[翻譯] 請問google搜尋結果英文怎麼說? 感謝

看板Language作者 (wentchen)時間15年前 (2010/04/28 16:03), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問大家 如果我要說: 我們在Google scholar上使用XXX當關鍵字， 結果有大約兩萬筆符合。 請問這樣英文該怎麼翻，感謝! We adoted XXX as the keywords to search in Google scholar. The results show there are about twenty thousand match the query. 我試著翻看看，可是怪怪的、不太對。 找老半天也找不到比較正確的寫法。 麻煩各位先進了~ 感謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.125.88.15
→
04/28 16:13, , 1F
We obtained 20,000 results using XXX as the keyword for
04/28 16:13, 1F
→
04/28 16:14, , 2F
Google Scholar.
04/28 16:14, 2F
→
04/28 16:15, , 3F
不論怎樣翻，盡量避免 "there are...." 這類中式翻法。
04/28 16:15, 3F
→
04/28 16:55, , 4F
感謝~h大的確好多了
04/28 16:55, 4F
‣ 更多 wentchen 的文章
文章代碼(AID): #1Br-l0xp (Language)