly in the starting
lineup instead of sixth man Jeremy Lin. Harden’s career went to another
level since he radically changed his look in training camp before the 2013-14
season by shaving off his trademark beard and mohawk in favor of a bald head
and clean-shaven face. Who knew?
聯盟兩次得分王，Harden 已經成功取代他的前隊友、也是他的好朋友 Kevin Durant 成為
聯盟最佳得分手。連續三個賽季場均得分都在30分以上，其中包括這個賽季(2015-16賽季)
的場均31.7分，率領火箭連續四次殺入季後賽的表現。
同時，Harden 還展現出除了得分之外的全能發揮，儘管球隊已經讓 Patrick Beverly
進入先發陣容，林書豪打第六人，但 Harden 的助攻(7.6次)和抄截(2.3次)仍然是全隊
最高。在2013-14賽季訓練營開始之前，Harden 剃掉鬍子、剩下了一張略微禿頭和沒有
大鬍子的臉龐，同時他的職業生涯也達到了另一個高度。但誰又知道呢？
G Steph Curry, Golden State Warriors: With his ankle injuries behind him, the
sweet-shooting Curry finally claims the first-team spot from Chris Paul and a
crowded, star-studded point guard field. Curry’s work as a shooter — he’s
shot 45 percent or better from beyond the 3-point line every season since
2011-12 — overshadows the fact that he’s become the consummate playmaker
and leader for the league’s most exciting team. Curry put together a 20-10
season at the point (23.6 points and 10.4 assists), the only point guard to
do so in the past three seasons, while leading the Warriors to a top four
finish in the Western Conference playoff chase for the third straight season.
With Curry and Klay Thompson (still the league’s best-shooting backcourt) as
the catalysts, the Warriors are trying to crash the conference finals party.
儘管腳踝傷勢一直纏繞著他，但超級射手 Curry 仍然擊敗了 Chris Paul 和其他優秀
控衛在第一陣容裡找到了自己的位置。Curry 的任務是一個射手——自從11-12賽季之後
，他每個賽季的三分球命中率都在45%以上——同時這也讓他製造機會能力和成為聯盟中
讓人興奮的球隊領袖的功勞黯然失色。
Curry 在這個賽季再一次打出了20+10的數據(23.6分10.4助攻)，這也是過去三個賽季
聯盟中唯一能做到這一點的控球後衛。同時他也率領勇士隊連續三個賽季在西部季後賽
中進入四強。由於 Curry 和 Klay Thompson (他們仍然是聯盟最強後場射手組合)的
越發成熟，勇士隊正在向著進軍總決賽而努力。
2015-16 All-NBA Second Team
F Kevin Durant, Oklahoma City Thunder: Durant and the Thunder never have
recovered from that deflating 2013 playoff fizzle after Russell Westbrook
went down with a knee injury. Durant and Westbrook remain two of the league’
s most striking talents and they’ve been super productive. But the
supporting cast issues have continued to be an issue in Oklahoma City. The
Thunder haven’t advanced beyond the conference semifinals since then. Durant
has finished in the top three in the scoring race in each of the past seven
seasons, losing out this year in a tight race with his friend and ex-Thunder
teammate, Harden. Durant’s famous “I’m tired of finishing second”
diatribe from a few years ago won’t go away this season.
Durant 和雷霆一直都沒有從 Russell Westbrook 2013年那次受傷的影響中恢復過來。
Durant 和 Westbrook 仍然是球隊最為出色的兩人，但綠葉球員一直是雷霆的問題，
雷霆也從未在西部半決賽裡脫穎而出過。在連續七個賽季進入聯盟得分榜前三位之後，
本賽季 Durant 被前隊友 Harden 打敗了。而且有關 Durant 那句“我已經厭倦了第二名
”的嘲諷在這個賽季裡仍然不會消失。
F Blake Griffin, Los Angeles Clippers: Maybe it wasn’t all Chris Paul after
all. Griffin’s continued work on his low-post game has paid serious
dividends for the Clippers since they made that blockbuster deal with the
Boston Celtics for Rajon Rondo and the now-retired warriors Kevin Garnett and
Paul Pierce at the trade deadline in 2014. Griffin refocused himself
defensively and as a rebounder, averaging 22.7 points, 10.3 rebounds and a
surprising 2.1. blocks in earning another All-Star nod. Clippers coach Brian
Shaw (as well as team president Phil Jackson) have had a huge impact on
Griffin’s reconstruction of his game. Garnett’s influence certainly helped,
too. Griffin learned some lessons from his playoff battles the past five
years with the Grizzlies as well.
