[問題] 我想問這一句話.英文應該要怎麼說

看板Language作者 (sung)時間16年前 (2009/11/18 19:01), 編輯推噓4(4推 0噓 1→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
我想問這一句英文如何說會比較好呢 "毋自由 吾寧死 " 麻煩大家 謝謝 -- 朋友說認識我很開心 因為在我身邊總是有很多有趣的事 所以~~~ 我很笨囉~~~~~~~ 嗚呀~~~~~~~~~~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.11
→
11/18 22:42, , 1F
Without freedom, rather die (←純憑直覺翻譯，不保證對)
11/18 22:42, 1F
推
11/18 23:42, , 2F
"Give me liberty or give me death"
11/18 23:42, 2F
推
11/18 23:45, , 3F
美國獨立建國史很重要的一句話，Patrick Henry的演說。
11/18 23:45, 3F
推
11/19 10:20, , 4F
我覺得兩種說法好像都可以耶!!
11/19 10:20, 4F
推
11/27 03:27, , 5F
i would as soon die as live without the liberty.
11/27 03:27, 5F
‣ 更多 zoetomb 的文章
文章代碼(AID): #1B0zGbs5 (Language)