[翻譯] 越南文祝賀詞！

看板Language作者 (kkkkkkevin)時間9年前 (2016/05/04 23:46), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
大家好 越南朋友要開店了，要送個開幕賀禮。 賀禮卡片上想要用越南文字，可以請大家幫個忙嗎 店名就叫越南美食 祝 越南美食 開幕誌慶 XXX 賀 這是台灣常用的格式，可以直接翻譯嗎？還是有越南文比較當地的用法，可以給個建議嗎 ？感謝幫忙 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.163.123 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Language/M.1462376782.A.B25.html
推
06/20 17:07, , 1F
xxx kinh chuc am thuc viet nam
06/20 17:07, 1F
→
06/20 17:07, , 2F
chuc mung khai truong
06/20 17:07, 2F
→
06/20 17:07, , 3F
但一般都會加一些祝語 像是
06/20 17:07, 3F
→
06/20 17:07, , 4F
生意興隆 等等
06/20 17:07, 4F
‣ 更多 kkkkkkevin 的文章
文章代碼(AID): #1NAXbEib (Language)