[專欄] LeBron James wins third NBA MVP award
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FhSQmLs ]
作者: RamonJames (RJ) 看板: NBA
標題: Re: [專欄] LeBron James wins third NBA MVP award
時間: Sat May 12 10:10:52 2012
※ 引述《wyc510092 (大頭)》之銘言：
消息來源 : http://ppt.cc/RFY4
MIAMI -- Miami Heat forward LeBron James is the NBA's MVP for a third time,
putting him alongside some of the game's all-time greats.
熱火前鋒LBJ拿到第三座MVP, 這也把他提升到NBA神獸的層級.
A person familiar with the decision told the Associated Press that James will
be announced Saturday as this year's winner of the league's top individual
honor, and that he'll be formally presented with the trophy by commissioner
David Stern on Sunday afternoon before Miami hosts Indiana in Game 1 of an
Eastern Conference semifinal series.
一個知道知情人士透露, LBJ將在禮拜天;溜馬熱火賽前, 從史騰手上接過獎盃,
The person spoke on condition of anonymity because the league has not
announced the results.
這位知情人士是偷偷透露的, 聯盟還沒正式發布.
James is winning the award for the third time in four seasons. Only seven
other players -- Kareem Abdul-Jabbar, Michael Jordan, Bill Russell, Wilt
Chamberlain, Larry Bird, Magic Johnson and Moses Malone -- have at least
three MVP trophies.
這將是LBJ四季內三度獲獎, 只有七個球員有過此成就: Jabbar,MJ,上古神獸二人組Russell
+Chamberlain,大鳥, 魔術, 摩西馬龍.
James said last week that while another MVP award "would be amazing and would
be humbling," it's not what drives him. In his ninth season, James still has
not won an NBA title and it's clear that, although he wanted to reclaim the
MVP trophy, winning a championship is far and away his top basketball
priority.
LBJ上週曾表示如果他拿到第三座MVP, 他會感到"非常不可思議!"但這不是他的主要目的
.拿到一座冠軍杯永遠是他的第一選擇
"What I'm all about is team and ever since I was a kid, I was always taught
it's team first," James told the AP on Friday. "My first time playing
basketball, we went undefeated and won a championship and Frank Walker Sr.
gave everyone on the team a MVP trophy. Right then and there, I knew that
this is what I wanted to do. I wanted to see my teammates reap the benefits
as well."
"從小在打球,我就被教導:團隊至上."LBJ上週受訪表示,"我剛開始打球的時候,
我們隊無人可擋, 拿到冠軍後, 教練給了每個人一個MVP獎盃, 此時開始, 我就知道這是我
想要的.我希望我的隊友也能得到一些什麼"
Abdul-Jabbar won the MVP six times, Jordan and Russell five times each,
Chamberlain four times. After this weekend, they'll be the only players with
more than James.
賈霸拿了六次MVP, 老喬和羅素五次, 張伯倫四次, 他們是唯四拿下超過三座MVP的人.
"I think he's probably as committed as he's ever been in his career," Heat
coach Erik Spoelstra said this week, asked to summarize James' season. "And
he's always been committed. ... We all respond to his energy on the court."
"我想這是肯定他生涯的努力"熱火教練Spo說,"他一直都很努力, 我們都能看出他在場
上帶來的能量."
James averaged 27.1 points, 7.9 rebounds and 6.2 assists - making him only
the fourth player with those totals in at least two different seasons,
according to STATS LLC, joining Oscar Robertson (five times), John Havlicek
(twice) and Bird (twice).
LBJ本季:27.1分7.9版6.2助攻, 也是第五人能個兩季達到此數據.大O五次,大鳥和Havlicek
各兩次
Add James' 53 percent shooting and 1.9 steals per game into the mix, and the
club gets even more exclusive. Only Jordan had a season with numbers
exceeding what James did this season in those categories -- 1988-89, when he
averaged 32.5 points, eight rebounds, eight assists and 2.9 steals on 54
percent shooting.
加上他本季53%fg,1.9抄截, 只有老喬拿過這種數據:32.5分8版8助攻2.9抄截54%fg
果然是神...
And Jordan wasn't even the MVP that year, the trophy going to Johnson instead.
老喬那年沒拿到mvp, 另個MJ拿到了.
"I think LeBron is an MVP candidate every year," Celtics coach Doc Rivers
said last month. "It's just who he is. He only does everything. So I don't
know what more you can ask from him.
老賽教練河流:"我認為LBJ每年都有拿MVP的實力, 他太全能了, 你還能要求什麼?"
