分享外文學習心得
※ [本文轉錄自 CCRomance 看板 #1Jlo7Wz1 ]
作者: hihimilk (國外百貨專業代購) 看板: CCRomance
標題: Re: [閒聊] 學習對方的語言
時間: Fri Jul 11 07:29:30 2014
有些版友喜歡被打臉
大概有被虐狂吧~那個世界我不想懂
單純分享我語言學習的心得
至於有錯誤的地方只能說我被當地人誤導了
因為西班牙文很愛搶人家的單字來用
阿根廷人:西班牙文的掰掰是chou
法國人:chou是義大利文 西班牙文的掰掰是nos vemos(使用google翻譯中~)
比利時人說荷蘭話~可是我查了他教我的掰掰是哪國話我搞不懂
Ik hou van je是我愛你
我有比利時帥哥教學影片可以分享XDDDDD
http://ppt.cc/l-LQ
****
以下為在CCR PO的文~請服用
****
有圖有真相
http://maysma.pixnet.net/album/set/12462367
我今年才剛辦護照 3月第一次出國 截至目前出國四次
待在日本的時間總計約為一個月上下
當然網友們的質疑我可以理解
我以前是工程師
我也不相信收驚可以治病
但是我之前重病到醫生找不出原因
還對我說 對不起我幫不了你
(也太絕望的一句話吧~!)
然後我被家人帶去收驚完就好了(哪招?)
550台幣(我買個健康食品都不只了)
很全方位的服務 連小人都處理了
而且還真有效 感謝師公貴~(大心~)
(因為小人在我當時的居住地隔壁工作 講電話超大聲又愛在我家門口講
我聽到他講電話說最近很不順~@@a)
至於日語 台灣人會說日語又沒甚麼
大家的祖父母都應該是受日本教育的
生活用語也很多日本單字
還有日文台語互相翻譯的歌曲哩~
https://www.youtube.com/watch?v=mcos-6sz6Do
只是大家不知道自己會說日文而已
再加上我本來就有語言天分~
我的英文也沒特別去學
小時候去上個佳音英語 國中開始學校會教
那個時候連"現代人"都可以一錯再錯
高中也不是名校 就是離家最近的高中(我連洗澡都懶了~N天才洗一次)
然後被同學約去上成人英語後突然就開竅了
然後現在英文比我的台語還要好 @v@
我用台語說 我要抽菸 我哈尼以為 我要吃噴....
其實把任何丟到全日文的環境 再加上環境所逼 自然就可迅速學會
要不要而已 我連五十音現在還是有看沒有懂
講得還不是嚇嚇叫
再加上我媽給我的外表 (我長得像粗糙的她XDDDD)
我還沒出境就有人和我說日文和韓文
真是太誇張了
我三十幾人家也以為我是大學生(我還天天抽菸喝酒 >m< )
而且 同樣的話 聽十遍一百遍還學不會很難吧....
我現在就靠這個討生活
還滿好賺的阿 一包明治膠原蛋白我賣680台幣 一包還賺幾百
一個星期的收入比一般雙薪工程師月薪還多
只是我很懶 不去拉訂單都做熟客
還常常晚出貨 因為體弱多病 要客人自己來拿
這樣他們還是很捧場謝謝大家
其他外文 只要遇到會說英文的外國人
他們都很樂意教阿~而且他們很喜歡東方女生
我在他們眼裡是超級大正妹...年輕又很亞洲外型
只要不自我設限
放開來講又沒差 我就是亞洲人 我就是台灣人
講不好是正常的阿
如果有的外國人一頭金髮和你說麵要吃我
你會嘲笑他嗎~?我是不會啦!!!
猜也知道他是要吃麵不可能有麵可以吃他吧!
每個西方人幾乎都是大隻佬 不要說麵了 人要吃他都有點難XDDDDD
我還上傳了一些搞笑影片
用台語學各國語言 和 當地人用母語說我愛你
有機會可以分享
我樂在工作~每次看到帥哥就去吃人家豆腐(反正我歐巴桑了又單身)
Can you teach me how to say I love you in your language?
屢試不爽~
日本人我就拿色情漫畫雜誌問他這是甚麼~
比如 中出 怎麼說~? 中出(這是個姓氏)桑怎麼發音
他們都超害羞的
最後
一個沒上過學的印度人都可以解開很難的數學了
我是台灣人 亞洲(還是全世界?)最難的華語是我的母語
我要學其他國語言本來就很輕鬆
西方人的語言只要是ABC構成的我就可以簡單上手
因為我英文很流利阿!
