[問題] 請問這個名詞的英文

看板Lawyer作者 (東邊森林趕羚羊)時間15年前 (2009/05/01 17:42), 編輯推噓0(0推 0噓 11→)
留言11則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問「參加人」的英文用字為何？ 懇請先進指點一下。感恩！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.169.58
→
05/01 18:17, , 1F
http://0rz.tw/YCBWr 你可以試試這個
05/01 18:17, 1F
→
05/01 18:19, , 2F
參加付款人：Payer for honour
05/01 18:19, 2F
→
05/01 18:20, , 3F
參加承兌人：acceptor for honour http://0rz.tw/ESbkv
05/01 18:20, 3F
→
05/01 18:20, , 4F
我不確定對不對哦，因為這是香港網站上查到的.....
05/01 18:20, 4F
→
05/01 18:21, , 5F
我在票據交換所沒看到雙語翻譯http://www.twnch.org.tw/
05/01 18:21, 5F
→
05/01 18:22, , 6F
不知道有沒有人可以另外找到翻譯再驗證上述這詞對不對...？
05/01 18:22, 6F
→
05/01 22:36, , 8F
獨立參加人 Independent interventor
05/01 22:36, 8F
→
05/01 22:36, , 9F
訴訟參加 Intervention
05/01 22:36, 9F
→
05/03 23:28, , 10F
感謝樓上的先進！很實用呢。我說的參加人是指民事訴訟
05/03 23:28, 10F
→
05/03 23:29, , 11F
上的參加人唷。
05/03 23:29, 11F
‣ 更多 SoloHomerun 的文章
文章代碼(AID): #19-iGLQX (Lawyer)