[外電] LeBron等了好久才等到Allen跟他團圓
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HVdiDY8 ]
作者: ianpanda0406 (Gregory House) 看板: NBA
標題: [外絮] LBJ等了好久才等到Allen跟他團圓
時間: Mon Apr 29 21:52:06 2013
LeBron's Recruitment Of Ray Allen Took Years In The Making
http://tinyurl.com/ctl7pju
By: Shams Charania Apr 26, 2013 5:32 AM EDT
(以下翻譯這篇外電部分原文)
在星期四的那個晚上,James站在場中央等壓等,一直等,等待艾倫過來跟他
擁抱。等了有幾分鐘,James忍耐著時間的消逝。漸漸地,他雙手交叉,已經有點不
耐煩了。終於,他們擁抱了,還在耳邊說了悄悄話,之後便帶著3-0的領先一起走回
休息室。
其實這幾分鐘對James來說不算什麼---什麼都比不上他去年季外為了說服艾倫
加入熱火隊跟他團圓所花的時間。即使他兩過去在季後賽是死對頭,但還是有談話的
可能性,"來加入我們嘛! 來嘛來嘛!" James這樣跟Allen說。
Allen在去年七月傳給James的那封簡訊讓LeBron在拉斯維加斯的夏季訓練營中
感到非常的興奮。
"The time is now."
等待終於結束了。雖然跟James一起打球對很多球員來說是很大的吸引力,但如果
不是為了總冠軍,為了邁阿密,是很難拉攏像Allen這麼有天分這麼厲害的球員。在
熱火隊以104-91贏球的Games 3中Allen投進了5顆三分球,超越Miller以季後賽投進
322顆三分球獨居史上第一。看看現在瀕臨淘汰邊緣的老賽,Allen驗證了他投靠James
和熱火隊的決定是對的。
"這是我們一直在談論的" James說道。 我一直試著當他的耳朵,我知道他在過去
會怎麼試著跟我對抗,我也知道這個"威脅"會怎麼給球隊帶來不一樣的風貌。
"作為我們球隊的一分子,他看起來有個很棒的開始。"
這裡不會有教練有點輕視的對待,他也不需要跟像 Avery Bradley這樣的年輕後衛
競爭。Allen知道他是被需要的,總教練Spo也在休息室這樣跟大家說:"我們不會把他的
付出視為理所當然。"
在一開始來到熱火隊的時候,他們就跟艾倫說清楚他不會得到以下的對待: 過去
他在老賽的價值逐漸被忽略。但在熱火隊,他經歷過的一切經驗都是很重要的。James
在各方面都給予他極大的讚賞和尊重。Wade則相信Allen可以減輕他的投籃負擔。
"這個隊伍,這些傢伙真的真的很愛彼此" Allen說道。
"不管你是在場上或是場下,我們總是試著找到方法幫助彼此。不會有任何的仇恨,
憎惡,也不會有任何的自我中心。"(軟豆表示:
James一直等待Allen跟他團圓,這幾年都等待著Allen的回應。這件事開始於一個
友善的,溫和的邀請,但Allen一直有惦記著它。當他跟老賽的關係逐漸惡化的時候,
他終於用一封兩個人都想看到的簡訊回到Lebron的身邊,是的,the time is now .
心得: 不是我故意要這樣翻....看原文會更有fu...
氣氛是有沒有這麼好....邁阿密由由隊.....
