討論串[學習] 多國語言
共 8 篇文章
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁

推噓1(1推 0噓 0→)留言1則,0人參與, 最新作者blackkey (blackkey)時間19年前 (2006/06/21 02:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是的 學的語言越多 聽越多 越能掌握其中細微的差別. stranck舉的例很好 德文的ch r 法文的r 西班牙文的g,j 乍聽之下很像 可是都不一樣. 又者 西班牙的r 瑞典文的r 英文的l 有時候聽起來很像 但是力道和flap的位置也不一樣母音更不用講了 hindi的母音是我目前接觸中最複雜的.
(還有51個字)

推噓2(2推 0噓 1→)留言3則,0人參與, 最新作者jiazha (與歌如影隨形)時間19年前 (2006/05/24 19:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是不至於讓自己的英文發音變很奇怪. 但是容易在看英文時想著西文的發音. 如果很長期沒碰英文 只碰另個語言 多少都會被影響到. 我自己的例子是常在看英文時 若不經過大腦思考 嘴巴裡直接會反射唸出西文發音. 不過那是因為我太長期都碰西文 英文少碰才會這樣. 但是我是覺得不至於會讓自己的英文發音變怪啦 :

推噓1(1推 0噓 1→)留言2則,0人參與, 最新作者stranck (Strance Abbon)時間19年前 (2006/05/23 23:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實並不會,. 但我個人經驗,. 我學了法文後,. 國語發音有時會跟法文一些音雜在一起...(國語不是我的母語). 像是ㄗ會念得像z.... 或是ㄖ會念得像法文裡 gi, ge, j 時的音.... 但學了法文,. 某種程度上,. 也會增強英文的發音,. 像z由於使用上變得比較頻繁,. 在英文裡碰到
(還有240個字)

推噓0(0推 0噓 0→)留言0則,0人參與, 最新作者deangeli (無旗無風)時間19年前 (2006/05/23 22:50), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不管怎樣 只要一個語言一段時間沒碰就會退步. 包括自己的母語在內. 所以希望英文不要退步. 應該是要在學第二外語的同時. 仍然保持英語的學習才有可能. 發音會受影響 是因為口腔長時間念某個語言. 如果你仍然固定唸英文 說英文. 影響應該是很小的. 會被影響是因為學了另一個語言後. 沒有機會碰英文了.

推噓0(0推 0噓 0→)留言0則,0人參與, 最新作者LunacyAlma (看我的動感流星拳)時間19年前 (2006/05/23 20:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不會,至少我沒有這種情形發生,. 但是我學法文時間不久,學的也不深,. 而英文是我的本科系,. 不過至少到目前為止我轉換兩套發音系統沒有發生困難,. 法文對我原有的英文發音不構成影響,. 我見到的初學者通常是受英文影響比較深(我剛開始幾週也會),. 大概是因為英文學比較久的關係吧。個人認為語言是可以
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