[文法] sure放句尾的用法

看板Language作者 (唉呀呀。)時間14年前 (2011/08/16 21:49), 編輯推噓0(0推 0噓 5→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
We can get together sometime sure. 這樣子的意思應該是 "我們應該找個時間見面" 或者 "當然阿!我們本來就該見面了!" 第一次看到sure放句尾，讓我有點難以理解 麻煩板友們可以不吝指教，謝謝 :-) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.125.17
→
08/16 22:08, , 1F
這是口語，文法來講sure前面應該要加個逗點
08/16 22:08, 1F
→
08/16 22:10, , 2F
這樣的sure一定是同意前面其他人的提議，所以是第2個正確
08/16 22:10, 2F
→
08/16 22:11, , 3F
第1個意思的話應該會講We sure need to...
08/16 22:11, 3F
→
08/16 22:46, , 4F
感激不盡，很受用:-)
08/16 22:46, 4F
→
08/16 23:43, , 5F
別客氣！；）
08/16 23:43, 5F
‣ 更多 maruku 的文章
文章代碼(AID): #1EIdLet3 (Language)