[問題] 影片片段中的意思

看板Language作者 (IU的人)時間8年前 (2017/08/11 21:59), 編輯推噓1(1推 0噓 6→)
留言7則, 2人參與, 最新討論串1/1
不知道能不能在這個版問這種東西？ 不行的話還請告知謝謝 https://www.youtube.com/watch?v=4vl6wCiUZYc
影片中6:46-6:48 講者說了"But I had a mullet" google了一下是一種魚or1980年代流行的某種男生頭 觀眾都笑了 ，我卻不知道在笑什麼 是有什麼別的涵義嗎？ 還是是指當時自己很俗之類的？ 3QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.199.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Language/M.1502459974.A.D81.html
→
08/14 21:26, , 1F
就是一種上短，側短，後邊長的特定髮型。字典里mullet的
08/14 21:26, 1F
→
08/14 21:26, , 2F
本意是一種魚。追溯到19世紀。那時候的漁夫打漁時為了保暖
08/14 21:26, 2F
→
08/14 21:26, , 3F
，總是喜歡在後背上披著長長的頭髮。所以說，這個髮型創意
08/14 21:26, 3F
→
08/14 21:26, , 4F
的鼻祖就是漁夫。
08/14 21:26, 4F
→
08/14 21:27, , 5F
08/14 21:27, 5F
推
08/14 21:30, , 6F
完全過時的髮型，開玩笑表示自己很俗的意味囉。
08/14 21:30, 6F
→
08/14 22:16, , 7F
感謝你～
08/14 22:16, 7F
‣ 更多 Firsss 的文章
文章代碼(AID): #1PZRX6s1 (Language)