[問題] 考英文翻譯

看板Language作者 (somi)時間14年前 (2011/09/04 00:27), 編輯推噓0(0推 0噓 5→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
不好意思想請問英文翻譯 我現在準備要考日本的研究所 其中有考英文 但不是那種選擇題 也不是寫文章 而是要把一篇文章從英文翻成日文(目前住在日本) 隨著我的日文愈來愈好 英文相反的變的愈來愈爛(默) 想請問板上的朋友們 要翻譯文章的話 要如何下手 該加強英文的什麼方面呢? 還是全面性都該加強? 我實在太久沒碰英文了 但明年二月就要考了 實在不知道該如何下手 請大家指點迷津 感激不盡!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.176.0.62 ※ 編輯: syy1118 來自: 114.176.0.62 (09/04 00:27)
→
09/04 15:03, , 1F
你要先從你看得不那麼吃力的開始，慢慢回復到以前的程度
09/04 15:03, 1F
→
09/04 15:04, , 2F
我建議你自己找題材，因為你自己最知道現在的程度
09/04 15:04, 2F
→
09/04 15:05, , 3F
我的部落格上有一個自學英文的小冊子，你可以參考
09/04 15:05, 3F
→
09/04 15:05, , 4F
www.pixnet.net/shiningc
09/04 15:05, 4F
→
09/04 22:07, , 5F
感謝你!!
09/04 22:07, 5F
‣ 更多 syy1118 的文章
文章代碼(AID): #1EObLZXr (Language)