[翻譯] 英翻中急！拜托了

看板Language作者 (Lu)時間13年前 (2013/02/24 20:46), 編輯推噓2(2推 0噓 1→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
話說那天去旗津偶然下認識了一組外國家庭朋友 還有一起拍照 爸爸現在寄e-mail過來我知道是要給我照片， 但 其他的我真的無法 以下是內容 Dear young ladies, back in Germany I now have the possibility to send You the jump-picture taken from You an my son Jan Philipp close to the lighthouse. Please send me a short note wheather You coud open the file or not. Best Regards from Hannover (nothern part of Germany), Axel 拜託好心的鄉民，站內信給我幫我翻譯一下吧 拜託了 -- Sent from my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.243.216.186
推
02/24 20:57, , 1F
只是把照片寄給你 如果你能打開檔案 就回個信讓她知道
02/24 20:57, 1F
推
02/24 21:02, , 2F
就寫信跟他講檔案能不能開而已啊
02/24 21:02, 2F
→
02/24 21:29, , 3F
謝謝2位，我英文真的很差，：（
02/24 21:29, 3F
‣ 更多 eyelu 的文章
文章代碼(AID): #1HAWl2kF (Language)