[問題] 有關於語言學的

看板Language作者 (:))時間15年前 (2011/01/09 03:02), 編輯推噓0(004)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
我想請問一篇笑話 Consider the following baseball joke: Catcher to pitcher: “Watch out for this guy, he’s a great fastball hitter.” Pitcher to catcher: “No problem. There’s no way I’ve got a great fastball. ” Explain the humor either by paraphrasing, or even better, with a tree structure. 因有點不懂他的意思 想請教一下大家 謝謝 可以只要告訴我他要表達的意思就好了 謝謝啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.60.11.163

01/09 06:30, , 1F
投手說:小心著個打者,他專打速球。
01/09 06:30, 1F

01/09 06:31, , 2F
投手回:沒問題,我不會接到速球的。(因為都被打出去了)
01/09 06:31, 2F

01/09 15:45, , 3F
不是投不出快速球的意思嗎?
01/09 15:45, 3F

01/09 18:53, , 4F
great + fastball hitter 跟 great fastball + hitter
01/09 18:53, 4F
文章代碼(AID): #1DABIsuX (Language)