看板 [ Language ]
討論串[問題] 法文的代名詞問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 法文的代名詞問題
推噓1(1推 0噓 7→)留言8則，0人參與, 最新作者sariasky (~紗理亞~)時間20年前 (2005/07/14 23:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
me在這裡是作直接受詞用的人稱代名辭. 直接接受動詞的對象通常會提到主詞跟動詞之間. (據說是因為基於尊重接受動詞者,也有說是為了音韻好聽...). 所以Je t'aime原本為Je aime toi,提到前面toi就要改成te. toi是作強調用的人稱代名詞,基本上除非你很強調接受動詞者. 要不然
(還有75個字)
#1
[問題] 法文的代名詞問題
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者shinno (5/27活大圖資之夜！)時間20年前 (2005/07/14 21:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想問阿. tu me manques 是我想你的意思. 那 me 就是我的代名詞囉. 但怎麼覺得很奇怪阿 以tu起首卻不是你想我. 像 je t'aime 的 t'不是 te提到前面嗎. 但這句還是我愛你不是你愛我阿. 我都搞混了. 請大家幫我解惑謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