[翻譯] 能否幫忙看看幾段自傳是否有誤
"Everytime you waked up, always with smile on your face",
my mom always said this when she described the baby me.
I believed to have e a cheerful and optimistic personality,
so until now, I always keep smile.
Besides,because of my pareting and growing circomstances,
I have also developed an independent character
among with the strong sense of responsibility.
中文的意思是：
「一醒來看到人就笑」，媽媽總是這樣描述小時候的我。
有著天生正向氣質的我，長大後，也依然常把微笑掛臉上。
出自平凡的小康家庭，受到父母教養方式和成長環境的影響，養成獨立且負責的個性，
總是設身處地為他人著想也是最受朋友稱讚的優點。
能請大家幫我看看嗎?
感謝了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.204.233