[文法] 一句英文連接詞問題

看板Language作者 (我得努力準備了)時間16年前 (2009/09/06 19:10), 編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 10人參與, 6年前最新討論串1/1
請問這一句英文是否少了連接詞 We had a terrible journey, our flight was delayed for five hours. 如要接連接詞，用and可以嗎？ 還是用because連接會比較妥當？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.61.237.115
→
09/06 23:46, , 1F
應該用because比較好但是意思會不同
09/06 23:46, 1F
→
09/07 05:47, , 2F
用"and"會變成後面的事情接著發生, "because"剛好相反
09/07 05:47, 2F
→
09/07 13:18, , 3F
如果用分號呢?
09/07 13:18, 3F
→
09/07 19:44, , 4F
用 - 好了 ..
09/07 19:44, 4F
推
09/07 20:03, , 5F
therefor
09/07 20:03, 5F
推
09/07 23:43, , 6F
樓上真的假的...
09/07 23:43, 6F
推
09/08 10:56, , 7F
就字義上來看，很明顯是少了because啊! 但就不需要逗號了
09/08 10:56, 7F
→
09/08 10:57, , 8F
句
09/08 10:57, 8F
→
09/08 20:19, , 9F
也可以直接把逗點換成句號
09/08 20:19, 9F
推
09/09 00:05, , 10F
可否把前後句對調, 中間放so ?
09/09 00:05, 10F
→
12/02 19:32, 7年前 , 11F
12/02 19:32, 11F
→
04/14 00:05, 6年前 , 12F
用 - 好了 .. http://yaxiv.com
04/14 00:05, 12F
‣ 更多 reirobert 的文章
文章代碼(AID): #1AevYcVi (Language)