也許這已經不是 Chris Paul 的功勞了。在2014賽季交易截止日前，快艇做出重磅交易，
從賽爾提克那裡得到了 Rajon Rondo ，和已經退役的 Kevin Garnett 與 Paul Pierce
，而 Griffin 仍然繼續著他在快艇的旅程。這個賽季裡， Griffin 成為了一名優秀的
防守者和籃板狂人，賽季場均22.7分10.3籃板和令人驚訝的2.1次火鍋，並且成功進入
全明星。快艇主教練 Brian Shaw(同時球隊主席是 Phil Jackson )在 Griffin 和快艇
的崛起上起到了巨大的作用，當然 Garnett 的幫助也不可磨滅。同時，在過去五個賽季
裡與灰熊的競爭上，Griffin 自己也成長了很多。
C DeMarcus Cousins, Boston Celtics: Cousins is the latest in a long line of
big men whose careers have been bolstered by playing alongside the maestro,
Paul, one of the greatest point guards and leaders of his generation. Cousins
was in danger of playing himself out of the league in Sacramento, where his
attitude and antics overshadowed his All-Star talent and potential. But
joining forces with Paul and Celtics coach Doc Rivers on a revamped Celtics
roster after the Big 3 era ended saved him. Cousins has been a (mostly) model
citizen in Boston, bruising his way to a 20.9-point, 13.4-rebounds, 2.1-block
season for a team that finished fourth in the Eastern Conference playoff
chase.
Cousins 是這個時代最偉大控衛之一的 Chris Paul 所搭檔的最後一名大個子。雖然他
具有全明星級別的能力和潛力，不過國王時期的 Cousins 在態度上卻是一名危險球員。
但是他最終成功與 Paul 一起加盟 Doc Rivers的賽爾提克，波士頓也徹底終結了三巨頭
時代。Cousins 成為了波士頓的代表，他打出場均20.9分13.4籃板2.1火鍋的成績帶領
賽爾提克以東部第四的成績進入季後賽。
G Chris Paul, Boston Celtics: Wherever Paul goes, the fortunes of his team
seem to rise. He did it in New Orleans … and with the Clippers … and is
doing it with the Celtics, who stopped their decline with that blockbuster
trade with the Clippers at the trade deadline two and a half years ago. Paul
has avoided the nagging injury issues that plagued him earlier in his career
and has helped rescuscitate the careers of both Cousins and former No. 1
overall pick Andrea Bargnani, who have formed a dynamic inside-out big man
duo for one of the best teams in the league. Paul did it all for the Celtics
this season, averaging 18.4 points, 9.3 assists and 2.3 steals, while also
shooting a career-best 44.2 percent from 3-point range.
無論 Paul 去哪裡，他都會給球隊帶來巨大的提升。他在黃蜂和快艇都做到過，而現在
受益的球隊變成賽爾提克了。在兩年前(2014賽季)，賽爾提克與快艇做成壓哨交易成功
得到了 Paul 。 Paul 也成功脫離了傷病困擾，與 Cousins 和曾經的狀元 Andrea
Bargnani 打出 了非常高的水平。 Paul 這個賽季為波士頓奉獻出了一切，場均18.4分
9.3助攻2.3抄截，同時他的三分球命中率44.2%也是職業生涯新高。
G Kyrie Irving, Cleveland Cavaliers: That extra help Irving and the Cavaliers
hoped would come in the free-agent summer of 2014 never came. LeBron decided
to stay in Miami and the Cavaliers were forced to forge ahead with a
backcourt of Irving and Dion Waiters and All-Star big man LaMarcus Aldridge,
who demanded that trade from Portland two years ago and got it. Irving is
still fighting the injury issues that cost him all but a few games at Duke
and more in his first few seasons in the league. In fact, he’s played just
68.5 games per season in his career. But when he’s out there, it’s an
absolute showcase. He captured MVP honors in the 2016 All-Star Game, dazzling
the crowd in Paris the same way he does crowds in NBA arenas. The next step?
Taking the Cavaliers into the league’s elite.
