看板 [ Language ]
討論串[問題] 請問一個字"Euuch"
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 請問一個字"Euuch"
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者chriscutie (師大路徵室友)時間18年前 (2007/08/24 04:57), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我推測這個Euuch只是感歎詞罷了，. 而這句話直接翻譯就是：. 他用捷克語說：哎啊，那實在太噁心了。. 舉個華盛頓郵報的例子：. The tightening pressure has strengthened Ouattara's family.. "It's my sacred duty,"
(還有74個字)
#2
Re: [問題] 請問一個字"Euuch"
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者psychefran (天是藍的但雲不是黑的)時間18年前 (2007/08/23 19:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
"Euuch!" he said, in Czech. "That's disgusting.". 照句中所述，應該很明確就是捷克語啊，但又查不到.... 有人學過捷克文可以再幫我確認一下嗎？謝謝. （我只po了一句，覺得這一句應該就可以表明這個字在文中的關係了. 如果覺得這樣還不夠判斷，我還可以再
(還有47個字)
#1
[問題] 請問一個字"Euuch"
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者psychefran (天是藍的但雲不是黑的)時間18年前 (2007/08/14 21:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問有人知道這是哪國語言嗎？. 照書中的前後文來看，應該是捷克語. （大概知道應該是語氣詞之類的，但想要更精確些）. 但在網路上查了Czech-English dictionary，上面顯示查無此字. 好像也不是德文. 所以請問有人知道這是哪國語言？又是什麼意思嗎？. 謝謝. --. ※ 發信站:
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