[問題] 『再也不是』英文要怎麼翻??

看板Language作者時間12年前 (2012/03/15 02:49), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
如題 之前跟朋友聊天 提到『他再也不是個貪吃鬼了』 類似這句的話 要翻英文的時候 卻卡在『再也不是』這個翻譯 原本想用NOT AT ALL 但感覺怪怪的 有大大知道怎麼翻比較好嗎?? 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.38.31
推
03/15 04:00, , 1F
not anymore吧!?
03/15 04:00, 1F
→
03/15 12:28, , 2F
感謝 太久沒碰這個字了 = =
03/15 12:28, 2F
‣ 更多 remprogress 的文章
文章代碼(AID): #1FOEWn4n (Language)