[翻譯] "打開明日之眼"的多國語言
大家好，在下目前為一個展覽的策展人，正在如火如荼的籌備中，想要請板上
各路英雄/雌好漢幫忙翻譯一句將會是我們展覽的slogan:
中文：“打開明日之眼”
英文：Open Tomorrow's Eye
我們的展覽主要分為兩部分，一是介紹現代各種改變人類生活的設計，另一個是
發掘過去的設計是如何應用被應用在現在與未來諸多科技之中。這個展主要是希望
透過欣賞別人的設計啟發參觀的人對生活中的創意思維。
我本來靠google翻譯出了許多語言，但因為我本身也學過一些語言，很快地發現google
大神其實不是很神.....所以還是決定相信人類.....
目前我已請教到的翻譯如下：
法文：ouvrir l'oeil de demain
日文：明日の目開ける
德文：öffnen die Auge des Morgen
阿拉伯文：（無法顯示...）
希望能找到的語言如下（但不限於此）：
俄文、西班牙文、意大利文、韓文、土耳其語、拉丁文、葡萄牙文、蒙古文、滿文、
藏文、越南文、泰文、馬來西亞文、印度文（有好多）、希伯來文、波蘭文、匈牙利文、
荷蘭文、波斯文、北歐五國等。如果有人能提供非洲國家的語言像是斯瓦希里语、南非語
等也萬分感激，我們希望能盡可能包含至少全世界60種語言，一些小語種的翻譯我也會
寫信請教專家或教授，但十分希望能在此先得到一些幫助，感激諸位！也祝福大家語言
學習之路上順利！
另，考慮到BBS可能無法顯示部分語言，我留下我的郵箱，也可直接與我聯繫，或是對
我們展覽有興趣想進一步瞭解的人也可以聯絡我！！
email: lyratheinsider@gmail.com
Lyra
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.252.94.237