而且都嘛長得很像~
西班牙文的
狗=doge
Hello=Hola(H不發音 在那邊搞笑的~!)
法文德文葡萄牙文荷蘭文大家都長得很像
加上他們幾乎都會說英文
咻~一下就學會了
韓文就像我們的注音符號組成的字
又沒幾個符號 搞懂邏輯 看不懂也會講
只是不知道自己點了甚麼而已XDDDD
學語言沒那麼困難 敢說就好了
而且我的外語光靠電視影片和Youtube就學的很輪轉了
請各位父母不要阻止小孩看電視了
以上分享~謝謝指教~!
※ 引述《hihimilk (國外百貨專業代購)》之銘言：
: 分享我學語言的方式
: 我本身有語言天賦 所以我學什麼語言都很快
: 而我也喜歡學習語言
: 我日文大概只花3天就可以簡單對話
: 不到1個月我完全像日本人
: 現在我除了 英文 日語
: 還會 簡單的 荷蘭語 西班牙語 法語 德語 韓語 廣東話。。。。
: 我學的方式就像小朋友
: 我並沒有特別買書或上課
: (日文有 歡迎無料索取 白買了XDDDD)
: 一開始 我處在全日文環境 自然為了生存
: 慢慢學會聽 和幾個常用的單字
: 然後就試著說
: 說錯了他們自然會告訴你
: 然後遇到會說中文或英文兩種以上語言的人
: 再問一些其他的單字 句子 文法等等。。。。
: 我最近還發明一個遊戲
: 就是我說 謝謝(thank you) 他用法語或德語說 謝謝
: 然後一直重複
: 自然就學會了
: 還可以很自然的讓異國帥哥說我愛你
: 還可以錄影
: 真是太歡樂了！
: 以上分享
: ※ 引述《cinna1126 (希望在轉角)》之銘言：
: : 我家老大是香港人，
: : 我跟我家老大從認識到現在一直也在使用繁體中文及普通話，
: : 在交往這段期間一直享受他配合我語言這樣的寵溺，
: : 看著他在台灣說著不甚標準的普通話跟我的家人、朋友溝通或聊天，
: : 其實我很羨慕他但也有點罪惡感，
: : 那是一種無法形容的感覺。
: : 立場交換，
: : 當我去了香港出席他家人或朋友的聚會，
: : 我沒辦法要求人家說普通話，
: : 自己是完完全全不懂廣東話，
: : 只能在座位上傻傻的陪笑，
: : 不是不想加入或者高傲，
: : 是真的真的不懂，
: : 一次又一次下其實很挫敗，
: : 我也很想認識他朋友，
: : 我也很想聽懂他們在聊什麼，
: : DVD買了、教學書看了，但成果有限，
: : 但學得懂的都只是簡單地打招呼，
: : 但他們聊天的內容我只能放空，
: : 常聽也要有環境，
: : 在台灣北部也沒什麼學習廣東話的機會(如果有請介紹給我，我會非常感激)
: : 尤其每次去他家作客時候，
: : 他媽媽想招呼我卻只會說廣東話，
: : 我只會說普通話男友又不在身旁真的很驚慌無助，
: : 他媽媽說想找機會來台灣拜訪我家人，
: : 光是想像我男友在中間當翻譯都不知道那畫面會是怎樣....
: : 想問問CCR的各位有沒有人是不懂伴侶所使用的普及語言？
: : 會想怎麼克服？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.115.12
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/CCRomance/M.1405034976.A.F41.html
→
07/11 08:01, , 1F
07/11 08:01, 1F
→
07/11 08:46, , 2F
07/11 08:46, 2F
→
07/11 08:47, , 3F
07/11 08:47, 3F
→
07/11 08:47, , 4F
07/11 08:47, 4F
→
07/11 08:47, , 5F
07/11 08:47, 5F
→
07/11 09:09, , 6F
07/11 09:09, 6F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hihimilk (36.228.115.12), 07/11/2014 09:14:40
※ 編輯: hihimilk (36.228.115.12), 07/11/2014 09:21:49
※ 編輯: hihimilk (36.228.115.12), 07/11/2014 09:23:22
→
07/17 13:27, , 7F
07/17 13:27, 7F