"LeBron, to me, is the favorite every year," Rivers added. "The years he
doesn't win it, it'll usually be because people are just tired of voting for
him. Statistically, if you go all-around game, I don't know how you don't
vote for him every year."
"對我來講, 他是我每年最喜歡的球員."河流繼續說, "他沒拿到的那年,純粹是大家已經投
他投到膩, 以全方面的數字上來看, 我不知道你怎麼會有別的選擇."
The MVP votes will be revealed Saturday. Oklahoma City's Kevin Durant was
thought to be James' top competition for the MVP, after winning the NBA
scoring title for a third straight season. Chris Paul of the Los Angeles
Clippers, Kobe Bryant of the Los Angeles Lakers and Tony Parker of the San
Antonio Spurs also had seasons that generated some MVP buzz.
James' teammates also lobbied for him to be defensive player of the year this
season, noting that probably no one else in the league routinely plays four
positions on offense while sometimes being asked to guard anyone from a point
guard to a center on defense. James was fourth in that balloting.
"LeBron has been unbelievable," Heat guard Dwyane Wade said before the
playoffs. "He's done it at both ends, every night, offensively and
defensively."
Last season's MVP, Derrick Rose of the Chicago Bulls, appeared in only 39 of
66 regular-season games this season because of a variety of injuries. His
season ended in Game 1 of the Bulls' first-round playoff series against
Philadelphia, when he tore a knee ligament.
Many in the Heat organization thought James should have won the award a year
ago as well, when he dealt with constant fallout from "The Decision" to leave
the Cleveland Cavaliers as a free agent and sign with Miami, where he, Wade
and Chris Bosh formed a "Big Three" that has been celebrated at home and
reviled in just about every other NBA arena.
James has said he played more out of anger and to silence criticism than
anything else last season. So this season, his mindset changed, with him
trying to revert to old ways, first as a superstar-in-waiting at St.
Vincent-St. Mary High School in his hometown of Akron, Ohio, then during his
seven seasons with the Cavaliers.
It apparently worked.
"I wanted to get back to who I was as a person," James said.
It's the first time that the Heat will be hosting an MVP celebration.
Shaquille O'Neal won his only MVP award before coming to Miami, and James won
the 2009 and 2010 trophies with the Cavaliers - collecting 225 of a possible
244 first-place votes in those seasons.
The NBA MVP trophy is named for Maurice Podoloff, the league's first
commissioner. Heat assistant coach Bob McAdoo won the award once, for the
Buffalo Braves in 1975.
剩下等等補齊^^
--
=============="也許，這就是我始終無法將目光從這個男人身上移開..."==============
http://youtu.be/AUxsK_2imYI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.204.86
※ 編輯: RamonJames 來自: 58.114.204.86 (05/12 10:11)
→
05/12 10:14, , 1F
05/12 10:14, 1F
推
05/12 10:16, , 2F
05/12 10:16, 2F
推
05/12 10:17, , 3F
05/12 10:17, 3F
推
05/12 10:18, , 4F
05/12 10:18, 4F
推
05/12 10:18, , 5F
05/12 10:18, 5F
→
05/12 10:19, , 6F
05/12 10:19, 6F
推
05/12 10:21, , 7F
05/12 10:21, 7F
推
05/12 10:23, , 8F
05/12 10:23, 8F
→
05/12 10:23, , 9F
05/12 10:23, 9F
→
05/12 10:24, , 10F
05/12 10:24, 10F
推
05/12 10:24, , 11F
