[問題] 有懂芬蘭文的人嗎？

看板Language作者 (貓男爵)時間11年前 (2013/04/01 17:38), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
好吧雖然我知道希望很渺茫，還是po出來問看看好了...... 因為在翻譯一份文件，當中提到幾個芬蘭文的名詞，google translation翻不出來 所以我其實也不知道該怎麼把它翻成中文 其中一個是Gesher Hajestsia，我知道是一個機構的名稱 Neliapila 中文英文也都不知道意思 另外一個字我不確定是不是芬蘭文，也可能是從俄文或歐洲其它語言翻譯的，叫做Karmel 如果有人能給予一點點協助的話，萬分感激！ -- Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by. And that has made all the difference. ~Robert Frost<The Road Not Taken> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.163.246
→
04/01 22:32, , 1F
Neliapila去google搜尋就找的到了... 四葉草的意思
04/01 22:32, 1F
推
04/02 01:15, , 2F
Gesher是以色列的政黨
04/02 01:15, 2F
→
04/02 01:16, , 3F
Hajestsia 應該是這個政黨在芬蘭的分部名
04/02 01:16, 3F
推
04/02 01:18, , 4F
Karmel是以色列的山名 我大概知道你在看那篇文章xD
04/02 01:18, 4F
‣ 更多 coolcat 的文章
文章代碼(AID): #1HMLLytz (Language)