--
史陶德邁爾嘗試收服野生滅火器
http://tinyurl.com/bmcov65
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.183.7.69
推
04/29 21:52, , 1F
04/29 21:52, 1F
推
04/29 21:52, , 2F
04/29 21:52, 2F
→
04/29 21:53, , 3F
04/29 21:53, 3F
噓
04/29 21:53, , 4F
04/29 21:53, 4F
※ 編輯: ianpanda0406 來自: 175.183.7.69 (04/29 21:54)
→
04/29 21:54, , 5F
04/29 21:54, 5F
推
04/29 21:54, , 6F
04/29 21:54, 6F
推
04/29 21:54, , 7F
04/29 21:54, 7F
→
04/29 21:54, , 8F
04/29 21:54, 8F
推
04/29 21:54, , 9F
04/29 21:54, 9F
推
04/29 21:54, , 10F
04/29 21:54, 10F
推
04/29 21:54, , 11F
04/29 21:54, 11F
→
04/29 21:55, , 12F
04/29 21:55, 12F
→
04/29 21:55, , 13F
04/29 21:55, 13F
噓
04/29 21:56, , 14F
04/29 21:56, 14F
推
04/29 21:56, , 15F
04/29 21:56, 15F
推
04/29 21:56, , 16F
04/29 21:56, 16F
推
04/29 21:57, , 17F
04/29 21:57, 17F
噓
04/29 21:57, , 18F
04/29 21:57, 18F
→
04/29 21:58, , 19F
04/29 21:58, 19F
→
04/29 21:59, , 20F
04/29 21:59, 20F
推
04/29 22:01, , 21F
04/29 22:01, 21F
推
04/29 22:01, , 22F
04/29 22:01, 22F
→
04/29 22:02, , 23F
04/29 22:02, 23F
噓
04/29 22:02, , 24F
04/29 22:02, 24F
噓
04/29 22:03, , 25F
04/29 22:03, 25F
推
04/29 22:03, , 26F
04/29 22:03, 26F
推
04/29 22:04, , 27F
04/29 22:04, 27F
推
04/29 22:04, , 28F
04/29 22:04, 28F
推
04/29 22:05, , 29F
04/29 22:05, 29F
噓
04/29 22:05, , 30F
04/29 22:05, 30F
→
04/29 22:05, , 31F
04/29 22:05, 31F
推
04/29 22:07, , 32F
04/29 22:07, 32F
噓
04/29 22:07, , 33F
04/29 22:07, 33F
推
04/29 22:08, , 34F
04/29 22:08, 34F
→
04/29 22:12, , 35F
04/29 22:12, 35F
推
04/29 22:15, , 36F
04/29 22:15, 36F
噓
04/29 22:15, , 37F
04/29 22:15, 37F
噓
04/29 22:16, , 38F
04/29 22:16, 38F
還有 39 則推文
→
04/29 23:17, , 78F
04/29 23:17, 78F
→
04/29 23:17, , 79F
04/29 23:17, 79F
→
04/29 23:17, , 80F
04/29 23:17, 80F
推
04/29 23:19, , 81F
04/29 23:19, 81F
推
04/29 23:22, , 82F
04/29 23:22, 82F
→
04/29 23:25, , 83F
04/29 23:25, 83F
→
04/29 23:26, , 84F
04/29 23:26, 84F
推
04/29 23:32, , 85F
04/29 23:32, 85F
推
04/29 23:36, , 86F
04/29 23:36, 86F
→
04/29 23:37, , 87F
04/29 23:37, 87F
→
04/29 23:38, , 88F
04/29 23:38, 88F
→
04/29 23:42, , 89F
04/29 23:42, 89F
推
04/29 23:58, , 90F
04/29 23:58, 90F
推
04/29 23:59, , 91F
04/29 23:59, 91F
噓
04/30 00:06, , 92F
04/30 00:06, 92F
推
04/30 00:21, , 93F
04/30 00:21, 93F
推
04/30 00:21, , 94F
04/30 00:21, 94F
推
04/30 00:24, , 95F
04/30 00:24, 95F
推
04/30 00:26, , 96F
04/30 00:26, 96F
推
04/30 00:41, , 97F
04/30 00:41, 97F
推
04/30 01:26, , 98F
04/30 01:26, 98F
推
04/30 01:43, , 99F
04/30 01:43, 99F
推
04/30 01:51, , 100F
04/30 01:51, 100F
推
04/30 02:11, , 101F
04/30 02:11, 101F
推
04/30 02:21, , 102F
04/30 02:21, 102F
推
04/30 02:29, , 103F
04/30 02:29, 103F
→
04/30 02:43, , 104F
04/30 02:43, 104F
→
04/30 03:19, , 105F
04/30 03:19, 105F
推
04/30 03:54, , 106F
04/30 03:54, 106F
推
04/30 04:45, , 107F
04/30 04:45, 107F
推
04/30 06:20, , 108F
04/30 06:20, 108F
推
04/30 06:54, , 109F
04/30 06:54, 109F
噓
04/30 07:52, , 110F
04/30 07:52, 110F
→
04/30 07:52, , 111F
04/30 07:52, 111F
推
04/30 08:46, , 112F
04/30 08:46, 112F
→
04/30 08:46, , 113F
04/30 08:46, 113F
推
04/30 08:47, , 114F
04/30 08:47, 114F
推
04/30 10:19, , 115F
04/30 10:19, 115F
推
04/30 15:24, , 116F
04/30 15:24, 116F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (58.114.163.72), 時間: 04/30/2013 18:18:15