[翻譯] 收到來自阿拉伯的簡訊…

看板Language作者 (查詢我?Q)時間16年前 (2009/12/01 10:20), 編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
最近一直收到奇怪的簡訊, 查了國碼628是阿拉伯耶~~ 想請問版上有沒有阿拉伯文強者幫忙翻譯簡訊的意思 或者這根本不是阿拉伯文?感謝!! yu sainem awakmu opo ngerti nomere hermin arep tak uneni amargo aku bubar diumbah resik deweke gawe nomer pribadi. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.104.159

12/01 18:48, , 1F
這應該不是阿文,很可能是在當地工作的外勞傳的
12/01 18:48, 1F

12/01 21:31, , 2F
這是印尼文,嚴格來說是爪哇文
12/01 21:31, 2F

12/03 05:04, , 3F
阿拉伯語的唸法 用拉丁文字程現 阿拉伯人很愛用
12/03 05:04, 3F

12/03 15:44, , 4F
這不是阿拉伯文的拉丁拼法
12/03 15:44, 4F

12/04 00:14, , 5F
標準阿拉伯語沒有"e""o"的音
12/04 00:14, 5F

12/04 03:22, , 6F
三樓= =
12/04 03:22, 6F
文章代碼(AID): #1B57rJ1U (Language)