[問題] 法學英文自修方法

看板Lawyer作者wlove528491 (秉燭夜遊)時間6年前 (2017/11/07 16:21)推噓2(5推 3噓 4→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

各位前輩好：小弟一直以來都有自己利用休閒時間精進英文的習慣，之前聽老師提過學語言的最高境界是要能夠跟自己的專業結合，因此這學期開始訂下一個自學法學英文的新目標。一開始有向系上英美法導論教授詢問入門方法，教授告訴我用判決來學習法學英文是最好的方法，並推薦我東吳大學林利芝教授的書（裡面算是判決彙編，總共好像出到11本的樣子）我就聽教授的話靠著一本Oxford 字典開始k書。目前為止已經快唸完兩本了，加上英美法導論的課程也看了快20篇判決，自己是覺得藉由判決本文以及書上後面的習題，真的有對一些英美法的基本概要有粗淺的理解。只是現在卻開始有些迷惘，我就這樣一直唸判決唸下去嗎？唸完判決之後下一步該做什麼？想學好法英就一定要出國嗎？.....等等雖然自己學法英只是興趣使然，還在唸大二的我目前也不太有考試壓力。不過既然要學我就希望自己能夠學到最好。心中的最高目標是希望之後能有書審、撰寫、翻譯英文合約、跟老外在法律上打交道、甚至是法庭即席翻譯之類的能力。想請問有學過法學英文的前輩一些學習上的經驗和建議，當然如果有前輩覺得我的目標太天真太痴人說夢也歡迎點破我，只希望大家可以不吝給迷茫的我一些方向。感激不盡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.153.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Lawyer/M.1510042899.A.1E7.html

→

ikariamman

11/07 16:44, 6年前 , 1^F

11/07 16:44, 1^F

噓

lokazdszone

11/07 16:52, 6年前 , 2^F

11/07 16:52, 2^F

推

jolycoco

11/07 18:17, 6年前 , 3^F

11/07 18:17, 3^F