看板 [ Language ]
討論串[求譯] 因精力過剩，逞一時之快而容易引發犯罪
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [求譯] 因精力過剩，逞一時之快而容易引發犯罪
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者yellowen (永遠的畫面)時間19年前 (2007/03/22 12:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這句子你沒有給主詞. 主詞是指犯罪本身呢 還是指特定對象?. 假設你說 青少年因精力過剩，逞一時之快而容易犯罪. Temperamentally energetic teenagers tend to commit crimes on impulse.. (或比較接近你原意的. Teenagers
(還有154個字)
#1
[求譯] 因精力過剩，逞一時之快而容易引發犯罪
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Dumbo300 (給我一隻象)時間19年前 (2007/03/22 00:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]. 作者: Dumbo300 (給我一隻象) 看板: Eng-Class. 標題: [求譯] 因精力過剩，逞一時之快而容易引發犯罪. 時間: Thu Mar 22 00:03:24 2007. 如題 想請板上各位大大幫我將此句中翻英. "因精力過剩，逞一時
(還有80個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