Irving 和騎士在2014年時所期望的自由球員沒有來，LeBron 決定要繼續留在熱火，而
騎士則被迫退而求其次，他們讓 Irving 與 Dion Waiters 組成後場，還從拓荒者那裡
交易來了 LaMarcus Aldridge 。Irving 仍然在與傷病奮鬥，事實上，在職業生涯中，
他每個賽季平均僅僅打了68.5場比賽。但有他出場的時候，比賽完全就是一次表演。
他在2016賽季的全明星中得到了MVP獎杯，他在巴黎用在NBA球場的方式贏得了球迷的
眼光。 Irving 的下一步呢？就是要率領騎士隊進軍聯盟強隊行列。
2015-16 All-NBA Third Team
F Kevin Love, Los Angeles Lakers: Love wasn’t the big man Lakers fans had in
mind to bridge the gap between the Kobe Bryant era and the future. But no one
’s complaining now. Love is in the middle of the storm for a team that
surprised everyone this season by making the playoffs with a young point
guard, Trey Burke, and a high-flying future All-Star in Andrew Wiggins
assuming huge roles on a rebuilt team. The Love-for-Pau Gasol trade was a
gamble for the Lakers and Minnesota Timberwolves, as both teams were in need
of the right fit for their respective needs. The ex-UCLA star Love is
averaging 24.3 points and 13.6 rebounds for the Lakers, who have slugged
their way back into the playoffs. The Timberwolves are still in Lottery-land.
Love 並不是 Kobe (或者後Kobe)時代湖人球迷心中的那個大個子人選，但現在卻沒有人
再抱怨了。這個賽季靠著年輕後衛 Trey Burke ，和未來全明星 Andrew Wiggins 組成的
、處於重建期的湖人卻令人驚訝的打進了季後賽。湖人與灰狼之間的交易(Love 換 Gasol)
是一次賭博，不過這也是一次能夠滿足兩支球隊目前所需的交易。
本賽季 Love 為湖人打出了場均24.3分13.6個籃板的數據，幫助球隊進軍季後賽，而灰狼
卻仍然處於樂透區之中。
F Derrick Favors, Utah Jazz: Favors has been on a steady climb since moving
into a starting role for the Jazz after Al Jefferson and Paul Millsap
departed the premises during the free-agent summer of 2013. A no-frills
performer who avoids the media glare at every turn, Favors has a hard time
doing the same on the court. The league’s leading rebounder in each of the
past two seasons (15.3 this season), Favors also averaged 16.3 points, 3.4
blocks and 1.9 steals for a Jazz team that battled all the way down to the
last week of the season for the eighth and final spot in the West. He
finished third in the voting for the Kia Defensive Player of the Year award
and is living up to the hype that suggests he might be a young Dwight Howard.
在2013年夏天爵士放棄了成為自由球員的 Al Jefferson 和 Paul Millsap 之後，
Favors獲得先發位置並且表現一直穩定成長。作為一個樸實無華的球員，Favors 在場上
的表現非常穩定。他在過去兩個賽季裡已經成為聯盟中的籃板王(本賽季場均15.3個)，
同時 Favors 本賽季還有著場均16.3分3.4火鍋1.9抄截的表現，成功幫助爵士在常規賽
最後一周以西部第八的成績殺進季後賽。本賽季 Favors 在聯盟最佳防守球員的評選上
排名第三，而且他的表現甚至都讓人們評價為一個年輕版的 Dwight Howard。
C Dwight Howard, Dallas Mavericks: Howard got what he wanted in free agency
in 2013 — a fresh start in Dallas. Playing alongside a slowing Dirk Nowitzki
has forced Howard into a leadership role for the Mavericks that he struggled
with in his one season with the Lakers and at the end of his tenure with the
Magic. There are those who will argue that Howard is still the best big man
in the game when healthy, but he has never quite regained the edge he had
before that back surgery that marked the end of his time in Orlando. And
truth be told, he has simply been passed up by Gasol and Cousins. Still, he
averaged 18.7 points, 12.2 rebounds and 2.8 blocks for a Mavericks team that
won 50 games for the first time since their 2010-11 championship season.
