看板 [ Language ]
討論串[問題] 外國人名發音問題
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 外國人名發音問題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者MilchFlasche (愛天足球)時間20年前 (2005/12/01 12:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不過如果真的要謹慎一點的話，這類問題並非完全無解：. 還是可以先鎖定一、兩個那名字的所有人的母語（查他的國籍或出生地），. 然後用Google找一下那一、兩種語言的發音介紹（當然不要找寫得太爛的，. 有些都用英語發音去解釋，誤導程度很大），. 按照規則去唸，然後試著音譯。. 當然後半部就比較難啦，畢
(還有165個字)
#2
Re: [問題] 外國人名發音問題
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者DoD (咦~~~)時間20年前 (2005/11/30 23:27), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知道你是要在什麼場合念這個外國人的名字，. 基本上，我覺得你就照你的直覺來發就可以了. 除非你要找到本人來問他怎麼發. 因為你可能看到這樣的字母，可是那個名字的所有人的母語是用很奇怪的發法來發. 所以你用哪一國話來發音都沒個準兒. 同樣都是拼音文字，對於不同母語的人會發出不一樣的音. 就像mari
#1
[問題] 外國人名發音問題
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者bangyno (邦吉諾)時間20年前 (2005/11/30 22:51), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有時候用到了外國人的名字但是卻不知道怎麼發音. 不知道是不是有什麼網站或者資料可以協助. 否則用到了要講的時候卻不知道怎麼發音感覺只能逐字拼很不好. 如我這次遇到的人名是 Baum-Welch 但是卻不知道該如何發音. --. 感謝.... --. ██◣ ◢█◣ █◣█ ◢█◣ █ █ █◣█ ◢
(還有80個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