05/12 10:24, 11F
推
05/12 10:25, , 12F
05/12 10:25, 12F
→
05/12 10:25, , 13F
05/12 10:25, 13F
推
05/12 10:26, , 14F
05/12 10:26, 14F
推
05/12 10:28, , 15F
05/12 10:28, 15F
推
05/12 10:28, , 16F
05/12 10:28, 16F
推
05/12 10:28, , 17F
05/12 10:28, 17F
推
05/12 10:29, , 18F
05/12 10:29, 18F
→
05/12 10:30, , 19F
05/12 10:30, 19F
推
05/12 10:31, , 20F
05/12 10:31, 20F
→
05/12 10:31, , 21F
05/12 10:31, 21F
推
05/12 10:32, , 22F
05/12 10:32, 22F
→
05/12 10:33, , 23F
05/12 10:33, 23F
→
05/12 10:33, , 24F
05/12 10:33, 24F
→
05/12 10:34, , 25F
05/12 10:34, 25F
→
05/12 10:34, , 26F
05/12 10:34, 26F
推
05/12 10:35, , 27F
05/12 10:35, 27F
→
05/12 10:35, , 28F
05/12 10:35, 28F
→
05/12 10:36, , 29F
05/12 10:36, 29F
→
05/12 10:36, , 30F
05/12 10:36, 30F
推
05/12 10:37, , 31F
05/12 10:37, 31F
→
05/12 10:37, , 32F
05/12 10:37, 32F
→
05/12 10:38, , 33F
05/12 10:38, 33F
推
05/12 10:39, , 34F
05/12 10:39, 34F
→
05/12 10:39, , 35F
05/12 10:39, 35F
→
05/12 10:39, , 36F
05/12 10:39, 36F
→
05/12 10:39, , 37F
05/12 10:39, 37F
推
05/12 10:40, , 38F
05/12 10:40, 38F
推
05/12 10:40, , 39F
05/12 10:40, 39F
→
05/12 10:40, , 40F
05/12 10:40, 40F
→
05/12 10:40, , 41F
05/12 10:40, 41F
→
05/12 10:40, , 42F
05/12 10:40, 42F
→
05/12 10:41, , 43F
05/12 10:41, 43F
→
05/12 10:41, , 44F
05/12 10:41, 44F
→
05/12 10:41, , 45F
05/12 10:41, 45F
→
05/12 10:41, , 46F
05/12 10:41, 46F
→
05/12 10:41, , 47F
05/12 10:41, 47F
→
05/12 10:42, , 48F
05/12 10:42, 48F
→
05/12 10:42, , 49F
05/12 10:42, 49F
→
05/12 10:42, , 50F
05/12 10:42, 50F
噓
05/12 10:43, , 51F
05/12 10:43, 51F
→
05/12 10:43, , 52F
05/12 10:43, 52F
推
05/12 10:48, , 53F
05/12 10:48, 53F
推
05/12 10:50, , 54F
05/12 10:50, 54F
推
05/12 10:51, , 55F
05/12 10:51, 55F
推
05/12 10:52, , 56F
05/12 10:52, 56F
推
05/12 10:53, , 57F
05/12 10:53, 57F
→
05/12 10:54, , 58F
05/12 10:54, 58F
推
05/12 10:54, , 59F
05/12 10:54, 59F
→
05/12 10:55, , 60F
05/12 10:55, 60F
推
05/12 10:56, , 61F
05/12 10:56, 61F
推
05/12 10:56, , 62F
05/12 10:56, 62F
推
05/12 10:58, , 63F
05/12 10:58, 63F
推
05/12 10:58, , 64F
05/12 10:58, 64F
推
05/12 11:01, , 65F
05/12 11:01, 65F
→
05/12 11:02, , 66F
05/12 11:02, 66F
→
05/12 11:03, , 67F
05/12 11:03, 67F
推
05/12 11:04, , 68F
05/12 11:04, 68F
→
05/12 11:05, , 69F
05/12 11:05, 69F
推
05/12 11:06, , 70F
05/12 11:06, 70F
推
05/12 11:07, , 71F
05/12 11:07, 71F
推
05/12 11:23, , 72F
05/12 11:23, 72F
推
05/12 11:25, , 73F
05/12 11:25, 73F
→
05/12 11:25, , 74F
05/12 11:25, 74F
→
05/12 11:25, , 75F
05/12 11:25, 75F
推
05/12 11:36, , 76F
05/12 11:36, 76F
推
05/12 11:42, , 77F
05/12 11:42, 77F
推
05/12 11:48, , 78F
05/12 11:48, 78F
→
05/12 11:50, , 79F
05/12 11:50, 79F
推
05/12 11:54, , 80F
05/12 11:54, 80F
推
05/12 11:56, , 81F
05/12 11:56, 81F
推
05/12 11:59, , 82F
05/12 11:59, 82F
推
05/12 12:01, , 83F
05/12 12:01, 83F
→
05/12 12:01, , 84F
05/12 12:01, 84F
推
05/12 12:01, , 85F
05/12 12:01, 85F
→
05/12 12:03, , 86F
05/12 12:03, 86F
推
05/12 12:04, , 87F
05/12 12:04, 87F
推
05/12 12:05, , 88F
05/12 12:05, 88F
推
05/12 12:07, , 89F
05/12 12:07, 89F
推
05/12 12:15, , 90F
05/12 12:15, 90F
推
05/12 12:17, , 91F
05/12 12:17, 91F
→
05/12 12:18, , 92F
05/12 12:18, 92F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Paraguay (58.114.81.143), 時間: 05/12/2012 12:23:56