[學習] 英文字卡分享：兒童節小物 by彭湘平英文
嗨～大家好！我是Cathy開喜Peng婆/彭湘平。台灣唯一土生土長iBT托福滿分120、新多益
滿分990的英文老師。在捷運東門站創立「彭湘平英文」，南陽街＋創業留學英文教了16
年。堅持四人成班～十人進班就滿班。托福、雅思全台高分比例最高！學生背景多元，強
底弱底我們都能幫助拿高分！
我們的FB：https://www.facebook.com/CATHY.TOEFL.IELTS.GRE.SAT
我們的Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UC7zjIoh7-AL0YvIaLQsgEMw
我的Blog「開喜婆的英文教室」：https://cathy0514.pixnet.net/blog
我的IG: cathy_toefl_120/ 我的Clubhouse: @cathyphp
每週五Black Friday黑色星期五在我的粉專「彭湘平英文」上都會分享英文主題字卡。
歡迎大家追蹤分享喔～以下分享一個之前兒童節的字卡喔！
今年的連假其實有點感傷，因為才第一天就碰上台鐵出軌，又是幾十人死亡，百人受傷。
忽然覺得兒童節都有點開心不起來了。
不過，還是在這週跟大家分享一張關於兒童童玩的英文字卡，希望大家除了更珍惜身旁的
親友，也盡量繼續保持愉快的心情喔！
<amusement park 遊樂園>
amuse是讓人覺得愉快的意思，所以充滿amusement「愉快」的公園，就是遊樂園啦！這樣
的翻譯方式還蠻貼切的。偶爾也有人會用entertainment娛樂這個字來取代amuesment喔。
ps. 不過，對很多人而言，或許Disney Wonderland就等於20＋21世紀遊樂園的代名詞囉
～呵呵。
<parade 遊行>
這裡的parade不是「示威遊行」protest喔！而是開開心心熱鬧的扮裝、樂器演奏相關遊
行活動，在特定的節日，譬如三月剛剛過完的St. Patrick's Day聖派翠克節，就是大家
會穿著綠色服飾來慶賀的愛爾蘭節日。而美國感恩節Macy's 梅西百貨的大熱氣球parade
也是美國年度遊行盛事！
<dough figurine 捏麵人>
小時候真的很愛這種街道旁的可愛小麵人偶。dough就是麵團，而figurine就是小小人偶
的意思，合起來就是我們熟悉的捏麵人啦！像是用藤編織的小人偶開喜也覺得很可愛，現
在變成氣球折出來的各種玩偶，都是好玩啊！
<paper cutting 剪紙>
傳統來說就是過年、元宵時候才會出現的紅色剪紙，充滿了許多中國味的圖樣：花朵、童
玩、小兒童、魚和一些吉祥的動物圖樣。另外一個類似的用紙的創作就是origami「摺紙
」藝術！開喜也很喜歡喔！跟孩子玩，也可以訓練觀察力和手部小肌肉！
<stilt walking 踩高蹺>
高蹺就是stilt，在馬戲團circus和一些parade遊行時，都會有經過訓練的師傅踩著高蹺
到處走動，每次開喜都覺得實在太危險，光是不小心被小狗撞倒，就覺得會摔倒受傷啊～
不過，好像看到他們倒下時也安全跳得下來，太厲害啦！
以上與大家分享！
我們的FB：https://www.facebook.com/CATHY.TOEFL.IELTS.GRE.SAT
我們的Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UC7zjIoh7-AL0YvIaLQsgEMw
我的blog「開喜婆的英文教室」：https://cathy0514.pixnet.net/blog
我的IG: cathy_toefl_120/ 我的Clubhouse: @cathyphp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.28.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Language/M.1618855766.A.9BB.html