魔獸在2013年夏天成為自由球員之後得到了他想要的一切——在達拉斯開始新的生活。
與 Dirk Nowitzki 搭檔使得魔獸在與湖人和魔術的不順暢之後，在小牛終於成為了領袖。
雖然有關於一個健康的魔獸是否還是聯盟第一中鋒的話題仍在繼續，但他卻從沒有恢復到
背部受傷之前在奧蘭多的那種水平。
說實話，他已經被 Marc Gasol 和 DeMarcus Cousins 超過了。不過他本賽季仍然為小牛
隊場均貢獻18.7分12.2籃板和2.8火鍋，並且幫助球隊在2010-11賽季贏得總冠軍之後第一
次在例行賽中拿到50場勝利。
G Jrue Holiday, Philadelphia 76ers: Holiday’s work as both a scorer and
facilitator helped separate him from a crowded field of point guards. The
Sixers All-Star is also a relentless defender, arguably the best defensive
point guard in the league, and has matured considerably since making his
first All-Star team in 2013. At 6-foot-4, 220 pounds, Holiday has evolved
into one of the best physical specimens in the league at any position. Unlike
almost every other player on this list, Holiday doesn’t have the luxury of
playing alongside another (former or current) All-Star. He averaged 23.2
points, 9.5 assists and 5.6 rebounds this season, leading the Sixers in the
first two categories and finishing third in rebounds. The quintessential
combo-guard, Holiday can thrive at either spot.
Holiday 的工作是得分手和組織者兼容，這位76人隊的明星球員還具有很好的防守能力，
成為了聯盟中最好的組織後衛防守者，而且相比2013年第一次進入全明星時也成熟了不少
。身高6尺4寸、體重220榜的 Holiday 已經成為了聯盟中與其他球員對位上都具有身材
優勢的球員之一。但與這份名單中其他球員不同的是，Holiday 幾乎沒有與另外一個
(過去和現在)的全明星搭檔的機會。他本賽季場均得到23.2分9.5助攻5.6籃板，前兩項都
是76人全隊最高，而籃板數則是全隊第三。作為一個出色的雙能衛，Holiday 在這兩個
位置上都可以茁壯的成長。
G Damian Lillard, Portland Trail Blazers: Lillard, the 2013 Kia Rookie of the
Year award winner, has only gotten better since then. He’s averaged 19 or
more points in every season and watched his scoring average rise with every
new campaign. He averaged 24.7 points, 8.2 assists, 4.4 rebounds this year.
Most impressive, however, is Lillard’s improved shooting stroke. A 43
percent shooter as a rookie, 36.8 percent from beyond the 3-point line,
Lillard shot 49 percent this season, including 43 percent from deep. Mature
beyond his years, even as a rookie, Lillard is the face of a Trail Blazers
franchise that got back in the thick of the playoff chase again this season
after a four-year hiatus. Where they go from here will depend heavily on
where Lillard can take them.
2013賽季最佳新秀的 Lillard 只有繼續變得更好的選擇。在過去幾個賽季裡，他的場均
得分幾乎都在19分以上穩定的提升。本賽季他場均24.7分8.2助攻4.4籃板，更令人欣慰
的是，Lillard 的命中率有了很大的提升。在新秀賽季命中率43%，三分球命中率36.8%
之後，他本賽季命中率達到了49%，三分球命中率更是提高到了43%。他的成熟度已經超越
了他的年齡，Lillard是拓荒者的招牌球員，而且本賽季終於成功率領球隊在4年之後重返
季後賽。Lillard 的天空甚至直接能夠決定球隊所能達到的高度。
http://ppt.cc/k7W4
--
好長.......................的幻想文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.175.36
※ 編輯: kenny1300175 來自: 111.250.175.36 (05/25 01:40)
推
05/25 01:40, , 1F
05/25 01:40, 1F
噓
05/25 01:40, , 2F
05/25 01:40, 2F
推
05/25 01:42, , 3F
05/25 01:42, 3F
→
05/25 01:42, , 4F
05/25 01:42, 4F
→
05/25 01:45, , 5F
05/25 01:45, 5F
推
05/25 01:45, , 6F
