Fw: [請問] 哪一個語言形容嗅覺的詞彙最豐富？有哪些？
※ [本文轉錄自 ask 看板 #1FhetiMQ ]
作者: denica (denica) 看板: ask
標題: [請問] 哪一個語言形容嗅覺的詞彙最豐富？
時間: Sun May 13 00:20:58 2012
據統計
五感（視聽嗅味觸）中
「直接」形容嗅覺的詞彙最少
也就是說，
即使在形容嗅覺的詞彙中
有些還是透過其他的感官來形容的
例如，卡爾維諾的小說《在美洲虎太陽下》
描寫氣味：
「一團柔軟的雲霧橫飛直撲我鼻子而來，
我彷彿吸入了一隻老虎的靈魂。」
基本上還是用視覺在描寫味覺
連徐四金的《香水》也用大量的聽覺語彙來描寫嗅覺
大師尚復如此，
可見當我們要描繪嗅覺的時候，常常要派上其他感官上場救援！
那麼，哪個民族或語言有最豐富的嗅覺語言？
類似像愛斯基摩人有豐富的關於雪的詞彙？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.196.156
※ denica:轉錄至看板 CultureShock 05/13 00:21
※ 編輯: denica 來自: 123.240.196.156 (05/13 00:24)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: denica (123.240.196.156), 時間: 05/13/2012 00:25:48