[學習]看美劇學英文怎麼做才正確?!
因為筆者土生土長在台灣教育下長大，所以養成傳統儒家倫理美德，從小對於父母師長可
說是絕對的服從，出社會後對於組織團隊也絕對抱著犧牲小我完成大我的氣度，在旁人眼
里說白了就是個極重度工作狂患者，平日花在工作上的時間約占了眼睛張開時七成左右的
時間。所以如何擠出時間找到一個持之以恒、熱情所在的方式將成為一項關鍵。而身為一
個宅男，平時就是我最大的樂趣就是追劇、看電影，因為這樣的愛好，中學時我不像同儕
陷入少年維特的煩腦里，而是跑去一家錄影帶出租店打工，在那個網路不發達的年代里，
這不僅讓我可以倘佯在無數電影海里，也讓我可以邊賺錢邊看電影。
因此我打算結合我這嗜好來學英文。為了讓我能更輕松地學習，我計劃把以前學生時代喜
歡的六人行重新拿出來溫習一下(這下你們大概知道我的年紀了!! 噗~後來隨著年紀越來
越大也陸續看的Heroes, gossip girl,sense 8等，跟我一樣請舉手阿)不過純粹追劇跟練
習聽英文還是有差距，以往每集30分鐘的輕松愉快，變成每集6小時的集氣死磕，你沒看
錯，就是6小時每集。這種時長，維持到第二季喬伊搬出錢德的公寓，而後才時間才慢慢
縮短了一點，所以每每看完一集都覺得昏天暗地、恍如隔世。
我的方式是第一次看時遮掉字幕，嘗試藉由聽覺及記憶來腦補台詞，這還不是最痛苦的過
程，最撕心裂肺的是第二次看，這次我會打開字幕，仔細注意第一次沒聽出來的部份，並
且同時查閱不懂的單字，然後利用線上字典軟件儲存起來，等全部都又做過一遍之後，打
開剛剛的單字庫，將所有單字背下來，好了，到這里大概已經過了四個小時了。接著再看
第三遍，這次關掉字幕，哇咧!!!!最慘絕人寰的就在這次了，原本不懂的大概還是有四五
成聽不出來，除了安慰自己不怕，沒關系，我沒什麽可以交代的。接著來到了第四遍，我
就用回音記憶(echo)的方式來練習咬字發音，也就是試著聽劇中演員講一次，然後嘗試模
擬他的抑揚頓挫再覆述一遍。這樣走一輪之後大概六個小時左右絕對跑不了了。還好六人
行不虧為經典美劇，即便過程痛苦折磨，但還是不時會被劇情擊中笑點，時不時幫我補補
氣。就這樣我看了大概半年，開始覺得稍稍聽懂時，每集也大概降到三四個小時後，於是
我便自我感覺良好的打開了CNN news，10分鐘過後，再度痛擊我的信心，媽媽咪呀!!我可
能連三成都通不懂!! 口語英文跟播報英文差異有那麽大嗎?!Jesus~ 你是在開我玩笑吧!!
於是我開始認知我就是一個語文直男，我注定沒有女生那樣快速學習語文的能力。想必很
多女性讀者應該能夠認同，因為我常常聽到很多女生朋友跟我說，他們學習日文、英文或
廣東話，常常就是打開電視追劇，每天看每天看，大概半年之後，突然開口就能說了？!
但奇怪!這種莫名其妙被打通任督二脈的情況怎麽沒發生在我身上，即便我又繼續了一兩
年，聽力似乎好了一點點，但是離開口流利說還是有很大很大的距離。哎~可能我的體質
骨骼本身就不是語言奇才，少了那根英文筋，任我怎麽用力還是無法開竅。
好在，憑著有如打不死的小強毅力還有對於電影戲劇的熱情，我還是持續不斷的練習。在
我進行美劇練習時，我也發現市面上出現了很多英文APP，通常可能是一小篇文章朗誦或
影片播放，然後你可以藉由這個APP來完成我原本在電腦上才能操作的過程。從聽力、查
單字、回音練習、錄音回放等全都可以這一個APP上面完成，比方說：voicetube，另一個
APP，Urban Dictionary也蠻推薦的，有時你會遇到口語或是外國人的一些潮流用法，一
般字典查不到，那麽這個APP可以幫上忙噢，建議各位看官可以去下載來看看。因為發現
這些APP之後，我不用每天很努力地把我的屁股移到書桌前，隨時隨地利用手機就可以學
習，不論是上下班通勤時間、電視被家人搶去的時後、等老婆做飯的時間，或是早晚在廁
所蹲的時後，總之，隨著科技進步，你可以很輕易地找到各種不同APP，來大大提升你的
學習效率。
最後，雖然這個方式對我來說感覺非常浪費時間，但是我相信如果你有那根英文筋的話，
應該可以進步神速的，至少我身邊的女同事就是短短幾個月就聽說自如。總結對我的幫助
是，一、對於英文聽感越來越好，能熟悉外國人的抑揚頓挫。二、對於口語式英語有感覺
，即便不是完整的句子也大概能聽得懂。三、久而久之一些口語才會出現的說法，也會烙
印在腦里而不自知。四、說起英文開始有點矯情造作，原諒我這樣說，但惟有起初不自然
憋腳的模仿外國人的語調，才能成就聽說能力。
最後最後，希望你不要被我這篇文章嚇到了，這只是我個人經驗，在沒有人輔導的狀況下
，導致史詩般壯烈的學習歷程。為了讓你少走點冤枉路，你可以在練習的同時，搭配
HiLite的一對一教學，透過專業老師的輔導，我相信必定能夠幫你找到那根英文筋的!!
歡迎各位上臉書(www.facebook.com/iliteenglish) 挖咧~你沒看錯 不曉得為啥我註
冊網址時少了一個H 拍謝拍謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.26.140.38 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Language/M.1678005658.A.944.html