05/25 01:45, 6F
推
05/25 01:46, , 7F
05/25 01:46, 7F
推
05/25 01:46, , 8F
05/25 01:46, 8F
→
05/25 01:46, , 9F
05/25 01:46, 9F
噓
05/25 01:46, , 10F
05/25 01:46, 10F
推
05/25 01:47, , 11F
05/25 01:47, 11F
推
05/25 01:47, , 12F
05/25 01:47, 12F
→
05/25 01:48, , 13F
05/25 01:48, 13F
→
05/25 01:48, , 14F
05/25 01:48, 14F
噓
05/25 01:49, , 15F
05/25 01:49, 15F
→
05/25 01:50, , 16F
05/25 01:50, 16F
推
05/25 01:51, , 17F
05/25 01:51, 17F
推
05/25 01:51, , 18F
05/25 01:51, 18F
噓
05/25 01:51, , 19F
05/25 01:51, 19F
噓
05/25 01:51, , 20F
05/25 01:51, 20F
→
05/25 01:51, , 21F
05/25 01:51, 21F
推
05/25 01:52, , 22F
05/25 01:52, 22F
推
05/25 01:52, , 23F
05/25 01:52, 23F
→
05/25 01:54, , 24F
05/25 01:54, 24F
→
05/25 01:54, , 25F
05/25 01:54, 25F
→
05/25 01:55, , 26F
05/25 01:55, 26F
噓
05/25 01:56, , 27F
05/25 01:56, 27F
→
05/25 01:57, , 28F
05/25 01:57, 28F
→
05/25 01:57, , 29F
05/25 01:57, 29F
推
05/25 02:01, , 30F
05/25 02:01, 30F
噓
05/25 02:01, , 31F
05/25 02:01, 31F
噓
05/25 02:01, , 32F
05/25 02:01, 32F
※ yoyoman0529:轉錄至看板 Kings 05/25 02:02
→
05/25 02:02, , 33F
05/25 02:02, 33F
推
05/25 02:04, , 34F
05/25 02:04, 34F
推
05/25 02:04, , 35F
05/25 02:04, 35F
噓
05/25 02:05, , 36F
05/25 02:05, 36F
噓
05/25 02:05, , 37F
05/25 02:05, 37F
推
05/25 02:06, , 38F
05/25 02:06, 38F
推
05/25 02:08, , 39F
05/25 02:08, 39F
噓
05/25 02:08, , 40F
05/25 02:08, 40F
→
05/25 02:08, , 41F
05/25 02:08, 41F
噓
05/25 02:10, , 42F
05/25 02:10, 42F
推
05/25 02:10, , 43F
05/25 02:10, 43F
推
05/25 02:11, , 44F
05/25 02:11, 44F
噓
05/25 02:11, , 45F
05/25 02:11, 45F
→
05/25 02:11, , 46F
05/25 02:11, 46F
→
05/25 02:11, , 47F
05/25 02:11, 47F
推
05/25 02:17, , 48F
05/25 02:17, 48F
噓
05/25 02:18, , 49F
05/25 02:18, 49F
推
05/25 02:25, , 50F
05/25 02:25, 50F
→
05/25 02:26, , 51F
05/25 02:26, 51F
推
05/25 02:29, , 52F
05/25 02:29, 52F
推
05/25 02:29, , 53F
05/25 02:29, 53F
噓
05/25 02:30, , 54F
05/25 02:30, 54F
→
05/25 02:31, , 55F
05/25 02:31, 55F
噓
05/25 02:31, , 56F
05/25 02:31, 56F
噓
05/25 02:33, , 57F
05/25 02:33, 57F
噓
05/25 02:33, , 58F
05/25 02:33, 58F
→
05/25 02:34, , 59F
05/25 02:34, 59F
→
05/25 02:36, , 60F
05/25 02:36, 60F
噓
05/25 02:39, , 61F
05/25 02:39, 61F
→
05/25 02:39, , 62F
05/25 02:39, 62F
推
05/25 02:41, , 63F
05/25 02:41, 63F
噓
05/25 02:49, , 64F
05/25 02:49, 64F
推
05/25 02:53, , 65F
05/25 02:53, 65F
噓
05/25 02:54, , 66F
05/25 02:54, 66F
噓
05/25 03:03, , 67F
05/25 03:03, 67F
→
05/25 03:05, , 68F
05/25 03:05, 68F
噓
05/25 03:20, , 69F
05/25 03:20, 69F
推
05/25 03:22, , 70F
05/25 03:22, 70F
噓
05/25 03:31, , 71F
05/25 03:31, 71F
推
05/25 03:31, , 72F
05/25 03:31, 72F
推
05/25 03:32, , 73F
05/25 03:32, 73F
→
05/25 03:32, , 74F
05/25 03:32, 74F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (182.234.132.223), 時間: 05/25/2013 03:41:25